Vælg en film sammen | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Vælg en film sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Welke film zullen we kijken?

Vælke film zylle ve kejke? Hvilken film skal vi se?

Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.

Ik vil its lyktiks, meskhiin en komedi. Jeg vil gerne have noget let, måske en komedie.

Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertitels.

Deese film kheft khoode re-SEN-tsiis en døj-deleke onder-ti-tels. Denne film har gode anmeldelser og tydelige undertekster.

Kunnen we de trailer bekijken voordat we kiezen?

Køne ve de trejler be-kejke vordat ve kiize? Kan vi se traileren, før vi vælger?

De trailer zou ons moeten helpen beslissen.

De trejler zau ons muute helpe beslisse. Traileren burde hjælpe os med at beslutte os.

Het verhaal ziet er leuk uit, maar niet te moeilijk.

Et verhaal siit er løøk øyt, maar niit te muulek. Historien ser sjov ud, men ikke for svær.

Laten we dan deze film kiezen.

Laate ve dan deese film kiize. Så lad os vælge denne film.

Laten we een snack halen voordat het begint.

Laate ve en snek haale vordat et beghint. Lad os hente en snack, før den begynder.

Ord for ord

Welke «Welke» betyder «hvilken» i spørgsmålet «Welke film zullen we kijken?». Det står foran «film» for at spørge, hvilken film man mener; et genbrugeligt mønster er «Welke + navneord?».

film «film» betyder «film» i «Welke film zullen we kijken?». Ordet bruges her som det, man skal vælge og se; et almindeligt mønster er «een film kijken».

zullen «Zullen» bruges i «Welke film zullen we kijken?» til at foreslå eller spørge, hvad man skal gøre sammen. I et nyt eksempel kan «Zullen we morgen gaan?» bruges til at foreslå, at man tager af sted i morgen.

we «We» betyder «vi» i «Welke film zullen we kijken?». Det er den gruppe, der skal se filmen, og det står før verbet i spørgsmålet; et almindeligt mønster er «we + verbum».

kijken «Kijken» betyder «se» i «Welke film zullen we kijken?». Formen står efter «zullen» og viser den handling, forslaget handler om; et almindeligt mønster er «een film kijken».

Ik «Ik» betyder «jeg» i «Ik wil iets luchtigs». Det viser, hvem der ønsker noget; et almindeligt mønster er «Ik + verbum».

wil «Wil» betyder «vil» eller «ønsker» i «Ik wil iets luchtigs». Det udtrykker personens ønske om en let film, og det følges her af «iets luchtigs»; et almindeligt mønster er «Ik wil + noget».

iets «Iets» betyder «noget» i «Ik wil iets luchtigs». Det er det, personen gerne vil have, og det står foran «luchtigs»; et genbrugeligt mønster er «iets + beskrivende ord».

luchtigs «Luchtigs» beskriver noget let og afslappet i «iets luchtigs». Formen bruges efter «iets» og henviser her til den type film, personen ønsker; et almindeligt mønster er «iets luchtigs».

misschien «Misschien» betyder «måske» i «misschien een komedie». Det gør forslaget usikkert eller forsigtigt; et almindeligt mønster er «misschien + forslag».

een «Een» betyder «en» eller «et» i «een komedie». Det står foran «komedie» og præsenterer filmen som et ubestemt eksempel; et almindeligt mønster er «een + navneord».

komedie «Komedie» betyder «komedie» i «misschien een komedie». Det er filmtypen, der foreslås som noget let; et almindeligt mønster er «een komedie kijken».

Deze «Deze» betyder «denne» i «Deze film heeft goede recensies». Det peger på en bestemt film, som samtalepartnerne har i tankerne; et almindeligt mønster er «Deze + navneord».

heeft «Heeft» betyder «har» i «Deze film heeft goede recensies». Det angiver, at filmen har gode anmeldelser og tydelige undertekster; formen hører sammen med «film» som den, der har noget.

goede «Goede» betyder «gode» i «goede recensies». Det beskriver anmeldelserne positivt og står foran «recensies»; et almindeligt mønster er «goede + navneord».

recensies «Recensies» betyder «anmeldelser» i «Deze film heeft goede recensies». Det er vurderinger af filmen, som bruges som grund til at overveje den; et almindeligt mønster er «goede recensies hebben».

en «En» betyder «og» i «goede recensies en duidelijke ondertitels». Det forbinder de gode anmeldelser med de tydelige undertekster; et almindeligt mønster er «X en Y».

duidelijke «Duidelijke» betyder «tydelige» i «duidelijke ondertitels». Det beskriver underteksterne som lette at forstå eller læse; et almindeligt mønster er «duidelijke + navneord».

ondertitels «Ondertitels» betyder «undertekster» i «duidelijke ondertitels». Det er teksten på skærmen, som gør filmen lettere at følge; et almindeligt mønster er «ondertitels bekijken».

Kunnen «Kunnen» betyder «kan» i spørgsmålet «Kunnen we de trailer bekijken voordat we kiezen?». Det bruges her til at spørge, om de kan se traileren først; et almindeligt mønster er «Kunnen we + handling?».

de «De» og «de» er det bestemte kendeord i «de trailer» og «De trailer». Det står foran «trailer» og viser, at der er tale om den konkrete trailer, som samtalen handler om; et almindeligt mønster er «de + navneord».

trailer «Trailer» betyder «trailer» i «de trailer bekijken» og «De trailer zou ons moeten helpen beslissen». Det er den korte filmvisning, de vil bruge til at vurdere filmen; et almindeligt mønster er «een trailer bekijken».

bekijken «Bekijken» betyder «se» eller «kigge på» i «de trailer bekijken». Det står efter «Kunnen we» og beskriver handlingen, de spørger om lov eller mulighed for at udføre; et almindeligt mønster er «iets bekijken».

voordat «Voordat» betyder «før» i «voordat we kiezen». Det indleder den handling, der skal ske før valget; et almindeligt mønster er «voordat + sætning».

kiezen «Kiezen» betyder «vælge» i «voordat we kiezen». Det er det valg, de vil træffe efter at have set traileren; et almindeligt mønster er «iets kiezen».

zou «Zou» betyder her «ville» eller «skulle» i «De trailer zou ons moeten helpen beslissen». Sammen med «moeten» udtrykker det, hvad traileren forventes at kunne hjælpe med; et almindeligt mønster er «zou + moeten + verbum».

ons «Ons» betyder «os» i «De trailer zou ons moeten helpen beslissen». Det viser, hvem traileren skal hjælpe; et almindeligt mønster er «iemand helpen», hvor personen kan være «ons».

moeten «Moeten» betyder «skulle» eller «være nødt til» i «zou ons moeten helpen beslissen». Her indgår det i en forventning om, at traileren bør hjælpe dem med beslutningen; det står før «helpen».

helpen «Helpen» betyder «hjælpe» i «ons moeten helpen beslissen». Det beskriver, hvad traileren forventes at gøre for dem, og det står her sammen med «beslissen» om den handling, hjælpen gælder; et almindeligt mønster er «iemand helpen + handling».

beslissen «Beslissen» betyder «beslutte» i «helpen beslissen». Det beskriver, at traileren skal hjælpe dem med at træffe et valg; et almindeligt mønster er «helpen beslissen».

Het «Het» betyder «det» som bestemt kendeord i «Het verhaal ziet er leuk uit». Det står foran «verhaal» og viser, at der tales om den konkrete historie i filmen; et almindeligt mønster er «het + navneord».

verhaal «Verhaal» betyder «historie» i «Het verhaal ziet er leuk uit». Det er filmens historie, som vurderes som sjov, men ikke for vanskelig; et almindeligt mønster er «het verhaal».

ziet «Ziet» betyder «ser» i udtrykket «ziet er leuk uit». Sammen med «er» og «uit» betyder hele udtrykket, at noget ser ud på en bestemt måde; et almindeligt mønster er «iets ziet er + beskrivelse + uit».

er «Er» er en fast del af udtrykket «ziet er leuk uit», som betyder «ser sjov ud». Det skal forstås sammen med «ziet» og «uit» og bruges ikke her som et selvstændigt «der»; et almindeligt mønster er «ziet er ... uit».

leuk «Leuk» betyder «sjov» eller «hyggelig» i «ziet er leuk uit». Det beskriver, hvordan historien virker for samtalepartneren; et almindeligt mønster er «iets ziet er leuk uit».

uit «Uit» er en fast del af «ziet er leuk uit», som betyder «ser sjov ud». Det fulde udtryk beskriver et indtryk af noget, man vurderer; et almindeligt mønster er «ziet er + beskrivelse + uit».

maar «Maar» betyder «men» i «maar niet te moeilijk». Det indleder en begrænsning eller modsætning til, at historien ser sjov ud; et almindeligt mønster er «X, maar Y».

niet «Niet» betyder «ikke» i «maar niet te moeilijk». Det afviser her, at historien skulle være for vanskelig; et almindeligt mønster er «niet + beskrivelse».

te «Te» betyder «for» i «niet te moeilijk». Sammen med «moeilijk» markerer det en grad, der ville være mere end ønsket; et almindeligt mønster er «te + beskrivende ord».

moeilijk «Moeilijk» betyder «svær» i «niet te moeilijk». Udtrykket betyder, at historien ikke er for svær at følge; et almindeligt mønster er «niet te moeilijk».

Laten «Laten» indgår i forslaget «Laten we dan deze film kiezen», som betyder «lad os så vælge denne film». Sammen med «we» bruges det til at foreslå en fælles handling; et almindeligt mønster er «Laten we + handling».

dan «Dan» betyder «så» i «Laten we dan deze film kiezen». Det knytter forslaget til den foregående vurdering af traileren og historien; et almindeligt mønster er «dan + forslag».

snack «Snack» betyder «snack» i «een snack halen». Det er noget, de vil hente, før filmen begynder; et almindeligt mønster er «een snack halen».

halen «Halen» betyder «hente» i «een snack halen». Det beskriver handlingen, de vil udføre før filmen starter; et almindeligt mønster er «iets halen».

begint «Begint» betyder «begynder» i «voordat het begint». Det henviser her til, at filmen begynder, og «het» er det, der begynder; et almindeligt mønster er «voordat het begint».

Grammatikpunkter

voordat + ledsætning

Voordat we beginnen, kiezen we een film.

Vordat ve be-khinne, kiize ve en film.

Før vi begynder, vælger vi en film.

Efter voordat står verbet sidst i ledsætningen: voordat we beginnen.

laten we + infinitiv

Laten we een film kiezen.

Laate ve en film kiize.

Lad os vælge en film.

Laten we bruges som en fast måde at foreslå noget på og følges af infinitiv.

Nederlandsk Ordforråd

deze Determinativ

deese denne

Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertitels.

film Substantiv

film film

Welke film zullen we kijken?

goed Adjektiv

khoet god goede

Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertitels.

hebben Verbum

hebe have heeft

Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertitels.

iets Pronomen

its noget

Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.

kijken Verbum

kejke se

Welke film zullen we kijken?

komedie Substantiv

kome-DI komedie

Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.

luchtig Adjektiv

lykh-tikh let luchtigs

Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.

misschien Adverbium

meskhiin måske

Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.

recensie Substantiv

re-SEN-tsi anmeldelse recensies

Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertitels.

welke Determinativ

vælke hvilken

Welke film zullen we kijken?

willen Verbum

ville ville

Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken film skal vi se?

Vis Svar

Welke film zullen we kijken?

Så lad os vælge denne film.

Vis Svar

Laten we dan deze film kiezen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

Vis Svar

kijken

hvilken

Vis Svar

welke

komedie

Vis Svar

komedie

noget

Vis Svar

iets