Planer om en rolig middag | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Planer om en rolig middag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Wil je samen dineren?

Vil jø saamøn dii-nee-røn? Vil du gerne spise middag sammen?

Dat lijkt me leuk. Een rustig diner klinkt fijn.

Dat læjkt mø løøk. Een rystøkh diiner klinkt fajn. Det vil jeg gerne. En stille middag lyder dejligt.

Zal ik een rustige plek kiezen?

Zal ik een rystøkh plek kiizøn? Skal jeg vælge et roligt sted?

Op een rustige plek kunnen we goed praten.

Op een rystøkh plek kyløn vø khut praatøn. På et roligt sted kan vi tale godt sammen.

Heb je liever eenvoudig eten of iets nieuws?

Hep jø liivør een-vautøkh eetøn of its njus? Vil du helst have enkel mad eller noget nyt?

Ik kies vanavond liever iets bekends.

Ik kiis va-noont liivør its bø-kents. Jeg vil hellere vælge noget velkendt i aften.

Ik kan een tafel reserveren bij een restaurant in de buurt.

Ik kan een taaføl ree-zær-vee-røn bæj een res-to-rant in dø byrt. Jeg kan reservere et bord på en restaurant i nærheden.

Stuur me de details als je kunt.

Styr mø dø dee-taajls als jø kynt. Send mig detaljerne, når du kan.

Ord for ord

Wil Wil står først i spørgsmålet Wil je samen dineren? og spørger, om personen har lyst til det. Grundformen er willen, og Wil er den form, der bruges her sammen med je. Mønsteret bruges, når du inviterer en ven eller spørger om et ønske.

je Je betyder du i Wil je samen dineren? og viser, hvem spørgsmålet er rettet til. Det bruges ofte sammen med Wil je til at spørge en anden person direkte. Du kan bruge det i en samtale med en ven, når du spørger om en aktivitet.

samen Samen betyder sammen i Wil je samen dineren? og viser, at aktiviteten skal foregå med en anden. Det står foran aktiviteten dineren i denne sætning. Brug samen, når du foreslår at gøre noget i fællesskab med en ven.

dineren Dineren betyder spise middag i Wil je samen dineren? og er den aktivitet, der foreslås. Det står efter Wil je, som her bruges til at spørge om lyst. Brug dineren, når du taler om at spise et middagsmåltid.

Dat Dat peger tilbage på forslaget om at spise middag i Dat lijkt me leuk. Sammen med resten af sætningen viser det, at forslaget virker rart for taleren. Brug Dat til at henvise til en idé eller et forslag, der netop er blevet nævnt.

lijkt Lijkt betyder virker eller synes i Dat lijkt me leuk og beskriver, hvordan forslaget opfattes. Grundformen er lijken, og lijkt er den form, der bruges med Dat her. Mønsteret med lijkt me bruges til at sige, hvordan noget virker for dig.

me Me betyder mig i Dat lijkt me leuk og angiver den person, som forslaget virker rart for. Det hører sammen med lijkt me, mens leuk beskriver vurderingen. Brug denne kombination, når du reagerer positivt på en idé eller plan.

leuk Leuk betyder rart eller sjovt i Dat lijkt me leuk og er talerens positive vurdering af forslaget. Det står efter lijkt me og fuldender udtrykket. Brug det, når du vil sige, at en plan eller aktivitet virker tiltalende.

Een Een betyder en i Een rustig diner og introducerer et ikke nærmere bestemt middagsmåltid. Her står Een med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først i sætningen. Brug een foran et enkelt, ikke nærmere bestemt navneord.

rustig Rustig betyder rolig i Een rustig diner og beskriver middagen som afslappet. Det står foran diner i denne navnegruppe. Brug rustig, når du beskriver en rolig stemning eller en stille plan.

diner Diner betyder middag eller middagsmåltid i Een rustig diner. Sammen med rustig beskriver det den type måltid, som taleren synes lyder rar. Brug diner, når du planlægger eller omtaler et middagsmåltid.

klinkt Klinkt betyder lyder i Een rustig diner klinkt fijn og beskriver, hvordan forslaget virker for taleren, ikke en konkret lyd. Grundformen er klinken, og klinkt er den form, der bruges med Een rustig diner. Mønsteret noget klinkt + en vurdering bruges til at reagere på en idé eller plan.

fijn Fijn betyder dejligt eller rart i Een rustig diner klinkt fijn og er den positive vurdering af middagen. Det står efter klinkt og beskriver, hvordan middagen lyder som idé. Brug fijn, når en foreslået plan virker behagelig eller god.

Zal Zal bruges i Zal ik een rustige plek kiezen? til at foreslå eller spørge, om taleren skal gøre noget. Grundformen er zullen, og Zal er den form, der bruges i dette spørgsmål med ik. Brug mønsteret Zal ik ...? når du tilbyder at tage ansvar for en praktisk opgave.

ik Ik betyder jeg i Zal ik een rustige plek kiezen? og viser, at taleren tilbyder at vælge stedet. Det står efter Zal i dette forslagsspørgsmål. Brug ik, når du fortæller, hvad du selv kan eller vil gøre.

rustige Rustige betyder rolige i een rustige plek og beskriver stedet som et roligt sted. Grundformen er rustig, og rustige er den form, der står foran plek her. Brug een rustige plek, når du taler om at vælge et sted med en stille atmosfære.

plek Plek betyder sted eller plads i een rustige plek. Her er det det sted, hvor middagen kan foregå. Brug plek, når du vælger eller beskriver et sted til en aktivitet.

kiezen Kiezen betyder vælge i Zal ik een rustige plek kiezen? og er den opgave, taleren tilbyder at udføre. Det står efter Zal ik i spørgsmålet. Brug kiezen, når du træffer et valg mellem steder, retter eller andre muligheder.

Op Op betyder på i Op een rustige plek og angiver stedet, hvor samtalen kan foregå. Her indleder Op en stedangivelse. Brug op sammen med et sted, når du fortæller, hvor noget foregår.

kunnen Kunnen betyder kan eller være i stand til i Op een rustige plek kunnen we goed praten. Det viser, at et roligt sted gør det muligt for gruppen at tale godt sammen. Brug we kunnen efterfulgt af en aktivitet, når du beskriver, hvad I kan gøre.

we We betyder vi i Op een rustige plek kunnen we goed praten og omfatter både taleren og den anden person. Det står foran kunnen og viser, hvem der kan tale sammen. Brug we, når du taler om en fælles aktivitet.

goed Goed betyder godt i kunnen we goed praten og beskriver kvaliteten af samtalen. Det står sammen med praten og siger, at samtalen kan foregå på en god måde. Brug goed foran eller sammen med et verbum, når du beskriver, hvordan en aktivitet udføres.

praten Praten betyder tale eller snakke i kunnen we goed praten. Det er den aktivitet, som et roligt sted gør lettere. Brug praten, når du taler om en samtale med en anden person.

Heb Heb indgår i spørgsmålet Heb je liever eenvoudig eten of iets nieuws? og er med til at spørge, hvad personen foretrækker. Grundformen er hebben, og Heb er den form, der bruges her i begyndelsen af spørgsmålet. Brug Heb je liever ...? når du spørger en anden om et valg mellem muligheder.

liever Liever betyder hellere eller foretrækker i Heb je liever eenvoudig eten of iets nieuws? og markerer en præference mellem to muligheder. Det står efter je og før de muligheder, der sammenlignes. Brug liever, når du vil spørge eller fortælle, hvilken mulighed nogen foretrækker.

eenvoudig Eenvoudig betyder enkel eller simpel i eenvoudig eten og beskriver maden. Det står foran eten som en beskrivelse af den første mulighed. Brug eenvoudig, når du taler om mad eller en løsning, der ikke er kompliceret.

eten Eten betyder mad i eenvoudig eten og er den første mulighed i spørgsmålet om præference. Her betegner det maden, ikke selve handlingen at spise. Brug eten sammen med en beskrivelse, når du taler om, hvilken slags mad nogen ønsker.

of Of betyder eller i Heb je liever eenvoudig eten of iets nieuws? og forbinder de to valgmuligheder. Det står mellem den enkle mad og noget nyt. Brug of, når du spørger eller taler om et valg mellem alternativer.

iets Iets betyder noget i iets nieuws og henviser til en ubestemt madmulighed. Det står foran nieuws, som beskriver dette noget som nyt. Brug iets sammen med en beskrivelse, når du taler om noget uden at angive præcist, hvad det er.

nieuws Nieuws betyder nyt i iets nieuws og beskriver den ubestemte mulighed som ny eller ukendt for personen. Grundformen er nieuw, og nieuws er den form, der bruges efter iets her. Brug iets nieuws, når du taler om at prøve en ny mulighed.

kies Kies betyder vælger i Ik kies vanavond liever iets bekends og udtrykker talerens beslutning. Grundformen er kiezen, og kies er den form, der bruges med Ik i denne sætning. Brug ik kies efterfulgt af det, du beslutter dig for.

vanavond Vanavond betyder i aften i Ik kies vanavond liever iets bekends og angiver, hvornår valget gælder. Det står mellem kies og det valgte. Brug vanavond, når du planlægger noget, der skal ske samme aften.

bekends Bekends betyder velkendt i iets bekends og beskriver den madmulighed, taleren helst vil vælge. Grundformen er bekend, og bekends er den form, der bruges efter iets her. Brug iets bekends, når du vælger noget, du allerede kender eller er fortrolig med.

kan Kan betyder kan eller er i stand til i Ik kan een tafel reserveren. Grundformen er kunnen, og kan er den form, der bruges med Ik her. Brug ik kan efterfulgt af en aktivitet, når du tilbyder eller beskriver, hvad du kan gøre.

tafel Tafel betyder bord i een tafel reserveren og er det, der skal reserveres på restauranten. Det står efter een i den praktiske plan. Brug een tafel reserveren, når du taler om at bestille plads på en restaurant.

reserveren Reserveren betyder reservere eller bestille i Ik kan een tafel reserveren. Det er den handling, taleren tilbyder at udføre. Brug reserveren sammen med det, der skal bestilles, for eksempel een tafel.

bij Bij betyder hos eller ved i bij een restaurant in de buurt og angiver restauranten, hvor bordet skal reserveres. Det står foran een restaurant. Brug bij sammen med en virksomhed eller et sted, når du angiver, hvor noget foregår eller arrangeres.

restaurant Restaurant betyder restaurant i bij een restaurant in de buurt. Det er stedet, hvor taleren vil reservere bord. Brug restaurant, når du planlægger et måltid ude eller angiver, hvor en reservation skal foretages.

in In betyder i i in de buurt og forbinder stedet med området de buurt. Sammen med de buurt bruges det til at angive, at noget ligger i nærheden. Brug in de buurt, når du beskriver en restaurant eller et andet sted som nærliggende.

de De er den bestemte artikel i de buurt og står foran buurt. Sammen med in danner det stedudtrykket in de buurt, som bruges om noget i nærheden. Brug de foran buurt i dette faste stedudtryk.

buurt Buurt betyder område eller nærhed i in de buurt. Hele udtrykket in de buurt angiver, at restauranten ligger tæt på. Brug buurt, når du taler om et nærliggende område eller noget i lokalområdet.

Stuur Stuur betyder send i Stuur me de details als je kunt og er en direkte anmodning til den anden person. Grundformen er sturen, og Stuur er kommandoformen, der bruges her. Brug den, når du beder nogen sende oplysninger eller noget andet.

details Details betyder detaljer eller oplysninger i de details. Her henviser det til information om middagen og reservationen. Brug de details, når du beder om de konkrete oplysninger om en plan.

als Als indleder betingelsen eller tidspunktet i als je kunt og svarer her til når eller hvis. Det knytter anmodningen om at sende oplysninger til det tidspunkt, hvor personen kan gøre det. Brug als foran en ledsætning, når noget skal ske under en bestemt omstændighed.

kunt Kunt betyder kan eller er i stand til i als je kunt og beskriver, hvornår modtageren har mulighed for at sende oplysningerne. Grundformen er kunnen, og kunt er den form, der bruges sammen med je her. Brug als je kunt, når du beder om noget uden at fastsætte et bestemt tidspunkt.

Grammatikpunkter

rustige + zelfstandig naamwoord

rustige plek

rystø-ghø plek

roligt sted

Adjektivet får endelsen -e foran et substantiv: rustige plek.

Nederlandsk Ordforråd

diner Substantiv

diiner middag

dineren Verbum

dii-nee-røn spise middag

eenvoudig Adjektiv

een-vautøkh enkel

eten Substantiv

eetøn mad

kiezen Verbum

kiizøn vælge

leuk Adjektiv

løøk sjovt; rart

liever Adverbium

liivør hellere

lijkt Verbum

læjkt synes

plek Substantiv

plek sted

praten Verbum

praatøn tale

rustig Adjektiv

rystøkh rolig rustige

samen Adverbium

saamøn sammen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vil du gerne spise middag sammen?

Vis Svar

Wil je samen dineren?

Skal jeg vælge et roligt sted?

Vis Svar

Zal ik een rustige plek kiezen?

Jeg vil hellere vælge noget velkendt i aften.

Vis Svar

Ik kies vanavond liever iets bekends.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sted

Vis Svar

plek

vælge

Vis Svar

kiezen

spise middag

Vis Svar

dineren

synes

Vis Svar

lijkt