Beskriv din taske på hittegodskontoret | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Beskriv din taske på hittegodskontoret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik zoek mijn tas bij de gevonden voorwerpen.

ik suk mæjn tas bæj də khə-von-də voor-vær-vur-pən Jeg leder efter min taske på hittegodskontoret.

Kun je de tas voor me beschrijven?

køn jə də tas voor mə bə-skhræj-vən? Kan du beskrive den for mig?

De tas heeft een rode band en een kapotte rits.

də tas hæft ən ro-də bant ən ka-pot-tə rits Den har en rød rem og en ødelagt lynlås.

Zit er een patroon op de voorkant?

sit ər ən pa-troon op də voor-kant? Er der et mønster på forsiden?

Er is een klein bloemenpatroon.

ər is ən klæjn blu-mən-pa-troon Der er et lille blomstermønster.

Dit kan jouw tas zijn.

dit kan jau tas zæjn Det kan være din taske.

Dat is zeker mijn tas.

dat is zee-kər mæjn tas Det er helt sikkert min taske.

Wilt u dit formulier ondertekenen voordat u de tas meeneemt?

vilt y dit for-mu-liir on-dər-tee-kə-nən voor-dat y də tas mee-neemt? Skriv venligst under på denne formular, før du tager tasken.

Ord for ord

Ik Ik betyder «jeg» og er den, der leder efter tasken i Ik zoek mijn tas. Formen bruges som subjekt foran verbet i et mønster som Ik + handling.

zoek zoek betyder «leder efter» i Ik zoek mijn tas. Det er formen, der bruges sammen med Ik; et genbrugeligt mønster er zoek + det, man leder efter.

mijn mijn betyder «min» og viser, at tasken tilhører taleren i mijn tas. Det står foran det, der ejes, som i mijn + genstand.

tas tas betyder «taske» og er den genstand, som taleren leder efter og beskriver. Et almindeligt mønster er mijn tas, «min taske».

bij bij betyder her «ved» eller «hos» i bij de gevonden voorwerpen og angiver stedet, hvor tasken eftersøges. Det bruges foran et sted eller en institution, som i bij + sted.

de de er det bestemte kendeord foran gevonden voorwerpen, tas og voorkant. Det bruges her før de bestemte navneord eller navneordsforbindelser i udtryk som de tas.

gevonden voorwerpen gevonden voorwerpen betyder «fundne genstande» og bruges samlet om hittegods eller stedet for hittegods. gevonden bidrager med betydningen «fundne», mens voorwerpen betyder «genstande»; hele forbindelsen bruges i bij de gevonden voorwerpen.

Kun Kun betyder «kan» i spørgsmålet Kun je de tas voor me beschrijven? Det er formen af kunnen, der står først i et ja-nej-spørgsmål; et genbrugeligt mønster er Kun je + handling?

je je betyder «du» og er den person, som bliver bedt om at beskrive tasken i Kun je de tas voor me beschrijven? Det bruges i den uformelle tiltale og står her efter Kun.

voor voor betyder «for» i voor me og angiver, hvem beskrivelsen bliver gjort for. Et genbrugeligt mønster er voor + person, som i voor me.

me me betyder «mig» i voor me og henviser til personen, der beder om beskrivelsen. I denne forbindelse står me efter voor i mønsteret voor me.

beschrijven beschrijven betyder «beskrive» og er den handling, som B spørger, om A kan udføre. Formen står efter Kun je; et genbrugeligt mønster er Kun je + beschrijven + genstand?

heeft heeft betyder «har» i De tas heeft een rode band en een kapotte rits. Det er formen, der bruges med De tas; et genbrugeligt mønster er en genstand heeft + kendetegn.

een een betyder «en» eller «et» og introducerer een rode band og een kapotte rits som konkrete kendetegn. Det står foran navneordet og dets beskrivelse, som i een + beskrivelse + navneord.

rode rode betyder «rød» og beskriver farven på band i een rode band. Det står foran det, der beskrives, og kan genbruges i mønsteret een rode + genstand.

band band betyder her «rem» eller «strop» og er den del af tasken, der beskrives som rød. Et genbrugeligt mønster er een rode band, hvor band er selve remmen.

en en betyder «og» og forbinder de to kendetegn een rode band og een kapotte rits. Det bruges mellem to ord eller forbindelser, der føjes sammen.

kapotte kapotte betyder «ødelagt» og beskriver rits i een kapotte rits. Det står foran den del, der har problemet, og kan genbruges i mønsteret een kapotte + genstand.

rits rits betyder «lynlås» og er den del af tasken, som beskrives som ødelagt. Et genbrugeligt mønster er een kapotte rits, «en ødelagt lynlås».

Zit Zit betyder her «er placeret» eller «findes» i spørgsmålet Zit er een patroon op de voorkant? Det er formen af zitten i et spørgsmål om noget, der befinder sig et bestemt sted; mønsteret er Zit er + genstand + sted?

er er betyder her «der» i Zit er een patroon og henviser til, at noget findes. Det bruges sammen med Zit eller is i spørgsmål og udsagn om, at noget er til stede.

patroon patroon betyder «mønster» og er det kendetegn, der spørges til på taskens forside. Et genbrugeligt mønster er een patroon op + sted.

op op betyder «på» i op de voorkant og angiver, hvor mønsteret sidder. Det står foran stedet eller overfladen, som i op de voorkant.

voorkant voorkant betyder «forside» og angiver den del af tasken, hvor mønsteret kan være. Et genbrugeligt mønster er op de voorkant, «på forsiden».

is is betyder «er» i Er is een klein bloemenpatroon og bruges til at sige, at et mønster findes. Det står sammen med er i konstruktionen Er is + genstand.

klein klein betyder «lille» og beskriver bloemenpatroon i een klein bloemenpatroon. Det står foran det beskrevne navneord og kan genbruges i mønsteret een klein + genstand.

bloemenpatroon bloemenpatroon betyder «blomstermønster» og er det konkrete mønster på tasken. Det bruges som navnet på et kendetegn, for eksempel i een klein bloemenpatroon.

Dit Dit betyder «dette» eller «denne» i Dit kan jouw tas zijn og peger på den taske, som B viser eller omtaler. Det står først i sætningen og bruges her som det, der vurderes at kunne tilhøre A.

kan kan betyder «kan» eller «er muligvis» i Dit kan jouw tas zijn. Det udtrykker mulighed og står foran zijn; et genbrugeligt mønster er Dit kan + være eller ske.

jouw jouw betyder «din» og viser, at tasken muligvis tilhører den person, der tales til, i jouw tas. Det står foran det ejede navneord, som i jouw + genstand.

zijn zijn betyder «være» i Dit kan jouw tas zijn og beskriver den mulige identitet eller tilhørsforhold. Det står efter kan i mønsteret kan + zijn.

Dat Dat betyder «det» eller «den» i Dat is zeker mijn tas og peger tilbage på tasken, der netop er blevet vist eller omtalt. Det står her som subjekt foran is.

zeker zeker betyder «helt sikkert» i Dat is zeker mijn tas og udtrykker talerens sikre bekræftelse. Det kan stå sammen med is i mønsteret is zeker + udsagn.

Wilt Wilt betyder her «vil De» i den høflige anmodning Wilt u dit formulier ondertekenen...? Formen bruges først i et høfligt spørgsmål eller en anmodning; et genbrugeligt mønster er Wilt u + handling?

u u betyder «De» og er den høflige person, som bliver bedt om at underskrive formularen i Wilt u dit formulier ondertekenen? Det står efter Wilt i den høflige tiltale.

formulier formulier betyder «formular» og er det dokument, som personen skal underskrive. Et genbrugeligt mønster er dit formulier ondertekenen, «underskrive denne formular».

ondertekenen ondertekenen betyder «underskrive» og er den handling, der bliver bedt om, før tasken tages med. Formen står efter Wilt u; et genbrugeligt mønster er Wilt u + ondertekenen + dokument?

voordat voordat betyder «før» og forbinder underskrivningen med den senere handling at tage tasken med. Det indleder her hele forbindelsen voordat u de tas meeneemt og kan bruges før en sætning om det, der skal ske senere.

meeneemt meeneemt betyder «tager med» i voordat u de tas meeneemt og beskriver, at personen tager tasken med sig. Citationformen er meenemen, og i denne ledsætning står den bøjede form meeneemt til sidst efter u; mønsteret er de tas meenemen.

Grammatikpunkter

kapot → kapotte vóór een zelfstandig naamwoord

kapotte rits

ka-pot-tə rits

ødelagt lynlås

Et adjektiv får ofte -e foran et navneord: kapot bliver kapotte.

voordat + … meeneemt

voordat … meeneemt

voor-dat ... mee-neemt

før … tager med

I en bijzin met voordat staat het vervoegde werkwoord achteraan; meenemen wordt meeneemt.

Nederlandsk Ordforråd

band Substantiv

bant rem

De tas heeft een rode band en een kapotte rits.

beschrijven Verbum

bə-skhræj-vən beskrive

Kun je de tas voor me beschrijven?

bloemenpatroon Substantiv

blu-mən-pa-troon blomstermønster

Er is een klein bloemenpatroon.

gevonden voorwerpen Frase

khə-von-də voor-vær-vur-pən hittegods

Ik zoek mijn tas bij de gevonden voorwerpen.

kapot Adjektiv

ka-pot ødelagt kapotte

De tas heeft een rode band en een kapotte rits.

klein Adjektiv

klæjn lille

Er is een klein bloemenpatroon.

patroon Substantiv

pa-troon mønster

Zit er een patroon op de voorkant?

rits Substantiv

rits lynlås

De tas heeft een rode band en een kapotte rits.

tas Substantiv

tas taske

Ik zoek mijn tas bij de gevonden voorwerpen.

voorkant Substantiv

voor-kant forside

Zit er een patroon op de voorkant?

zitten Verbum

sit-tən sidde Zit

Zit er een patroon op de voorkant?

zoeken Verbum

sukən lede efter zoek

Ik zoek mijn tas bij de gevonden voorwerpen.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der er et lille blomstermønster.

Vis Svar

Er is een klein bloemenpatroon.

Det kan være din taske.

Vis Svar

Dit kan jouw tas zijn.

Det er helt sikkert min taske.

Vis Svar

Dat is zeker mijn tas.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ødelagt

Vis Svar

kapotte

rem

Vis Svar

band

lynlås

Vis Svar

rits

beskrive

Vis Svar

beschrijven