Planer ændres på grund af vejret | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Planer ændres på grund af vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het weer kan onze plannen veranderen.

et veer kan on-se plan-nen fer-an-der-en Vejret kan ændre vores planer.

De picknick kan lastig worden als het regent.

de pik-nik kan las-tikh vor-den als et ree-khent Picnicen kan blive svær, hvis det regner.

Zullen we afzeggen of in plaats daarvan iets binnen plannen?

syl-len ve af-sekh-en of in plaats daar-van its bin-nen plan-nen Skal vi aflyse eller planlægge noget indendørs i stedet?

Laten we flexibel blijven en binnen afspreken.

la-ten ve flek-si-beel blæj-ven en bin-nen af-spree-ken Lad os være fleksible og mødes indenfor.

Dat klinkt beter dan buiten nat worden.

dat klinkt bee-ter dan bøj-ten nat vor-den Det lyder bedre end at blive våd udenfor.

We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen.

ve kyn-nen nokh steets saa-men in de byrt lun-tsjen Vi kan stadig spise frokost sammen i nærheden.

Ik stuur de anderen een bericht over de verandering.

ik styr de an-der-en um be-rikht oo-ver de fer-an-der-ing Jeg sender de andre en besked om ændringen.

Dat helpt iedereen om te plannen, vooral als het weer verandert.

dat helpt i-de-reen om te plan-nen voor-aal als et veer fer-an-dert Det hjælper alle med at planlægge, især når vejret ændrer sig.

Ord for ord

Het I "Het weer" betyder "Het" "det" og står foran "weer" som den bestemte artikel i dette udtryk. Brug "Het" foran det navneord, du omtaler på samme bestemte måde; her handler udtrykket om vejret. Det passer, når man taler om vejret og sine planer.

weer I "Het weer" betyder "weer" vejr. Sammen med "Het" danner det udtrykket for vejret. Brug det, når samtalen handler om vejret, for eksempel før en planlagt aktivitet.

kan I "kan onze plannen veranderen" udtrykker "kan" mulighed: vejret kan ændre planerne. Formen står før den handling, der er mulig. Brug "kan" til at sige, at noget er muligt eller kan ske.

onze I "onze plannen" betyder "onze" vores og viser, hvem planerne tilhører. "onze" står direkte foran "plannen". Brug det, når du taler om noget, der hører til taleren og andre sammen.

plannen I "onze plannen" betyder "plannen" planer, altså de aftaler eller aktiviteter, der kan ændres. Det bruges her om den planlagte picnic og den øvrige aftale. Brug "onze plannen veranderen", når du siger, at planer bliver ændret.

veranderen I "onze plannen veranderen" betyder "veranderen" ændre; her er det planerne, der bliver ændret af vejret. Formen står efter modalverbet i "kan onze plannen veranderen". Brug konstruktionen med et objekt, når du siger, at noget ændrer en konkret ting.

De I "De picknick" betyder "De" "den" og står som bestemt artikel foran "picknick". Brug "De" foran dette bestemte navneord, når du omtaler picnicen som den planlagte aktivitet. "De picknick" er udgangspunktet for beskrivelsen af vejret.

picknick I "De picknick" betyder "picknick" picnic. Med "De" henviser det til den konkrete picnic, som vennerne har planlagt. Brug ordet, når en udendørs picnic er samtalens aktivitet.

lastig I "lastig worden" betyder "lastig" vanskelig eller besværlig i den konkrete situation. Det beskriver, hvordan picnicen kan blive, hvis det regner. Brug "lastig" sammen med "worden" i "kan lastig worden", når en situation udvikler sig til at være vanskelig.

worden I "lastig worden" betyder "worden" blive, altså at picnicen kan udvikle sig til at være vanskelig. Her står formen efter "lastig" i "kan lastig worden". Brug mønsteret med en beskrivelse af den tilstand, der opstår.

als I "als het regent" betyder "als" hvis og indleder betingelsen for picnicens vanskelighed. Det forbinder vejret med det, der kan ske, i "kan lastig worden als het regent". Brug "als" foran en betingelse.

regent I "als het regent" betyder "regent" regner. Sammen med "het" beskriver det regn som betingelsen i samtalen. Brug "het regent", når du fortæller, at det regner.

Zullen I "Zullen we afzeggen" bruges "Zullen" til at foreslå en fælles handling: skal vi aflyse? "Zullen we" står foran handlingen "afzeggen". Brug denne forslagstype, når du spørger en anden, om I skal gøre noget.

we I "Zullen we afzeggen" betyder "we" vi, altså taleren og den anden eller de andre. "we" står efter "Zullen" i dette forslag. Brug "Zullen we" til at spørge, om I skal gøre noget sammen.

afzeggen I "Zullen we afzeggen" betyder "afzeggen" aflyse, her picnic-planen. Verbet står efter "Zullen we" i forslaget. Brug "afzeggen", når en aftale eller plan skal aflyses.

of I "afzeggen of in plaats daarvan iets binnen plannen" betyder "of" eller og forbinder de to muligheder: aflyse eller planlægge noget indenfor. Det står mellem de to handlingsmuligheder. Brug "of" til at stille alternativer op.

in plaats daarvan I "in plaats daarvan" betyder hele udtrykket i stedet for den mulighed, der allerede er nævnt. "in" og "plaats" danner sammen udtrykket for at vælge en erstatning, mens "daarvan" peger tilbage på den tidligere mulighed. Brug hele udtrykket i "in plaats daarvan iets binnen plannen", når du vælger en anden plan.

iets I "iets binnen plannen" betyder "iets" noget, uden at man specificerer præcis hvad. Det fungerer som det, der skal planlægges, mens "binnen" angiver stedet. Brug "iets", når indholdet eller tingen er ubestemt.

binnen I "iets binnen plannen" betyder "binnen" indenfor eller indendørs. Det angiver, at den nye plan skal foregå indenfor, og det bruges også i "binnen afspreken". Brug det om et sted eller en aktivitet indenfor.

Laten I "Laten we flexibel blijven" bruges "Laten" i forslaget "lad os ...". Sammen med "we" indleder det en fælles handling, her at forblive fleksible. Brug "Laten we" foran det, du foreslår, at I gør.

flexibel I "Laten we flexibel blijven" betyder "flexibel" fleksibel, altså villig til at tilpasse planen. Det beskriver den måde, vennerne vil "blijven" på. Brug "flexibel blijven", når en person eller gruppe fortsat kan tilpasse sig.

blijven I "Laten we flexibel blijven" betyder "blijven" forblive eller blive ved med at være. Her forbindes det med "flexibel", så forslaget er at fortsætte med at være fleksibel. Brug "blijven" sammen med en beskrivelse af den tilstand, der fortsætter.

en I "flexibel blijven en binnen afspreken" betyder "en" og. Det forbinder to handlinger i samme forslag: at forblive fleksible og at mødes indenfor. Brug "en" til at kæde to handlinger eller oplysninger sammen.

afspreken I "binnen afspreken" betyder "afspreken" aftale at mødes; her skal mødet foregå indenfor. Formen står efter "binnen" i forslaget. Brug udtrykket, når personer arrangerer et møde.

Dat I "Dat klinkt beter" henviser "Dat" til den netop foreslåede indendørs løsning og betyder det eller det dér. Det står som det, der vurderes i "Dat klinkt beter dan buiten nat worden". Brug "Dat" til at henvise til en tidligere nævnt idé eller situation.

klinkt I "Dat klinkt beter" betyder "klinkt" lyder, altså hvordan forslaget virker for taleren. Det bruges her sammen med "beter" i en vurdering af planen. Brug "Dat klinkt" når du kommenterer på et forslag eller en idé.

beter I "Dat klinkt beter dan buiten nat worden" betyder "beter" bedre og sammenligner den indendørs løsning med at blive våd udenfor. Det står sammen med "dan" i sammenligningen. Brug "beter dan" til at sige, at én mulighed er bedre end en anden.

dan I "Dat klinkt beter dan buiten nat worden" markerer "dan" den mulighed, der sammenlignes med. Her kommer den anden mulighed efter "dan": "buiten nat worden". Brug "dan" efter en sammenligning som "beter".

buiten I "buiten nat worden" betyder "buiten" udenfor. Det angiver stedet for situationen, hvor man kan blive våd. Brug det, når en handling foregår udenfor, som i "buiten nat worden".

nat I "buiten nat worden" betyder "nat" våd. Det beskriver den tilstand, man kan ende i udenfor. Brug "nat worden", når nogen eller noget bliver vådt.

kunnen I "We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen" betyder "kunnen" kan, her med betydningen at have mulighed for stadig at spise frokost sammen. Det står efter "We" og før resten af handlingen. Brug "kunnen" efter et subjekt, når du beskriver en mulighed.

nog steeds I "nog steeds" betyder hele udtrykket stadig og viser, at frokosten fortsat er mulig trods ændringen. "nog" bidrager med, at noget fortsætter, og "steeds" understreger den fortsatte situation; sammen danner de "nog steeds". Brug hele udtrykket i "nog steeds samen in de buurt lunchen", når en mulighed fortsætter.

samen I "samen in de buurt lunchen" betyder "samen" sammen, altså at vennerne spiser med hinanden. Det beskriver, at frokosten er en fælles aktivitet. Brug det, når flere personer gør noget i fællesskab.

in I "in de buurt" er "in" en del af stedudtrykket og bidrager med placeringen i et område. Sammen med "de buurt" betyder hele udtrykket i nærheden. Brug "in de buurt", når du angiver, at noget foregår tæt på.

buurt I "in de buurt" henviser "buurt" til det nærliggende område eller kvarter. Sammen med "in" danner det udtrykket "in de buurt", som her betyder i nærheden. Brug det om et sted tæt på, for eksempel stedet hvor man spiser.

lunchen I "We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen" betyder "lunchen" spise frokost. Det er den handling, som stadig er mulig i samtalen. Brug det, når du beskriver frokost som aktivitet.

Ik I "Ik stuur de anderen een bericht over de verandering" betyder "Ik" jeg og er den, der sender beskeden. Det står foran "stuur" som subjekt. Brug "Ik" foran en handling, når du fortæller, hvad du selv gør.

stuur I "Ik stuur de anderen een bericht" betyder "stuur" sender. Det beskriver, at taleren sender en besked til de andre. Brug "stuur" sammen med en modtager og en ting, der sendes.

anderen I "de anderen" betyder "anderen" de andre, altså de andre personer i gruppen. Det står efter "de" i modtagerleddet "Ik stuur de anderen een bericht". Brug "de anderen", når du henviser til andre medlemmer af den relevante gruppe.

een I "een bericht" er "een" den ubestemte artikel foran "bericht" og svarer her til en. Det viser, at der sendes en besked uden at gøre den bestemt. Brug "een" foran et ubestemt navneord, som i "een bericht".

bericht I "een bericht" betyder "bericht" besked. I "Ik stuur de anderen een bericht over de verandering" er det den besked, der sendes. Brug det sammen med "over de verandering", når du angiver, hvad en besked handler om.

over I "een bericht over de verandering" betyder "over" om og introducerer emnet for beskeden. Det forbinder "bericht" med det, beskeden handler om. Brug "over" mellem en besked og dens emne, som i "een bericht over de verandering".

verandering I "de verandering" betyder "verandering" ændring, her ændringen af den oprindelige plan. Det står efter "over" i "een bericht over de verandering". Brug det, når du omtaler en ændring, som allerede er relevant i samtalen.

helpt I "Dat helpt iedereen om te plannen" betyder "helpt" hjælper. Det viser, at beskeden gør det lettere for alle at planlægge. Brug "helpt" i "helpt iedereen om te plannen", når noget hjælper personer med en handling.

iedereen I "Dat helpt iedereen om te plannen" betyder "iedereen" alle eller enhver i gruppen. Her er alle modtagere af den hjælp, som beskeden giver. Brug "iedereen", når hele den relevante gruppe omfattes.

om I "om te plannen" markerer "om" formålet: beskeden hjælper alle med at planlægge. Sammen med "te" leder "om" ind i handlingen "plannen". Brug "om te" foran en handling, der forklarer et formål eller det, nogen hjælpes til.

te I "om te plannen" er "te" markøren foran "plannen" i infinitivkonstruktionen. Sammen med "om" viser det handlingen, som alle hjælpes med at udføre. Brug "te" i den samme type "om te"-konstruktion.

vooral I "vooral als het weer verandert" betyder "vooral" især og fremhæver, at vejrændringen er et særligt vigtigt tilfælde. Det står foran betingelsen "als het weer verandert". Brug "vooral" til at fremhæve én del af en situation.

verandert I "als het weer verandert" betyder "verandert" ændrer sig eller bliver anderledes, her om vejret. Formen står i betingelsen efter "als" og beskriver, hvad der sker med vejret. Brug "als het weer verandert", når planlægning afhænger af en ændring i vejret.

Grammatikpunkter

Als + bijzin

Als het regent, worden de plannen lastig.

als et ree-khent, vor-den de plan-nen las-tikh

Hvis det regner, bliver planerne vanskelige.

I en als-sætning står det finitte verbum sidst: als het regent. Als betyder “hvis” eller “når”.

worden + bijvoeglijk naamwoord

De plannen worden lastig.

de plan-nen vor-den las-tikh

Planerne bliver vanskelige.

Worden + adjektiv beskriver en ændring af tilstand: noget bliver på en bestemt måde.

Nederlandsk Ordforråd

afzeggen Verbum

af-sekh-en aflyse eller melde afbud

binnen Adverbium

bin-nen indenfor eller indendørs

flexibel Adjektiv

flek-si-beel fleksibel

in plaats daarvan Frase

in plaats daar-van i stedet for det

lastig Adjektiv

las-tikh vanskelig

laten Verbum

la-ten lade

picknick Substantiv

pik-nik picnic

plannen Substantiv

plan-nen planer

regenen Verbum

ree-khen-en regne regent

veranderen Verbum

fer-an-der-en ændre

weer Substantiv

veer vejr

worden Verbum

vor-den blive

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vejret kan ændre vores planer.

Vis Svar

Het weer kan onze plannen veranderen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vanskelig

Vis Svar

lastig

picnic

Vis Svar

picknick

planer

Vis Svar

plannen

regne

Vis Svar

regent