Reserver et studierum | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Reserver et studierum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik wil graag een studieruimte reserveren.

ik vil ghraakh en stydi-røjmte reser-ve-ren. Jeg vil gerne reservere et studierum.

Laat me kijken welke kamers vandaag vrij zijn.

laat me kæjke velke kaamers vandaagh vræj zæjn. Lad mig tjekke, hvilke rum der er ledige i dag.

Ik heb een rustige plek nodig om met een klasgenoot te studeren.

ik hep en rysteghe plek noodigh om met en klazenoote te styderen. Jeg har brug for et roligt sted at studere sammen med en klassekammerat.

Een kleine kamer is vanmiddag vrij.

en klajne kaamer is vanmidagh vræj. Et lille rum er ledigt i eftermiddag.

Kan ik die bij de balie reserveren?

kan ik di bæj de baali reserveren? Kan jeg reservere det ved serviceskranken?

Vul dit formulier hier alstublieft in.

vyl dit formyliir hiir alstyblift in. Udfyld venligst formularen her.

Moet ik de sleutel bij deze balie terugbrengen?

mut ik de sløtel bæj deeze baali te-rygh-brænge? Skal jeg aflevere nøglen ved denne serviceskranke?

Breng hem terug vóór sluitingstijd.

breng hem te-rygh foor sløjtingstæjt. Aflever den før lukketid.

Ord for ord

Ik Ik betyder «jeg» og er den, der ønsker at reservere rummet i «Ik wil graag reserveren». Formen står som subjekt foran verbet. Et almindeligt mønster er «Ik wil ...» om et eget ønske.

wil wil udtrykker her, at taleren ønsker noget, nemlig at reservere et studierum. Det er formen i «Ik wil graag ...» og hører sammen med infinitiven «reserveren»; citationformen er willen. Mønsteret «Ik wil graag ...» bruges, når man høfligt fortæller, hvad man gerne vil.

graag graag gør ønsket i «Ik wil graag reserveren» venligt og betyder «gerne». Sammen med wil udtrykker det et høfligt ønske, ikke bare en neutral handling. Mønsteret «Ik wil graag ...» kan bruges, når man beder om eller ønsker en service.

een een er den ubestemte artikel i «een studieruimte» og svarer her til «et». Den introducerer et studierum, som endnu ikke er nærmere bestemt. Den bruges foran et ubestemt sted eller en ubestemt ting, som i «een studieruimte reserveren».

studieruimte studieruimte betyder «studierum» og er det rum, som taleren vil reservere. I «een studieruimte» står ordet efter den ubestemte artikel een. Det kan bruges om et rum, hvor man læser eller arbejder stille.

reserveren reserveren betyder «at reservere» og beskriver den handling, taleren vil udføre i «Ik wil graag een studieruimte reserveren». Formen står efter wil som handlingen, der ønskes. Mønsteret «een kamer reserveren» kan bruges, når man vil sikre sig et bestemt rum.

Laat Laat betyder her «lad» i den venlige opfordring «Laat me kijken». Det er en opfordring til at lade taleren tjekke oplysningerne. Mønsteret «Laat me ...» bruges, når man tilbyder selv at undersøge eller gøre noget; citationformen er laten.

me me betyder «mig» i «Laat me kijken» og er den person, der skal have lov til at kigge. Pronomenet står mellem Laat og kijken i denne opfordring. Mønsteret «Laat me ...» bruges, når man siger, at man selv vil undersøge eller udføre noget.

kijken kijken betyder her «at kigge» eller «at tjekke», nemlig hvilke rum der er ledige. Det står i «Laat me kijken welke kamers vandaag vrij zijn» som den handling, taleren vil udføre. Det kan bruges sammen med oplysninger, man vil undersøge.

welke welke betyder «hvilke» i «welke kamers vandaag vrij zijn» og indleder spørgsmålet om, hvilke rum der er ledige. Det knytter sig her til kamers. Mønsteret «welke ...» bruges, når man vælger eller spørger blandt flere muligheder.

kamers kamers betyder «værelser» eller «rum» og henviser her til bibliotekets rum i «welke kamers vandaag vrij zijn». Det er flertalsformen af kamer. Formen bruges, når der tales om flere rum på én gang.

vandaag vandaag betyder «i dag» og angiver, at ledigheden gælder den aktuelle dag i «kamers vandaag vrij zijn». Det er et tidsudtryk, som står før «vrij zijn» i denne sætning. Det bruges til at begrænse en oplysning til i dag.

vrij vrij betyder her «ledig» eller «til rådighed» om rummene i «kamers vandaag vrij zijn». Det beskriver, at rummene kan bruges eller reserveres. Mønsteret «een kamer is vrij» kan bruges, når et rum er ledigt.

zijn zijn betyder her «er» i «welke kamers vandaag vrij zijn» og knytter rummene sammen med egenskaben «vrij». Formen står sidst i denne ledsætning. Et almindeligt mønster er «kamers zijn vrij», når man beskriver flere ledige rum.

heb heb betyder «har» i «Ik heb een rustige plek nodig» og indgår i udtrykket for at have brug for noget. Det er formen i denne jeg-sætning; citationformen er hebben. Mønsteret «Ik heb ... nodig» bruges, når man fortæller, hvad man har brug for.

rustige rustige betyder «rolig» i «een rustige plek» og beskriver det sted, taleren søger. Formen står foran plek i den faste beskrivelse af stedet. Den kan bruges om et sted, hvor man ønsker ro til en bestemt aktivitet; citationformen er rustig.

plek plek betyder «sted» eller «plads» og er det sted, taleren har brug for i «een rustige plek nodig». Ordet bruges her om et fysisk sted til at studere. Mønsteret «een rustige plek» kan bruges, når man efterspørger et stille sted.

nodig nodig betyder her «nødvendig» i betydningen «have brug for» i «Ik heb een rustige plek nodig». Betydningen kommer fra hele konstruktionen «heb ... nodig», hvor det ønskede sted står mellem heb og nodig. Konstruktionen bruges til at fortælle, hvad man behøver til en aktivitet.

om om markerer formålet i «om met een klasgenoot te studeren»: taleren har brug for stedet for at studere med en klassekammerat. Det står foran den del, der forklarer, hvad stedet skal bruges til. Mønsteret «om ... te studeren» bruges til at angive formålet med noget.

met met betyder «med» i «met een klasgenoot te studeren» og angiver, hvem taleren skal studere sammen med. Det står foran personen, som deltager i aktiviteten. Mønsteret «met een klasgenoot» bruges, når man beskriver, hvem man gør noget sammen med.

klasgenoot klasgenoot betyder «klassekammerat» og er den person, taleren vil studere sammen med. Ordet står efter met i «met een klasgenoot te studeren». Det kan bruges om en person fra samme klasse i forbindelse med fælles skolearbejde.

te te står foran infinitiven studeren i «om met een klasgenoot te studeren» og er en del af konstruktionen, der angiver formål. Sammen med om ... te viser det, hvad stedet skal bruges til. Mønsteret «om ... te studeren» bruges, når man forklarer formålet med en handling eller et sted.

studeren studeren betyder «at studere» i «met een klasgenoot te studeren» og er den aktivitet, taleren vil udføre. Formen står efter te i formålskonstruktionen «om ... te studeren». Den kan bruges, når man taler om skole- eller universitetsarbejde.

kleine kleine betyder «lille» i «Een kleine kamer» og beskriver rummets størrelse. Formen står foran kamer i denne beskrivelse; citationformen er klein. Den bruges til at beskrive et rum eller en anden ting som lille.

kamer kamer betyder «værelse» eller «rum» og er det lille rum, der er ledigt i «Een kleine kamer». Her er det et rum på biblioteket, som kan reserveres. Mønsteret «een kleine kamer» kan bruges til at beskrive et konkret rum.

is is betyder «er» i «Een kleine kamer is vanmiddag vrij» og fortæller, at rummet er ledigt. Det er formen af zijn i denne sætning; citationformen er zijn. Mønsteret «een kamer is vrij» bruges til at oplyse, at et rum kan benyttes.

vanmiddag vanmiddag betyder «i eftermiddag» og angiver, hvornår rummet er ledigt i «is vanmiddag vrij». Det er et tidsudtryk, der præciserer tidspunktet for tilgængeligheden. Det bruges, når en aftale eller mulighed gælder senere samme dag om eftermiddagen.

Kan Kan betyder «kan» i spørgsmålet «Kan ik die bij de balie reserveren?» og spørger, om det er muligt at reservere rummet ved skranken. Det er formen i et spørgsmål med ik; citationformen er kunnen. Mønsteret «Kan ik ...?» bruges til at spørge høfligt om tilladelse eller mulighed.

die die betyder her «den» og henviser tilbage til det lille rum i «Kan ik die ... reserveren?». Det erstatter gentagelsen af rummet som det, der skal reserveres. Det kan bruges som henvisning til en allerede nævnt mulighed eller ting.

bij bij betyder «ved» i «bij de balie» og angiver stedet, hvor reservationen kan foretages. Det står foran «de balie», som er den relevante skranke. Mønsteret «bij de balie» bruges, når man taler om at få hjælp eller ordne noget ved en ekspeditionsskranke.

de de er den bestemte artikel i «de balie» og peger på den konkrete skranke, som samtalen handler om. Den står direkte foran balie. Udtrykket «de balie» bruges om en bestemt service- eller ekspeditionsskranke.

balie balie betyder «skranke» eller «ekspeditionsdisk» og er stedet, hvor reservationen kan foretages i «bij de balie». Ordet står efter bij og den bestemte artikel de. Det kan bruges om en skranke på et bibliotek, et hotel eller et kontor.

Vul Vul betyder «udfyld» i opfordringen «Vul dit formulier hier alstublieft in». Det er en direkte, men høflig anvisning om at udfylde formularen; citationformen er vullen. Mønsteret «Vul ... in» bruges, når man beder nogen udfylde et skema eller en formular.

dit dit betyder «dette» i «dit formulier» og peger på den formular, der ligger foran eller er blevet vist. Det står direkte foran formulier. Mønsteret «dit formulier» bruges, når man henviser til en bestemt formular tæt på samtalen.

formulier formulier betyder «formular» og er det dokument, som skal udfyldes i «Vul dit formulier ... in». Det står efter dit som genstanden for anvisningen. Ordet bruges om et skema, hvor man skriver de nødvendige oplysninger.

hier hier betyder «her» og angiver stedet i «Vul dit formulier hier ... in». Det fortæller, at formularen skal udfyldes på det sted, hvor talerne står. Det bruges til at pege på det aktuelle sted eller den aktuelle position.

alstublieft alstublieft betyder «venligst» eller «vær venlig» i «Vul dit formulier hier alstublieft in». Det gør anvisningen høflig. Det bruges ofte i høflige anmodninger eller ved udlevering og modtagelse af noget.

in in er den adskilte del af udtrykket «Vul dit formulier hier alstublieft in» og bidrager sammen med Vul ... in til betydningen «udfyld». Den står sidst i opfordringen, mens formularen står tidligere som det, der udfyldes. Mønsteret «een formulier invullen» kan i en opfordring optræde som «Vul een formulier in».

Moet Moet betyder «skal» i «Moet ik de sleutel ... terugbrengen?» og spørger til, om det er nødvendigt at aflevere nøglen. Det er formen i et spørgsmål med ik; citationformen er moeten. Mønsteret «Moet ik ...?» bruges til at spørge om en regel eller nødvendig handling.

sleutel sleutel betyder «nøgle» og er den genstand, som skal bringes tilbage i «de sleutel ... terugbrengen». Den står efter den bestemte artikel de. Ordet bruges, når man taler om en nøgle, der giver adgang til et rum eller en bygning.

deze deze betyder «denne» i «deze balie» og peger på den konkrete skranke, der er tæt på eller allerede identificeret. Det står foran balie. Mønsteret «deze balie» bruges, når man skelner den aktuelle skranke fra andre mulige steder.

terugbrengen terugbrengen betyder «at bringe tilbage» eller «at aflevere tilbage» i «de sleutel bij deze balie terugbrengen». Det beskriver, at nøglen skal leveres tilbage til skranken. Mønsteret «de sleutel terugbrengen» kan bruges, når man afleverer en lånt nøgle tilbage; formen står her efter Moet.

Breng Breng betyder «bring» i opfordringen «Breng hem terug». Det er en direkte anvisning om at føre noget tilbage; citationformen er brengen. Mønsteret «Breng ... terug» bruges, når man beder nogen levere noget tilbage.

hem hem betyder «den» eller «ham» som objekt i «Breng hem terug» og henviser her til nøglen. Det står mellem Breng og terug som det, der skal bringes tilbage. I denne situation bruges det til at undgå at gentage ordet sleutel.

terug terug betyder «tilbage» i «Breng hem terug» og viser, at nøglen skal leveres tilbage til biblioteket. Sammen med Breng danner det den praktiske anvisning om at returnere noget. Mønsteret «Breng ... terug» bruges ved returnering af lånte ting.

vóór vóór betyder «før» i «vóór sluitingstijd» og angiver den sidste frist for at bringe nøglen tilbage. Det står foran tidspunktet, som handlingen skal ligge før. Mønsteret «vóór sluitingstijd» bruges, når noget skal afleveres inden et steds lukketid.

sluitingstijd sluitingstijd betyder «lukketid» og er tidspunktet, som nøglen skal afleveres før i «vóór sluitingstijd». Ordet gør fristen knyttet til bibliotekets lukning. Det kan bruges, når man forklarer, hvornår en genstand eller opgave senest skal afleveres.

Grammatikpunkter

bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord: -e

rustige plek

rysteghe plek

roligt sted

Et adjektiv får ofte -e foran et substantiv: rustig bliver rustige.

scheidbaar werkwoord: invullen → Vul ... in

Vul ... in

vyl ... in

Udfyld ...

I en hovedsætning deles invullen: den bøjede form står først, og in står til sidst.

Nederlandsk Ordforråd

graag Adverbium

ghraakh gerne

Ik wil graag een studieruimte reserveren.

kamer Substantiv

kaamer værelse kamers

Laat me kijken welke kamers vandaag vrij zijn.

kijken Verbum

kæjke se på eller undersøge

Laat me kijken welke kamers vandaag vrij zijn.

nodig Adjektiv

noodigh nødvendig eller have brug for

Ik heb een rustige plek nodig.

plek Substantiv

plek sted eller plads

Ik heb een rustige plek nodig om met een klasgenoot te studeren.

reserveren Verbum

reser-ve-ren reservere

Ik wil graag een studieruimte reserveren.

rustig Adjektiv

rystegh rolig rustige

Ik heb een rustige plek nodig om met een klasgenoot te studeren.

studeren Verbum

styderen studere

Om met een klasgenoot te studeren.

studieruimte Substantiv

stydi-røjmte studierum

Ik wil graag een studieruimte reserveren.

vandaag Adverbium

vandaagh i dag

Laat me kijken welke kamers vandaag vrij zijn.

vrij Adjektiv

vræj ledig

Welke kamers vandaag vrij zijn.

welke Determinativ

velke hvilke

Laat me kijken welke kamers vandaag vrij zijn.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Vis Svar

Ik wil graag een studieruimte reserveren.

Et lille rum er ledigt i eftermiddag.

Vis Svar

Een kleine kamer is vanmiddag vrij.

Udfyld venligst formularen her.

Vis Svar

Vul dit formulier hier alstublieft in.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

reservere

Vis Svar

reserveren

ledig

Vis Svar

vrij

rolig

Vis Svar

rustige

i dag

Vis Svar

vandaag