Gør en kuffert klar til en rejse | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Gør en kuffert klar til en rejse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mijn koffer is rommelig en we vertrekken morgen.

mæjn kåfer iss råmmelækh en ve vørtrækken mårghen. Min kuffert er rodet, og vi rejser i morgen.

Vouw de shirts eerst op om ruimte te besparen.

vau dø sjirts eerst åp om røjmte tø bøspaaren. Fold skjorterne først for at spare plads.

Moet ik de vloeistoffen apart van de kleding houden?

mut ikk dø vlujståfen apaart van dø klejding hauden? Skal jeg holde væskerne adskilt fra tøjet?

Doe de vloeistoffen in een plastic zak voordat je ze inpakt.

du dø vlujståfen in en plastik sak vårdat jø sø inpakt. Læg væskerne i en plastikpose, før du pakker dem.

De koffer voelt alsof hij bijna aan de gewichtslimiet zit.

dø kåfer vult alsåf hæj bæjna aan dø khøvichts-limiæt sit. Kufferten føles, som om den næsten har nået vægtgrænsen.

Doe de zware boeken dan in je rugzak.

du dø swaarø buuken dan in jø røkh-sak. Så flyt de tunge bøger over i din rygsæk.

Dat maakt het makkelijker om de koffer te sluiten.

dat maakt et makkəløker om dø kåfer tø sløjten. Det gør det nemmere at lukke kufferten.

Nu zou hij klaar moeten zijn voor de reis.

ny sau hæj klaar muten sæjn vår dø ræjs. Så burde den være klar til turen nu.

Ord for ord

Mijn Mijn betyder »min« og viser, at kufferten tilhører taleren i Mijn koffer. Det står foran det navneord, som ejerskabet gælder. Brug det foran en ting, du siger er din.

koffer Koffer betyder »kuffert« i Mijn koffer is rommelig. Det er den bagage, som samtalen handler om at gøre klar. Brug ordet sammen med en beskrivelse af kufferten eller med noget, der lægges i den.

is Is betyder »er« og forbinder kufferten med beskrivelsen rommelig i Mijn koffer is rommelig. Det er en form af zijn. Brug is til at beskrive, hvordan noget er.

rommelig Rommelig betyder »rodet« i Mijn koffer is rommelig. Her beskriver det kuffertens tilstand før oprydningen. Brug det om noget, der ikke er ordnet eller pakket pænt.

en En betyder »og« i rommelig en we vertrekken morgen og forbinder to oplysninger. Her føjer det oplysningen om afrejsen til beskrivelsen af kufferten. Brug en til at kæde to ordgrupper eller sætninger sammen.

we We betyder »vi« i we vertrekken morgen og viser, at taleren og mindst én anden person tager af sted. Det står som den, der udfører handlingen. Brug we, når du taler om dig selv sammen med andre.

vertrekken Vertrekken betyder »tage af sted« i we vertrekken morgen. Her handler det om, at de rejser den følgende dag. Citatformen er vertrekken; brug den efter we til at sige, at gruppen tager af sted.

morgen Morgen betyder »i morgen« i we vertrekken morgen. Det angiver tidspunktet for afrejsen uden et særskilt forholdsord. Brug morgen til at placere en handling på den næste dag.

Vouw Vouw er en direkte besked om at folde i Vouw de shirts eerst op. Her skal skjorterne foldes sammen for at spare plads. Brug Vouw foran det, der skal foldes, når du giver samme type instruktion.

de De er den bestemte artikel i de shirts og peger på de skjorter, som samtalen handler om. Den står foran navneordet shirts. Brug de foran et bestemt navneord i en lignende navneordsgruppe.

shirts Shirts betyder »skjorter« i de shirts. Det er tøjet, der skal foldes, før resten af pakningen fortsætter. Brug ordet som objekt efter en handling, der gælder skjorterne.

eerst Eerst betyder »først« i Vouw de shirts eerst op. Det viser, at skjorterne skal foldes, før andre ting i kufferten ordnes. Brug eerst til at markere det første trin i en rækkefølge.

op Op bidrager sammen med Vouw ... op til betydningen »fold sammen«. I denne sætning står det efter det, der skal foldes, og afslutter handlingen. Brug op på samme plads, når noget foldes sammen.

om Om indleder formålet i om ruimte te besparen: handlingen udføres for at spare plads. Det får sin betydning sammen med te besparen, ikke alene. Brug om foran en te-konstruktion, når du forklarer formålet med en handling.

ruimte Ruimte betyder »plads« i om ruimte te besparen. Her er det den ledige plads i kufferten, som man vil udnytte bedre. Brug ruimte som det, man kan spare, skabe eller bruge.

te Te markerer infinitivkonstruktionen i ruimte te besparen. Sammen med om ... te besparen udtrykker det formålet »for at spare plads«. Brug te foran infinitiven i en tilsvarende om-konstruktion.

besparen Besparen betyder »spare« i ruimte te besparen. Her er det plads, der skal spares ved at folde skjorterne. Citatformen er besparen, og den står efter te i denne formålskonstruktion.

Moet Moet betyder her »skal« eller »bør« i Moet ik de vloeistoffen apart van de kleding houden? Taleren spørger, om det er nødvendigt eller rigtigt at holde væskerne adskilt. Moet er en form af moeten og står først, fordi sætningen er et spørgsmål.

ik Ik betyder »jeg« i Moet ik ... houden og viser, hvem der spørger og skal udføre handlingen. Det står efter Moet i spørgsmålet. Brug ik, når du taler om dig selv som den, der handler.

vloeistoffen Vloeistoffen betyder »væsker« i de vloeistoffen. Det er de ting, som taleren overvejer at holde adskilt fra tøjet. Brug ordet som det, der kan lægges i en pose eller holdes adskilt.

apart Apart betyder »adskilt« i apart van de kleding houden. Her beskriver det måden, væskerne skal holdes på i forhold til tøjet. Brug apart sammen med van, når du siger, at noget holdes adskilt fra noget andet.

van Van betyder »fra« i apart van de kleding. Det markerer, hvad væskerne skal være adskilt fra. Brug van efter apart for at angive den ting eller gruppe, som noget holdes adskilt fra.

kleding Kleding betyder »tøj« i apart van de kleding. Det er den gruppe af ting, som væskerne skal holdes adskilt fra. Brug ordet efter de i en navneordsgruppe, når du taler om tøjet som helhed.

houden Houden betyder her »holde« som del af apart van de kleding houden, altså holde væskerne adskilt fra tøjet. Det er ikke bare at holde noget i hånden, men at bevare en bestemt adskillelse. Brug houden efter et objekt, når du beskriver, hvordan det skal forblive placeret eller adskilt.

Doe Doe er en direkte besked om at lægge eller putte noget i Doe de vloeistoffen in een plastic zak. Her gives der en praktisk instruktion om væskerne. Brug Doe foran det, der skal placeres et bestemt sted.

in In betyder »i« eller »ind i« i in een plastic zak og angiver destinationen for væskerne. Sammen med Doe viser det, hvor væskerne skal placeres. Brug in foran en beholder eller et sted, som noget lægges i.

een Een betyder »en« i een plastic zak og introducerer en bestemt type pose uden at gøre den tidligere nævnt. Det står foran plastic zak. Brug een foran et navneord, når du omtaler én ikke nærmere bestemt ting.

plastic Plastic betyder »plastik-« i plastic zak og beskriver, hvilket materiale posen er lavet af. Det står foran zak som en del af navneordsgruppen. Brug det foran en ting, når materialet er relevant.

zak Zak betyder »pose« i een plastic zak. Her er det beholderen, som væskerne skal lægges i, før de pakkes. Brug zak efter en beskrivelse af posens materiale eller formål.

voordat Voordat betyder »før« eller »inden« i voordat je ze inpakt. Det indleder tidspunktet for den anden handling: væskerne skal i posen, før de pakkes. Brug voordat til at forbinde en handling med det, der skal ske tidligere.

je Je betyder »du« i voordat je ze inpakt og viser, hvem der pakker væskerne. Det står foran handlingen inpakt i ledsætningen. Brug je, når du henvender dig til én person i en praktisk instruktion.

ze Ze betyder »dem« i voordat je ze inpakt og henviser tilbage til de vloeistoffen. Det er altså væskerne, der bliver pakket. Brug ze som objekt, når du henviser til de allerede nævnte ting.

inpakt Inpakt betyder her »pakker dem i« i je ze inpakt. Sammen med de tidligere nævnte vloeistoffen og in een plastic zak beskriver det, at væskerne pakkes i posen. Brug inpakt med den ting, der pakkes, og med in for at angive beholderen.

voelt Voelt betyder »føles« i De koffer voelt alsof hij bijna aan de gewichtslimiet zit. Her beskriver taleren sin oplevelse af, at kufferten er tæt på grænsen. Voelt er en form af voelen og bruges her med alsof til at beskrive, hvordan noget opleves.

alsof Alsof betyder »som om« i voelt alsof hij bijna aan de gewichtslimiet zit. Det indleder en beskrivelse af den tilstand, som kufferten ser ud til at være tæt på. Brug alsof efter en oplevelse eller vurdering, når du sammenligner med en mulig situation.

hij Hij betyder »den« eller »han« i hij bijna aan de gewichtslimiet zit og henviser her til kufferten. Pronomenet fortsætter omtalen af kufferten i den efterfølgende del af sætningen. Brug hij til at henvise tilbage til det samme grammatiske subjekt i en ny sætning eller ledsætning.

bijna Bijna betyder »næsten« i hij bijna aan de gewichtslimiet zit. Det viser, at kufferten er tæt på vægtgrænsen, men ikke nødvendigvis har nået den. Brug bijna foran den tilstand eller grænse, som endnu ikke er helt nået.

aan Aan betyder her »ved« eller »op mod« i aan de gewichtslimiet zitten. Sammen med gewichtslimiet zitten beskriver det, at man befinder sig tæt på en fastsat grænse. Brug aan i denne type udtryk, når noget nærmer sig eller ligger ved en grænse.

gewichtslimiet Gewichtslimiet betyder »vægtgrænse« i aan de gewichtslimiet. Det er den maksimale vægt, som kufferten må nærme sig på rejsen. Brug ordet sammen med en formulering, der viser, om noget er under, ved eller tæt på grænsen.

zware Zware betyder »tunge« i de zware boeken og beskriver bøgernes vægt. Det hjælper med at forklare, hvorfor bøgerne foreslås flyttet til rygsækken. Brug zware foran et navneord, når du beskriver noget, der har stor vægt.

boeken Boeken betyder »bøger« i de zware boeken. Det er de tunge genstande, der skal flyttes ud af kufferten. Brug boeken som objekt efter en handling, der gælder flere bøger.

dan Dan betyder her »så« eller »i så fald« i Doe de zware boeken dan in je rugzak. Det forbinder forslaget med den tidligere oplysning om vægtgrænsen. Brug dan, når en handling følger som konsekvens af det, der netop er sagt.

rugzak Rugzak betyder »rygsæk« i in je rugzak. Det er det sted, hvor de tunge bøger skal placeres i stedet for kufferten. Brug ordet efter in, når noget lægges i rygsækken.

Dat Dat betyder »det« i Dat maakt het makkelijker om de koffer te sluiten. Her henviser det til den netop nævnte ændring, at bøgerne flyttes til rygsækken. Brug Dat til at samle op på en hel tidligere handling eller oplysning.

maakt Maakt betyder »gør« eller »får til at blive« i Dat maakt het makkelijker om de koffer te sluiten. Det viser, at ændringen med bøgerne gør en efterfølgende handling lettere. Maakt er en form af maken og bruges her i mønstret Dat maakt het makkelijker om ...

het Het indgår i het makkelijker om de koffer te sluiten og fungerer som det neutrale led i udtrykket »gør det lettere at«. Sammen med maakt og makkelijker vurderer det, hvor let den efterfølgende handling er. Brug het i en tilsvarende konstruktion, hvor en handling bliver lettere eller sværere.

makkelijker Makkelijker betyder »nemmere« i maakt het makkelijker om de koffer te sluiten. Det sammenligner den nye situation med situationen før bøgerne blev flyttet. Brug makkelijker, når du siger, at en handling nu kræver mindre besvær.

sluiten Sluiten betyder »lukke« i om de koffer te sluiten. Her er det kufferten, der bliver lettere at lukke efter ændringen. Sluiten står efter te i en infinitivkonstruktion, der angiver den handling, som er blevet nemmere.

Nu Nu betyder »nu« i Nu zou hij klaar moeten zijn voor de reis. Det markerer tidspunktet efter oprydningen og flytningen af bøgerne. Brug Nu til at knytte en vurdering eller handling til det aktuelle tidspunkt.

zou Zou bidrager til den forsigtige forventning i zou hij klaar moeten zijn: kufferten burde være klar. Det gør udsagnet mindre direkte end en sikker konstatering. Zou bruges her sammen med moeten og den efterfølgende infinitiv zijn.

klaar Klaar betyder »klar« i klaar moeten zijn voor de reis. Her beskriver det kuffertens forventede tilstand før afrejsen. Brug klaar sammen med voor for at sige, at noget er klar til en bestemt begivenhed eller opgave.

moeten Moeten bidrager sammen med zou til betydningen »burde« i zou hij klaar moeten zijn. Det udtrykker en forventning om, at kufferten nu er klar, ikke en ny instruktion. Brug moeten med en infinitiv, når du udtrykker nødvendighed eller en forventning om, at noget skal være tilfældet.

zijn Zijn betyder »være« i klaar moeten zijn. Det forbinder kufferten med tilstanden klaar. Zijn står her som infinitiv efter moeten og bruges med en beskrivelse af den tilstand, noget befinder sig i.

voor Voor betyder »til« eller »for« i klaar voor de reis. Her angiver det, hvilken begivenhed kufferten er klar til. Brug klaar voor efterfulgt af den aktivitet eller begivenhed, som noget er forberedt til.

reis Reis betyder »rejse« i voor de reis. Det er den tur, som kufferten skal være klar til. Brug reis efter de, når du taler om en bestemt rejse, der allerede er relevant i samtalen.

Grammatikpunkter

zware + meervoudig zelfstandig naamwoord

zware boeken

swaarø buuken

tunge bøger

Et adjektiv får ofte endelsen -e foran et substantiv i flertal: zware boeken.

voordat + ledsætning

Voordat ik vertrek

vårdat ikk vørtrækh

Før jeg rejser

Voordat indleder en ledsætning. Subjektet står før verbet: ik vertrek.

Nederlandsk Ordforråd

apart Adjektiv

apaart adskilt eller separat

apart van de kleding

besparen Verbum

bøspaaren spare

ruimte te besparen

eerst Adverbium

eerst først

Vouw de shirts eerst op

ik Pronomen

ikk jeg

Moet ik

koffer Substantiv

kåfer kuffert

Mijn koffer is rommelig

morgen Adverbium

mårghen i morgen

we vertrekken morgen

rommelig Adjektiv

råmmelækh rodet

Mijn koffer is rommelig

ruimte Substantiv

røjmte plads

ruimte te besparen

shirts Substantiv

sjirts skjorter

de shirts

vertrekken Verbum

vørtrækken rejse eller tage af sted

we vertrekken morgen

vloeistoffen Substantiv

vlujståfen væsker

de vloeistoffen

vouw Verbum

vau fold

Vouw de shirts eerst op

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rejse eller tage af sted

Vis Svar

vertrekken

rodet

Vis Svar

rommelig

i morgen

Vis Svar

morgen

skjorter

Vis Svar

shirts