En kort tur ud i frisk luft | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En kort tur ud i frisk luft kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De ruimte voelt te warm en stil aan.

Də røjm-tə voelt tə vårm ənt stil aan. Rummet føles for varmt og stille.

Wil je even buiten een korte wandeling maken?

Vil jə eevən bøjtən ən korte vandelings maakə? Har du lyst til at gå en kort tur udenfor?

Frisse lucht zou helpen.

Frisə løkht zau helpə. Frisk luft ville hjælpe.

We kunnen bij het gebouw blijven en snel terugkomen.

Və kønə bæj ət gə-bau blæjvə en snel tə-røk-kome. Vi kan blive i nærheden af bygningen og snart komme tilbage.

Er is nog wat daglicht.

Ær is nokh wat dakhlicht. Der er stadig lidt dagslys.

Laten we dan gaan voordat het donker wordt.

Laatə və dan voordat ət dongkər wordt. Så lad os gå, før det bliver mørkt.

Laten we terugkomen wanneer we ons weer fris voelen.

Laatə və tə-røk-kome waneer və ons veer fris voelə. Lad os komme tilbage, når vi føler os friske igen.

Dan zijn we weer klaar om ons te concentreren.

Dan zæjn və veer klaar om ons tə konsentreerə. Så vil vi være klar til at fokusere igen.

Ord for ord

De “De” betyder “den/det” i “De ruimte” og står foran substantivet “ruimte”. Det er den bestemte artikel i denne formulering. Brug “De” foran et substantiv, når du taler om noget bestemt.

ruimte “Ruimte” betyder “rum” eller “plads”; her er det rummet på arbejdspladsen, der føles for varmt og stille. I “De ruimte” er det det centrale substantiv. Brug det for eksempel om et rum, en del af en bygning eller ledig plads.

voelt “Voelt” betyder “føles” i “De ruimte voelt te warm en stil aan”. Grundformen er “voelen”, og “voelt” er den form, der bruges med “De ruimte” her. Udtrykket bruges til at beskrive, hvordan noget opleves.

te “Te” betyder “for” i “te warm” og viser, at rummet har en for høj grad af varme. Det står direkte foran tillægsordet “warm”. Brug mønsteret “te + tillægsord”, når noget har en uønsket høj grad.

warm “Warm” betyder “varm” og beskriver rummets temperatur i “te warm”. Sammen med “te” betyder det “for varm”. Brug “warm” om rum, vejr, drikkevarer eller andre ting, der har varme.

en “En” betyder “og” og forbinder “warm” og “stil” i beskrivelsen af rummet. Det føjer to egenskaber sammen i samme udsagn. Brug “en” mellem ord eller led, der skal forbindes.

stil “Stil” betyder “stille” i “te warm en stil” og beskriver, at der ikke er meget lyd i rummet. Det står sammen med “warm” som en anden egenskab ved rummet. Brug “stil” om et rum, et sted eller en situation med lidt lyd.

aan “Aan” fuldender udtrykket “voelt te warm en stil aan”, som betyder, at rummet føles eller virker for varmt og stille. Partiklen giver sammen med “voelt” hele udtrykket dets betydning. Brug hele mønsteret “voelt ... aan”, når du beskriver, hvordan noget virker eller føles.

Wil “Wil” betyder “vil” eller “har lyst til” i spørgsmålet “Wil je even buiten een korte wandeling maken?”. Det indleder et direkte spørgsmål om den anden persons ønske. Brug “Wil je ...?” til at spørge, om nogen har lyst til noget.

je “Je” betyder “du” i “Wil je”. Her er det den person, som spørgsmålet er rettet til. Brug “je” som subjekt eller objekt, når du taler direkte til én person i denne type uformelle situation.

even “Even” betyder her “lige” eller “kortvarigt” i “Wil je even buiten”. Det gør invitationen til en kort handling, ikke en lang tur. Brug “even” for at foreslå, at noget kun tager kort tid.

buiten “Buiten” betyder “udenfor” i “even buiten een korte wandeling maken”. Det angiver, at gåturen foregår uden for bygningen. Brug “buiten” om et sted eller en handling, der foregår udendørs.

een “Een” betyder “en/et” i “een korte wandeling” og introducerer en ikke nærmere bestemt gåtur. Det står foran substantivet “wandeling”. Brug “een” foran noget, der nævnes som ét eksempel eller én mulighed.

korte “Korte” betyder “kort” i “een korte wandeling” og beskriver gåturens længde. Grundformen er “kort”, mens “korte” er den form, der står foran “wandeling” her. Brug mønsteret “korte + substantiv” til at beskrive en kort ting eller aktivitet.

wandeling “Wandeling” betyder “gåtur” i “een korte wandeling maken”. Det betegner selve turen til fods. Brug det i mønsteret “een wandeling maken”, når du taler om at gå en tur.

maken “Maken” betyder i “een korte wandeling maken” ikke bare “lave”, men indgår i udtrykket “tage en gåtur”. Det er “wandeling”, der angiver aktiviteten, mens “maken” fuldender udtrykket. Brug hele mønsteret “een wandeling maken” i stedet for kun at gengive “maken” alene.

Frisse “Frisse” betyder “frisk” i “Frisse lucht” og beskriver luften, som vil hjælpe. Grundformen er “fris”, mens “Frisse” er den form, der bruges foran “lucht” i dette udtryk. Brug “Frisse lucht” om luft udendørs, som føles frisk og behagelig.

lucht “Lucht” betyder “luft” i “Frisse lucht”. Her er det frisk luft, som taleren mener vil hjælpe efter tiden i det varme rum. Brug “lucht” sammen med en beskrivelse, når du taler om luftens kvalitet eller tilstand.

zou “Zou” betyder “ville” i “Frisse lucht zou helpen”. Det præsenterer frisk luft som noget, der sandsynligvis kunne have en positiv virkning. Brug “zou” til en forsigtig vurdering eller et muligt resultat, især sammen med et udsagnsord som “helpen”.

helpen “Helpen” betyder “hjælpe” i “zou helpen” og beskriver den forventede virkning af den friske luft. Det står efter “zou” i denne formulering. Brug mønsteret “zou + udsagnsord” til at sige, hvad der ville kunne hjælpe.

We “We” betyder “vi” og er den gruppe, der kan blive ved bygningen og senere komme tilbage. Det står som subjekt i “We kunnen bij het gebouw blijven”. Brug “we” til at tale om dig selv sammen med mindst én anden person.

kunnen “Kunnen” betyder “kan” i “We kunnen bij het gebouw blijven”. Her udtrykker det en mulighed eller plan, som gruppen har. Brug mønsteret “kunnen + udsagnsord” til at sige, hvad nogen kan eller har mulighed for at gøre.

bij “Bij” betyder “ved” eller “i nærheden af” i “bij het gebouw”. Det angiver stedet, hvor de kan blive. Brug “bij” foran et sted eller en person, når du vil angive nærhed.

het “Het” betyder “det” eller “det bestemte” i “het gebouw”. Det står foran substantivet “gebouw” som en bestemt artikel. Brug “het” foran et substantiv, når den relevante ting er bestemt i sammenhængen.

gebouw “Gebouw” betyder “bygning” i “bij het gebouw”. Her henviser det til bygningen, som de ikke vil gå langt væk fra. Brug “gebouw” om en fysisk bygning som et kontor, en skole eller et huskompleks.

blijven “Blijven” betyder “blive” i “bij het gebouw blijven”. Her foreslår taleren, at de bliver i nærheden i stedet for at gå langt væk. Det står efter “kunnen”, og mønsteret “kunnen ... blijven” bruges til at tale om muligheden for at blive.

snel “Snel” betyder her “snart” eller “hurtigt” i “snel terugkomen”. Det beskriver, at de ikke vil være væk længe. Brug “snel” sammen med et udsagnsord, når du vil sige, at noget sker hurtigt eller snart.

terugkomen “Terugkomen” betyder “komme tilbage” i “snel terugkomen”. Det angiver bevægelsen tilbage til det sted, hvor de var før. Brug “terugkomen” om at vende tilbage til et sted eller en person.

Er “Er” indleder eksistensudsagnet “Er is nog wat daglicht” og svarer her til, at der stadig findes eller er noget dagslys. Det peger ikke på et bestemt sted, men introducerer det, der er til stede. Brug mønsteret “Er is ...” til at sige, at noget er der eller findes.

is “Is” betyder “er” i “Er is nog wat daglicht”. Grundformen er “zijn”, mens “is” er formen, der bruges i dette udsagn. Brug “Er is ...” til at præsentere én ting eller en ikke nærmere angivet mængde, der er til stede.

nog “Nog” betyder “stadig” i “nog wat daglicht” og viser, at dagslyset ikke er forsvundet endnu. Det knytter den nuværende situation til det, der fortsat er tilbage. Brug “nog” om noget, der fortsætter eller stadig findes.

wat “Wat” betyder “noget” eller “lidt” i “wat daglicht” og angiver en ubestemt mængde dagslys. Mængden er ikke præciseret. Brug “wat” foran noget, når du vil nævne en ubestemt eller mindre mængde.

daglicht “Daglicht” betyder “dagslys” i “Er is nog wat daglicht”. Her er det den naturlige belysning, der stadig er tilbage, før det bliver mørkt. Brug “daglicht” om lys fra dagen, især når du taler om tidspunkt eller udendørs lys.

Laten “Laten” indleder forslaget “Laten we dan gaan”, som betyder “lad os så gå”. Sammen med “we” bruges det til at foreslå en fælles handling. Brug mønsteret “Laten we + udsagnsord” til at invitere nogen til at gøre noget sammen.

dan “Dan” betyder “så” eller “derefter” i “Laten we dan gaan”. Her knytter det beslutningen om at gå til oplysningen om dagslyset. Brug “dan” til at vise, hvad der følger af noget, der netop er sagt.

gaan “Gaan” betyder “gå” i “Laten we dan gaan”. Det er den fælles handling, som taleren foreslår. Brug “Laten we gaan” eller “Laten we dan gaan”, når du foreslår, at I begynder at gå.

voordat “Voordat” betyder “før” og indleder tidsledsætningen “voordat het donker wordt”. Her angiver det, at de skal gå, inden mørket kommer. Brug “voordat” foran en handling eller begivenhed, der skal ske senere end den handling, du beskriver først.

donker “Donker” betyder “mørk” i “het donker wordt”. Det beskriver den tilstand, som dagen går over i. Brug “donker” om lysforhold, rum eller tidspunkter med lidt eller intet lys.

wordt “Wordt” betyder “bliver” eller “går over til at være” i “het donker wordt”. Her beskriver det overgangen til mørke. Grundformen er “worden”, og “wordt” bruges i den konkrete formulering med “het”.

wanneer “Wanneer” betyder “når” eller “når først” i “wanneer we ons weer fris voelen”. Det indleder tidspunktet for, hvornår de vil komme tilbage. Brug “wanneer” foran en ledsætning, der angiver, hvornår noget sker.

ons “Ons” betyder “os selv” i “we ons weer fris voelen” og viser, at følelsen gælder personerne selv. Det henviser tilbage til “we”. Brug “ons” i en konstruktion, hvor “we” føler eller oplever noget ved os selv.

weer “Weer” betyder “igen” i “ons weer fris voelen”. Det viser, at de vil føle sig friske på ny efter gåturen. Brug “weer” til at markere, at en tilstand eller handling gentager sig.

fris “Fris” betyder “frisk” eller “opfrisket” i “ons weer fris voelen”. Her beskriver det den tilstand, de forventer at have efter at være kommet udenfor. Brug “fris voelen” om at føle sig frisk eller få fornyet energi.

voelen “Voelen” betyder “føle” i “wanneer we ons weer fris voelen”. Her beskriver det deres egen oplevelse af at blive friske igen. Formen står til sidst i ledsætningen, og mønsteret “ons ... voelen” bruges til at beskrive, hvordan man selv har det.

zijn “Zijn” betyder “være” eller “er” i “Dan zijn we weer klaar”. Det forbinder “we” med tilstanden “klaar”. Brug “zijn” sammen med et tillægsord, når du beskriver en persons eller gruppes tilstand.

klaar “Klaar” betyder “klar” i “weer klaar om ons te concentreren”. Her betyder det, at de igen er parate til at fokusere på arbejdet. Brug mønsteret “klaar om ... te ...” til at sige, hvad nogen er parate til at gøre.

om “Om” indgår i “om ons te concentreren” og introducerer den handling, som de er klar til. Sammen med “klaar” viser det formålet eller den næste handling. Brug mønsteret “klaar om + handling” til at beskrive, hvad nogen er parate til.

concentreren “Concentreren” betyder “koncentrere sig” i “ons te concentreren”. Det beskriver den handling, de igen er klar til at udføre efter pausen. Brug det i mønsteret “ons te concentreren”, når du taler om at fokusere på en opgave eller aktivitet.

Grammatikpunkter

willen + infinitief

Ik wil een korte wandeling maken.

Ik vil ə korte vandelings maakə.

Jeg vil tage en kort gåtur.

Efter wil står verbet i infinitiv: maken, ikke en bøjet form.

Nederlandsk Ordforråd

buiten Adverbium

bøjtən udenfor

even Adverbium

eevən lige; et øjeblik

fris Adjektiv

fris frisk Frisse

kort Adjektiv

kort kort korte

maken Verbum

maakə tage; lave

ruimte Substantiv

røjm-tə rum

stil Adjektiv

stil stille

te Adverbium

tə for

voelen Verbum

vulə føle voelt

wandeling Substantiv

vandelings gåtur

warm Adjektiv

vårm varm

willen Verbum

vilə ville wil

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Frisk luft ville hjælpe.

Vis Svar

Frisse lucht zou helpen.

Der er stadig lidt dagslys.

Vis Svar

Er is nog wat daglicht.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

udenfor

Vis Svar

buiten

stille

Vis Svar

stil

varm

Vis Svar

warm

kort

Vis Svar

korte