Opladning af en telefon | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Opladning af en telefon kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De batterij van mijn telefoon is bijna leeg.

de ba-te-RÆJ fan mæjn te-le-FOON is BÆJ-na leekh Mit telefonbatteri er næsten tomt.

Heb je een oplader of powerbank bij je?

hep jø en O-PLAA-dø of PAU-ø-bengk bæj jø Har du en oplader eller en powerbank med dig?

Ik heb ze allebei thuisgelaten.

ik hep zø al-le-BÆJ TØJS-khø-LAA-tø Jeg lod dem begge blive hjemme.

Ik moet dringend bellen.

ik mut DRING-ent BEL-lø Jeg skal foretage et presserende opkald.

Er is een stopcontact naast het raam.

ær is en STOP-kon-takt naast et raam Der er en stikkontakt ved siden af vinduet.

Mag ik je kabel een paar minuten gebruiken?

mak ik jø KAA-bøl en paar mi-NY-tø khe-BRØJ-kø Må jeg bruge dit kabel i et par minutter?

Je kunt het lang genoeg gebruiken om te bellen.

jø kynt et lang khø-NOOK khe-BRØJ-kø om tø BEL-lø Du kan bruge det længe nok til at foretage opkaldet.

Ik geef het terug zodra mijn telefoon aangaat.

ik kheef et trøkh zo-DRAA mæjn te-le-FOON AANG-ghaat Jeg giver det tilbage, så snart min telefon tænder.

Laat hem aangesloten totdat je genoeg batterij hebt.

laat em aanghø-SLO-tø tot-DAT jø khø-NOOK ba-te-RÆJ hept Lad det være tilsluttet, indtil du har nok strøm på batteriet.

Ord for ord

De “De” markerer den bestemte nominalgruppe i “De batterij” og viser her til telefonens specifikke batteri. Det bruges foran et bestemt substantiv som i “De batterij”.

batterij “Batterij” betyder batteri og betegner her telefonens batteri i “De batterij van mijn telefoon”. I “genoeg batterij” handler det om at have tilstrækkelig batteristrøm.

van “Van” forbinder batteriet med telefonen i “van mijn telefoon” og viser forholdet mellem dem. Mønstret “van mijn telefoon” bruges til at angive, hvad noget hører sammen med.

mijn “Mijn” betyder min og angiver, at telefonen tilhører taleren i “mijn telefoon”. Det står direkte foran det, der tilhører taleren.

telefoon “Telefoon” betyder telefon og er den enhed, hvis batteri omtales i “mijn telefoon”. I “mijn telefoon aangaat” er telefonen den enhed, der tænder.

is “Is” forbinder batteriet med tilstanden “bijna leeg” i “De batterij van mijn telefoon is bijna leeg”. I “Er is een stopcontact” bruges den til at sige, at en stikkontakt findes et bestemt sted.

bijna “Bijna” betyder næsten og viser, at batteriet endnu ikke er helt tomt i “bijna leeg”. Mønstret “bijna leeg” bruges her til at advare om meget lidt batteri tilbage.

leeg “Leeg” betyder tom og beskriver her et batteri med næsten ingen strøm i “bijna leeg”. Udtrykket “bijna leeg” er nyttigt, når man vil fortælle, at en telefon snart løber tør for strøm.

Heb “Heb” bruges i begyndelsen af spørgsmålet “Heb je een oplader of powerbank bij je?” for at spørge, om personen har noget. Mønstret “Heb je ... bij je?” spørger, om nogen har en bestemt ting med sig.

je I “Heb je ... bij je?” betyder “je” dig, mens “je” i “je kabel” betyder din. Placeringen viser altså, om ordet fungerer som personen i spørgsmålet eller som ejerskab foran et substantiv.

een “Een” indleder en ubestemt ting i “een oplader” og en ubestemt mængde i “een paar minuten”. Det bruges her, når opladeren eller tidsrummet ikke allerede er bestemt.

oplader “Oplader” betyder oplader og er en af de ting, der spørges om i “een oplader of powerbank”. Det bruges her efter “een” som den mulige genstand, personen kan have med.

of “Of” betyder eller og forbinder de to muligheder i “een oplader of powerbank”. Det bruges til at præsentere et valg mellem en oplader og en powerbank.

powerbank “Powerbank” betegner her en bærbar strømkilde, som kan bruges sammen med opladning. I “oplader of powerbank” er det den anden mulighed, personen kan have med.

bij “Bij” betyder her hos eller med i udtrykket “bij je”, altså om noget er med personen. “Heb je ... bij je?” bruges til at spørge, om nogen har en bestemt ting på sig eller til rådighed.

Ik “Ik” betyder jeg og viser, at taleren selv står for handlingen i “Ik heb ze allebei thuisgelaten”, “Ik moet dringend bellen” og “Ik geef het terug”. Det står som subjekt foran verbet i disse sætninger.

ze “Ze” betyder dem og henviser i “ze allebei” til opladeren og powerbanken. Det bruges som pronomen, så de to ting ikke behøver at blive gentaget.

allebei “Allebei” betyder begge og præciserer, at “ze” henviser til de to ting samlet i “ze allebei”. Udtrykket bruges, når man vil inkludere begge dele af et par.

thuisgelaten “Thuisgelaten” betyder efterladt derhjemme i “Ik heb ze allebei thuisgelaten”. Formen samler betydningen af at have ladet begge ting blive hjemme og bruges her som forklaring på, hvorfor de ikke er med.

moet “Moet” udtrykker nødvendighed i “Ik moet dringend bellen”: taleren er nødt til at ringe. Det står sammen med handlingen “bellen” i mønstret “moet ... bellen”.

dringend “Dringend” betyder akut eller presserende og viser, hvorfor taleren skal ringe i “dringend bellen”. Det bruges til at fremhæve, at handlingen ikke kan vente.

bellen “Bellen” betyder ringe eller foretage et telefonopkald i “Ik moet dringend bellen”. Det bruges også i formålet “om te bellen”, altså for at kunne ringe.

Er “Er” bruges i “Er is een stopcontact naast het raam” til at introducere, at en stikkontakt findes. Mønstret “Er is ...” bruges til at fortælle, at noget er til stede et bestemt sted.

stopcontact “Stopcontact” betyder stikkontakt og er den opladningsmulighed, der findes ved vinduet i “een stopcontact naast het raam”. Det bruges her efter “een” som en ny, ubestemt ting i situationen.

naast “Naast” betyder ved siden af og angiver placeringen i “naast het raam”. Det bruges sammen med et sted eller en genstand for at beskrive, hvad noget står tæt ved.

het “Het” er den bestemte artikel i “het raam” og viser til det bestemte vindue i rummet. Udtrykket “naast het raam” angiver placeringen af stikkontakten.

raam “Raam” betyder vindue og fungerer som stedangivelsen i “naast het raam”. Det hjælper modtageren med at finde stikkontakten.

Mag “Mag” bruges i begyndelsen af spørgsmålet “Mag ik je kabel een paar minuten gebruiken?” for at bede om tilladelse. Mønstret “Mag ik ... gebruiken?” bruges, når man høfligt spørger, om man må bruge noget.

kabel “Kabel” betyder kabel og er den genstand, taleren beder om at låne i “je kabel”. I “je kabel gebruiken” er det kabellet, der skal bruges til opladningen.

paar “Paar” betyder her få i udtrykket “een paar minuten”, ikke et bestemt par genstande. Det angiver et kort, ubestemt antal minutter.

minuten “Minuten” betyder minutter og angiver varigheden i “een paar minuten”. Udtrykket bruges her til at begrænse, hvor længe kablet ønskes brugt.

gebruiken “Gebruiken” betyder bruge og beskriver handlingen i “je kabel ... gebruiken” og “het ... gebruiken”. Det står her efter et ord, der udtrykker tilladelse eller mulighed, og har en genstand som objekt.

kunt “Kunt” udtrykker mulighed eller tilladelse i “Je kunt het lang genoeg gebruiken”. Her giver taleren den anden person lov til at bruge kablet til opkaldet.

lang “Lang” handler her om varighed i “lang genoeg gebruiken” og betyder længe nok i sammenhængen. Det viser, hvor længe brugen kan fortsætte.

genoeg “Genoeg” betyder nok eller tilstrækkeligt i både “lang genoeg” og “genoeg batterij”. Det angiver enten tilstrækkelig varighed eller tilstrækkelig batteristrøm.

om “Om” indleder formålet i “om te bellen”: kablet kan bruges med det formål at ringe. Sammen med “te bellen” viser konstruktionen, hvad handlingen skal gøre muligt.

te “Te” står foran “bellen” i formålskonstruktionen “om te bellen”. Det forbinder formålet med den handling, der skal udføres.

geef “Geef” betyder giver i “Ik geef het terug”. Sammen med “terug” betyder hele udtrykket, at taleren giver kablet tilbage; “geef” alene betyder ikke at returnere.

terug “Terug” betyder tilbage og fuldender betydningen i “geef het terug”. Udtrykket bruges, når man returnerer noget, man har lånt eller fået lov til at bruge.

zodra “Zodra” betyder så snart og angiver tidspunktet i “zodra mijn telefoon aangaat”. Det forbinder tilbageleveringen med det øjeblik, telefonen tænder.

aangaat “Aangaat” betyder tænder i “mijn telefoon aangaat”. Formen beskriver her, hvornår taleren vil give kablet tilbage, nemlig når telefonen virker igen.

Laat “Laat” fungerer som en direkte instruktion i “Laat hem aangesloten”. Her betyder det, at man skal lade noget blive i den angivne tilstand.

hem “Hem” betyder den i denne sammenhæng og henviser til kablet i “Laat hem aangesloten”. Det er objektet for instruktionen og ikke en person.

aangesloten “Aangesloten” betyder tilsluttet eller sat i forbindelse med strøm i “Laat hem aangesloten”. Hele udtrykket “Laat hem aangesloten” betyder, at kablet skal blive tilsluttet.

totdat “Totdat” betyder indtil og angiver slutpunktet i “totdat je genoeg batterij hebt”. Instruktionen gælder altså frem til det tidspunkt, hvor der er nok batteri.

hebt “Hebt” betyder har i “genoeg batterij hebt” og beskriver, at personen har tilstrækkelig batteristrøm. Det står sammen med “je” og “genoeg batterij” i den afsluttende betingelse.

Grammatikpunkter

Er is + zelfstandig naamwoord

Er is een stopcontact naast het raam.

ær is en STOP-kon-takt naast et raam

Der er en stikkontakt ved siden af vinduet.

Brug «er is» til at sige, at noget findes eller er til stede. «Er» står før substantivet.

Zodra + bijzin met werkwoord achteraan

Zodra de telefoon aangaat.

zo-DRAA de te-le-FOON AANG-ghaat

Så snart telefonen tænder.

Efter «zodra» står verbet normalt sidst i ledsætningen: «de telefoon aangaat».

Nederlandsk Ordforråd

allebei Pronomen

al-le-BÆJ begge

Ik heb ze allebei thuisgelaten.

batterij Substantiv

ba-te-RÆJ batteri

De batterij van mijn telefoon

bellen Verbum

BEL-lø ringe

bij je Frase

bæj jø hos dig

Heb je een oplader of powerbank bij je?

bijna Adverbium

BÆJ-na næsten

dringend Adverbium

DRING-ent hastende

er is Frase

ær is der er

Er is een stopcontact naast het raam.

leeg Adjektiv

leekh tom

oplader Substantiv

O-PLAA-dø oplader

powerbank Substantiv

PAU-ø-bengk powerbank

telefoon Substantiv

te-le-FOON telefon

mijn telefoon

thuisgelaten Verbum

TØJS-khø-LAA-tø ladet blive hjemme

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg lod dem begge blive hjemme.

Vis Svar

Ik heb ze allebei thuisgelaten.

Jeg skal foretage et presserende opkald.

Vis Svar

Ik moet dringend bellen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

telefon

Vis Svar

telefoon

batteri

Vis Svar

batterij

næsten

Vis Svar

bijna

tom

Vis Svar

leeg