Planer med venner til et musikarrangement | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Planer med venner til et musikarrangement kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

ær is en myzí-evement in et býr-tøjs Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

Dat klinkt interessant. Is het makkelijk om mee te doen?

dat klinkt interesant. is et makkelek om mé te dun? Det lyder interessant. Er det nemt at deltage?

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

ve kønen kaart-yəs an dø dør koopen Vi kan købe billetter ved døren.

Ik wil graag met je meegaan als je tijd hebt.

ik vil graach met ye mé-gaan als ye tæjt hept Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.

Ik neem de informatie over het evenement mee.

ik neem dø informatsi oover et evenement mé Jeg tager informationen om arrangementet med.

We kunnen die gebruiken om te beslissen wanneer we aankomen.

ve kønen di gebrøjken om te beslissen vaneer ve aankoomen Vi kan bruge den til at beslutte, hvornår vi skal komme.

Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen die makkelijk te vinden is.

laaten ve ook en ontmutingsplek kizen di makkelek te vinden is Lad os også vælge et mødested, der er nemt at finde.

Een duidelijk plan zal de avond makkelijker maken.

en døjdelək plan zal dø aavont makkeleker maaken En klar plan vil gøre aftenen nemmere.

Ord for ord

Er «Er» bruges her til at præsentere, at der findes et musikevent et bestemt sted. I begyndelsen af «Er is een muziekevenement in het buurthuis» bruges det til at introducere noget nyt. Brug denne form, når du fortæller, at noget findes eller foregår et sted.

is «is» angiver her, at musikeventet findes i forsamlingshuset. Sammen med «Er» danner det begyndelsen af «Er is een muziekevenement in het buurthuis». Formen bruges, når du beskriver, at noget er til stede eller foregår.

een «een» betyder her «et» og står foran det ikke nærmere bestemte «muziekevenement». I «een muziekevenement» viser det, at der introduceres ét event. Brug «een» foran et navneord, når du omtaler noget uden at gøre det bestemt.

muziekevenement «muziekevenement» betyder et musikevent og betegner den begivenhed, vennerne vil deltage i. Det står som navnet på eventet i «een muziekevenement». Brug ordet, når du taler om en begivenhed med musik som hovedtema.

in «in» angiver her, hvor musikeventet foregår: «in het buurthuis». Det står foran stedet og forbinder begivenheden med dens lokalitet. Brug denne præposition, når du angiver, at noget foregår inde i eller på et bestemt sted.

het «het» er det bestemte kendeord i «het buurthuis» og gør stedet bestemt for lytteren. Sammen med «buurthuis» betegner det det lokale forsamlingshus, hvor eventet finder sted. Brug «het» foran et navneord, når den bestemte form kræver dette kendeord.

buurthuis «buurthuis» betyder et lokalt forsamlingshus eller medborgerhus. I «in het buurthuis» er det stedet, hvor musikeventet foregår. Brug ordet, når du taler om et fælles mødested eller aktivitetssted i et lokalområde.

Dat «Dat» henviser her til oplysningerne om musikeventet og kan gengives som «det». I «Dat klinkt interessant» bruges det til at reagere på det, den anden netop har sagt. Brug formen, når du kommenterer på en tidligere nævnt idé, oplysning eller situation.

klinkt «klinkt» betyder her «lyder» og beskriver det indtryk, musikeventet giver. I «Dat klinkt interessant» forbindes det med en vurdering af noget, der allerede er nævnt. Brug mønstret, når du siger, hvilket indtryk en idé eller oplysning giver.

interessant «interessant» betyder her, at musikeventet virker spændende eller værd at undersøge. Det står efter «klinkt» i «Dat klinkt interessant» som vurderingen af eventet. Brug ordet, når du positivt vurderer en idé, oplysning eller aktivitet.

makkelijk «makkelijk» betyder her «nemt» i spørgsmålet om, hvor let det er at deltage. I «Is het makkelijk om mee te doen?» beskriver det handlingen «mee te doen». Brug det i mønstret «makkelijk om mee te doen», når du spørger eller fortæller, om en aktivitet er let at deltage i.

om «om» indleder her den handling, som vurderes som nem: «om mee te doen». Sammen med «te» forbinder det «makkelijk» med handlingen at deltage. Brug denne konstruktion, når du beskriver, hvor let eller svært det er at udføre en handling.

mee «mee» bidrager her med betydningen «med» eller «med i aktiviteten» i «mee te doen». Sammen med «doen» betyder udtrykket at deltage, ikke blot at gøre noget. Brug «mee» i denne type udtryk, når du taler om at deltage sammen med andre.

te «te» står her foran «doen» i infinitivkonstruktionen «om mee te doen». Det markerer handlingen, som beskrives som nem. Brug «te» i den samme konstruktion efter «om», når en handling forklares som formål eller aktivitet.

doen «doen» betyder i «mee te doen» at deltage i eller være med til aktiviteten. Betydningen kommer fra hele udtrykket sammen med «mee», ikke fra «doen» alene. Brug udtrykket, når du spørger en person, om det er let at deltage i et arrangement.

We «We» betyder «vi» og er den gruppe, der sammen kan købe billetter. I «We kunnen kaartjes aan de deur kopen» står det som den, der udfører handlingen. Brug formen, når du taler om dig selv og mindst én anden person i en fælles plan.

kunnen «kunnen» betyder her «kan» og udtrykker mulighed for at købe billetter ved døren. I «We kunnen kaartjes aan de deur kopen» står handlingen «kopen» til sidst. Brug formen til at foreslå eller beskrive, hvad man har mulighed for at gøre.

kaartjes «kaartjes» betyder billetter og er det, vennerne kan købe ved døren. Det fungerer som genstand for «kopen» i «We kunnen kaartjes aan de deur kopen». Brug ordet, når du taler om billetter til et arrangement eller en aktivitet.

aan «aan» angiver her stedet eller punktet, hvor billetterne kan købes: «aan de deur». Sammen med «de deur» betyder det «ved døren». Brug denne præposition, når du angiver, at noget sker ved et bestemt punkt eller en bestemt genstand.

de «de» er det bestemte kendeord foran «deur» i «aan de deur». Det henviser til den bestemte dør ved arrangementet. Brug «de» foran et navneord, når den bestemte form kræver dette kendeord.

deur «deur» betyder «dør» og betegner her det sted, hvor billetterne kan købes. I «aan de deur» fungerer det som det faste stedangivende led. Brug ordet, når du taler om en dør eller et sted lige ved en dør.

kopen «kopen» betyder «købe» og er handlingen, vennerne kan udføre for at få billetter. I «We kunnen kaartjes aan de deur kopen» står det efter «kunnen». Brug ordet sammen med det, man køber, når du taler om at anskaffe noget mod betaling.

Ik «Ik» betyder «jeg» og viser, at taleren selv vil tage med eller tage informationen med. Det står først i «Ik wil graag met je meegaan» og «Ik neem de informatie over het evenement mee». Brug formen, når du fortæller om din egen intention eller handling.

wil «wil» udtrykker her et ønske eller en intention i «Ik wil graag met je meegaan». Sammen med «graag» bliver det en høflig måde at sige, at man gerne vil deltage. Brug formen, når du accepterer en invitation eller fortæller, hvad du ønsker at gøre.

graag «graag» bidrager her med betydningen «gerne» i «Ik wil graag met je meegaan». Sammen med «wil» viser det, at taleren med glæde ønsker at tage med. Brug udtrykket, når du høfligt siger, at du gerne vil gøre noget.

met «met» betyder «med» og angiver her, hvem taleren ønsker at følges med: «met je». I «met je meegaan» forbinder det handlingen med den anden person. Brug præpositionen, når du angiver selskab eller ledsagelse.

je «je» betyder her «dig» efter «met» og betegner den ven, taleren vil følges med. Det bruges også som «du» i «als je tijd hebt». Brug formen, når du taler direkte til en ven i disse to roller: som ledsager eller som den, der har tid.

meegaan «meegaan» betyder her «tage med» eller «gå med» nogen. I «Ik wil graag met je meegaan» viser det, at taleren ønsker at deltage sammen med vennen. Brug det sammen med «met» og personen, når du accepterer at følges med nogen.

als «als» indleder her betingelsen «als je tijd hebt», altså «hvis du har tid». Det gør invitationen afhængig af den anden persons mulighed for at deltage. Brug formen, når en plan eller invitation gælder under en bestemt betingelse.

tijd «tijd» betyder «tid» og handler her om, hvorvidt vennen er ledig til at tage med. I «als je tijd hebt» er det noget, personen kan have eller ikke have. Brug ordet, når du spørger til en persons mulighed for at deltage i en plan.

hebt «hebt» betyder her «har» i betingelsen «als je tijd hebt». Formen angiver, at vennen har tid til at tage med. Brug den i den samme type udtryk, når du spørger, om en person har tid til noget.

neem «neem» betyder her «tager» i betydningen at tage noget med til arrangementet. I «Ik neem de informatie over het evenement mee» står genstanden mellem «neem» og «mee», og «mee» viser, at den bliver bragt med. Brug dette mønster, når du tilbyder at medbringe noget.

informatie «informatie» betyder «information» og er det materiale om eventet, som taleren vil tage med. I «de informatie over het evenement» beskrives informationens emne. Brug ordet, når du taler om oplysninger, som hjælper med at planlægge noget.

over «over» betyder her «om» eller «vedrørende» og forbinder informationen med eventet. I «informatie over het evenement» viser det, hvad informationen handler om. Brug mønstret, når du angiver emnet for information, en samtale eller en tekst.

evenement «evenement» betyder «arrangement» eller «begivenhed» og henviser her til det musikevent, vennerne planlægger. I «het evenement» er det det allerede omtalte event. Brug ordet, når du taler om en planlagt begivenhed, man kan deltage i.

die «die» henviser her til den tidligere nævnte information. I «We kunnen die gebruiken om te beslissen wanneer we aankomen» erstatter det gentagelsen af «de informatie». Brug formen, når du vil henvise tilbage til noget, der allerede er nævnt.

gebruiken «gebruiken» betyder «bruge» og handler her om at bruge informationen til at træffe en beslutning. I «We kunnen die gebruiken om te beslissen wanneer we aankomen» kommer formålet efter handlingen. Brug ordet, når du beskriver, hvad et redskab, en oplysning eller en genstand anvendes til.

beslissen «beslissen» betyder «beslutte» og angiver formålet med at bruge informationen. I «om te beslissen wanneer we aankomen» handler beslutningen om ankomsttidspunktet. Brug det, når du taler om at vælge eller fastlægge, hvad der skal ske.

wanneer «wanneer» betyder «hvornår» og indleder her den del, der angiver ankomsttidspunktet: «wanneer we aankomen». Det bruges inde i en større sætning om den beslutning, vennerne skal træffe. Brug formen, når du spørger til eller fastlægger tidspunktet for en handling.

aankomen «aankomen» betyder «ankomme» og beskriver, hvornår vennerne kommer frem. I «wanneer we aankomen» er det den handling, som tidspunktet handler om. Brug ordet, når du planlægger eller fortæller om ankomst til et sted.

Laten «Laten» bruges her sammen med «we» til at fremsætte forslaget «Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen». Hele konstruktionen betyder «lad os vælge». Brug den, når du foreslår en fælles handling over for en ven.

ook «ook» betyder «også» og tilføjer valget af et mødested til den øvrige planlægning. I «Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen» viser det, at dette er endnu et punkt, der skal aftales. Brug ordet, når du føjer en ekstra handling eller mulighed til samtalen.

ontmoetingsplek «ontmoetingsplek» betyder «mødested» og betegner det sted, vennerne vil aftale at mødes. I «een ontmoetingsplek kiezen» er det genstanden for valget. Brug ordet, når du planlægger et tydeligt sted, hvor personer skal mødes.

kiezen «kiezen» betyder «vælge» og beskriver den fælles beslutning om et mødested. I «Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen» er det den handling, der foreslås. Brug ordet, når du og en anden skal beslutte mellem steder, muligheder eller planer.

vinden «vinden» betyder her «finde» eller lokalisere et sted. I «makkelijk te vinden» beskriver det, at mødestedet er let for deltagerne at lokalisere. Brug udtrykket, når du vurderer, om et sted er nemt at finde.

duidelijk «duidelijk» betyder her «klar» eller «tydelig» og beskriver planen i «Een duidelijk plan». Det viser, at planen er let at forstå og følge. Brug ordet foran et navneord, når du vil fremhæve, at noget er tydeligt for de involverede.

plan «plan» betyder «plan» og betegner den aftale, der organiserer aftenen. I «Een duidelijk plan zal de avond makkelijker maken» er planen årsagen til den forventede forbedring. Brug ordet, når du taler om en aftale eller rækkefølge af handlinger for noget, der skal ske.

zal «zal» angiver her en forventet fremtidig virkning: planen vil gøre aftenen nemmere. I «zal de avond makkelijker maken» står det før det, der forventes at ske. Brug formen, når du forudsiger en konsekvens eller beskriver, hvad der kommer til at ske.

avond «avond» betyder «aften» og er den tidsperiode, som planen skal gøre nemmere. I «de avond makkelijker maken» er det aftenen, der påvirkes af planen. Brug ordet, når du taler om den del af dagen, hvor arrangementet foregår.

makkelijker «makkelijker» betyder «nemmere» og viser, at aftenen forventes at blive lettere at håndtere. I «de avond makkelijker maken» beskriver det resultatet af en klar plan. Brug formen, når du sammenligner en situation med en tidligere eller muligvis mindre let situation.

maken «maken» betyder her «gøre» eller «få til at blive». I «de avond makkelijker maken» er «de avond» det, der bliver nemmere, mens «makkelijker» beskriver resultatet. Brug dette mønster, når du forklarer, at en handling eller ting gør en anden situation lettere.

Grammatikpunkter

te + infinitief

mee te doen

mé te dun

at deltage

På nederlandsk står te foran infinitiven i denne konstruktion: mee te doen.

adjectief + -er

makkelijker

makkeleker

nemmere

Komparativ dannes ofte ved at tilføje -er til adjektivet: makkelijk → makkelijker.

Nederlandsk Ordforråd

buurthuis Substantiv

býr-tøjs forsamlingshus

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

deur Substantiv

dør dør

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

graag Adverbium

graach gerne

Ik wil graag met je meegaan.

informatie Substantiv

informatsi information

Ik neem de informatie over het evenement mee.

interessant Adjektiv

interesant interessant

Dat klinkt interessant.

kaartje Substantiv

kaart-ye billet kaartjes

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

klinken Verbum

klingen lyde klinkt

Dat klinkt interessant.

kopen Verbum

koopen købe

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

makkelijk Adjektiv

makkelek nem

Is het makkelijk om mee te doen?

meedoen Verbum

mé-dun deltage mee te doen

Is het makkelijk om mee te doen?

meegaan Verbum

mé-gaan tage med

Ik wil graag met je meegaan.

muziekevenement Substantiv

myzí-evement musikarrangement

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

interessant

Vis Svar

interessant

lyde

Vis Svar

klinkt

købe

Vis Svar

kopen

billet

Vis Svar

kaartjes