Om denne lektion
Med Kraftig regn før du går ud kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.
Dialog
A
De weersvoorspelling zegt dat het binnenkort hard gaat regenen.
Dø veersfoorspelling secht dat øt binnøkort hart gaat reeghenø. Vejrudsigten siger, at det snart begynder at regne kraftigt.
B
Doe dan vandaag waterdichte schoenen aan.
Du dan van-daakh vaaterdikhte skhunen aan. Så tag vandtætte sko på i dag.
A
Bij het station zijn er altijd plassen.
Bæj øt stasjån zæjn ør altæjt plassøn. Der er altid vandpytter tæt på stationen.
B
Je hebt misschien ook extra tijd nodig door vertragingen.
Jø hept møskhien ook ekstra tæjt noodøkh door værtraaghingøn. Du har måske også brug for ekstra tid på grund af forsinkelser.
A
Moet ik mijn laptop in een waterdichte hoes doen?
Mut ik mæjn leptop in øn vaaterdikhte huus dun? Skal jeg lægge min laptop i et vandtæt etui?
B
Houd hem in je tas, zodat hij droog blijft.
Haut hem in jø tas, soodat æj dråkh blæjft. Lad den blive i din taske, så den holder sig tør.
A
Dan kan ik beter eerder vertrekken dan normaal.
Dan kan ik beetør eerder værtrekkøn dan nooraal. Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt.
B
Dat zou de reis minder stressvol moeten maken.
Dat sau dø ræjs minder stressfool muutøn maaken. Det burde gøre turen mindre stressende.Ord for ord
De
I «De weersvoorspelling» betyder «De» den bestemte artikel foran «weersvoorspelling». Brug «De» foran et navneord, når der henvises til noget bestemt, for eksempel i en vejrudsigt.
weersvoorspelling
«weersvoorspelling» betyder vejrudsigt i «De weersvoorspelling zegt». Det er et sammensat ord, som bruges, når man taler om den forventede udvikling i vejret; nyt eksempel: «Ik bekijk de weersvoorspelling.»
zegt
«zegt» betyder «siger» i «De weersvoorspelling zegt dat». Det er en form af «zeggen» og bruges her til at præsentere den information, som vejrudsigten giver; nyt eksempel: «De app zegt dat het koud wordt.»
dat
I «zegt dat het binnenkort hard gaat regenen» binder «dat» udsagnet om regnen sammen med det, der bliver sagt. Brug «dat» efter verber som «zeggen», når du gengiver en oplysning; nyt eksempel: «Ik weet dat hij komt.»
het
«het» i «het binnenkort hard gaat regenen» er det upersonlige «det», der bruges i en sætning om vejret. Det henviser ikke til en bestemt ting; nyt eksempel: «Het regent.»
binnenkort
«binnenkort» betyder «snart» i «het binnenkort hard gaat regenen». Brug det om noget, der forventes at ske i nær fremtid, for eksempel når du taler om vejret eller en kommende aftale.
hard
«hard» beskriver her, at det regner kraftigt i «hard gaat regenen». Sammen med «regenen» bruges det om regnens styrke; nyt eksempel: «Het regent hard.»
gaat
«gaat» indgår i «gaat regenen» og viser, at regnen snart begynder eller vil sætte ind. Det er en form af «gaan» i konstruktionen «gaan + infinitiv», som bruges om noget, der står til at ske; nyt eksempel: «Het gaat sneeuwen.»
regenen
«regenen» betyder «regne» i «gaat regenen». Det står efter «gaat» i konstruktionen «gaat regenen», som bruges om kommende regn; nyt eksempel: «Morgen kan het regenen.»
Doe
«Doe» er en opfordring i «Doe dan vandaag waterdichte schoenen aan» og bidrager til betydningen «tag på» sammen med «aan». Det er en form af «doen» og bruges her, når man giver et praktisk råd om tøj.
dan
«dan» betyder «så» i «Doe dan vandaag...»: på baggrund af vejrudsigten følger nu et råd. Brug «dan» til at forbinde en situation med en reaktion eller konklusion; nyt eksempel: «Als het regent, neem dan een paraplu mee.»
vandaag
«vandaag» betyder «i dag» i «vandaag waterdichte schoenen». Brug det til at angive den aktuelle dag, for eksempel når du giver et råd om, hvad nogen skal gøre nu.
waterdichte
«waterdichte» betyder «vandtætte» i «waterdichte schoenen». Formen beskriver «schoenen» og bruges om noget, der beskytter mod vand; nyt eksempel: «Ik heb een waterdichte jas.»
schoenen
«schoenen» betyder «sko» i «waterdichte schoenen». Det er den form, der bruges, når man taler om sko som det, man skal tage på; nyt eksempel: «Mijn schoenen zijn nat.»
aan
«aan» indgår sammen med «Doe» i «Doe ... schoenen aan» og bidrager til betydningen «tage på». Brug «aan» i denne konstruktion med tøj eller andre ting, man tager på; nyt eksempel: «Trek je jas aan.»
Bij
«Bij» betyder «ved» eller «nær» i «Bij het station». Brug «bij» foran et sted, når du angiver, at noget befinder sig ved eller tæt på dette sted; nyt eksempel: «Ik wacht bij de ingang.»
station
«station» betyder «station» i «het station». Det bruges her som stedangivelse efter «bij», når man taler om området omkring stationen; nyt eksempel: «Het station is dichtbij.»
zijn
«zijn» betyder «er» i «Bij het station zijn er altijd plassen». Det er en form af «zijn» og bruges her til at angive, at noget findes et bestemt sted; nyt eksempel: «Er zijn veel mensen.»
er
«er» fungerer som «der» i «zijn er altijd plassen» og hjælper med at præsentere, at der findes vandpytter. Brug «er» sammen med «zijn» og det, der findes, for eksempel i «Er is een probleem».
altijd
«altijd» betyder «altid» i «er altijd plassen». Det viser, at vandpytter findes ved stationen igen og igen eller som en fast tilbagevendende situation; nyt eksempel: «Het is hier altijd druk.»
plassen
«plassen» betyder «vandpytter» i «er altijd plassen». Det bruges her om de vandansamlinger, man ofte møder ved stationen efter regn; nyt eksempel: «Er liggen plassen op de weg.»
Je
«Je» betyder «du» i «Je hebt misschien ook extra tijd nodig». Det er den uformelle tiltaleform og bruges her, når en person giver et råd direkte til den anden; nyt eksempel: «Je bent vroeg.»
hebt
«hebt» betyder «har» i «Je hebt ... nodig». Det er en form af «hebben» i den almindelige konstruktion «iets nodig hebben», som betyder at have brug for noget; nyt eksempel: «Je hebt hulp nodig.»
misschien
«misschien» betyder «måske» i «Je hebt misschien ook extra tijd nodig». Det gør udsagnet mindre sikkert og viser, at ekstra tid muligvis bliver nødvendig; nyt eksempel: «Misschien regent het morgen.»
ook
«ook» betyder «også» i «misschien ook extra tijd». Det tilføjer ekstra tid som endnu et behov ud over de andre forhold i samtalen; nyt eksempel: «Ik neem ook een jas mee.»
extra
«extra» betyder «ekstra» i «extra tijd». Det viser, at der er behov for mere tid end normalt; nyt eksempel: «We hebben extra ruimte nodig.»
tijd
«tijd» betyder «tid» i «extra tijd nodig». Det er det, man har brug for på grund af mulige forsinkelser; nyt eksempel: «Ik heb tijd nodig.»
nodig
«nodig» betyder «brug for» i «extra tijd nodig» og indgår i konstruktionen «tijd nodig hebben». Brug «nodig» efter det, man har brug for, og før «hebben» i denne type udsagn; nyt eksempel: «Zij heeft een kaart nodig.»
door
«door» betyder «på grund af» i «door vertragingen». Brug «door» foran årsagen til en situation, for eksempel forsinkelser, der skaber behov for ekstra tid; nyt eksempel: «Door de regen kom ik later.»
vertragingen
«vertragingen» betyder «forsinkelser» i «door vertragingen». Det bruges her som årsagen til, at rejsen kan tage længere tid; nyt eksempel: «Er zijn vertragingen op de lijn.»
Moet
«Moet» betyder «skal» i spørgsmålet «Moet ik mijn laptop ... doen?» og viser, at personen spørger, om noget er nødvendigt. Det er en form af «moeten» og står foran personen og resten af spørgsmålet; nyt eksempel: «Moet ik wachten?»
ik
«ik» betyder «jeg» i «Moet ik mijn laptop ... doen?». Det angiver den person, som skal udføre handlingen; nyt eksempel: «Ik vertrek vroeg.»
mijn
«mijn» betyder «min» i «mijn laptop». Det viser, at laptopen hører til den person, der taler; brug «mijn» foran det, du ejer eller har med dig, for eksempel «mijn tas».
laptop
«laptop» betyder «bærbar computer» i «mijn laptop». Den er det, personen vil beskytte mod regnen ved at lægge den i en hoes; nyt eksempel: «Mijn laptop zit in mijn tas.»
in
«in» betyder «i» eller «ind i» i «in een waterdichte hoes». Det angiver, at laptopen placeres inden i etuiet; nyt eksempel: «Doe het boek in de tas.»
een
«een» er den ubestemte artikel i «een waterdichte hoes» og svarer her til «et». Brug «een» foran noget, der nævnes som én ubestemt ting; nyt eksempel: «Ik heb een paraplu.»
hoes
«hoes» betyder «etui» eller «hylster» i «een waterdichte hoes». Det er en beskyttende beholder til laptopen, og ordet kan bruges om et hylster til en genstand; nyt eksempel: «De hoes beschermt mijn telefoon.»
doen
«doen» indgår i «mijn laptop in een waterdichte hoes doen» og beskriver handlingen at lægge laptopen i etuiet. Det er infinitiven efter «Moet»; brug «iets in iets doen» om at placere en ting i en beholder eller et hylster.
Houd
«Houd» er en opfordring i «Houd hem in je tas» og betyder her «behold den dér» eller «lad den blive dér». Det er en form af «houden» og bruges, når man beder nogen om at lade noget forblive på et bestemt sted.
hem
«hem» betyder «den» i «Houd hem in je tas» og henviser til laptopen. Det står som genstand for «Houd»; brug denne form, når du omtaler den genstand, der skal holdes et sted.
tas
«tas» betyder «taske» i «je tas». Det er det sted, hvor laptopen skal blive, så den holder sig tør; nyt eksempel: «Mijn tas is zwaar.»
zodat
«zodat» betyder «sådan at» eller «så» i «zodat hij droog blijft» og indleder resultatet af at holde laptopen i tasken. Brug «zodat» foran en sætning, der forklarer det ønskede eller forventede resultat; nyt eksempel: «Doe het raam dicht, zodat het niet regent.»
hij
«hij» betyder «den» i «zodat hij droog blijft» og henviser her til laptopen. Det er subjektet i den del af sætningen, der beskriver, at laptopen forbliver tør; nyt eksempel: «Hij blijft in de tas.»
droog
«droog» betyder «tør» i «droog blijft». Det beskriver den tilstand, laptopen fortsat skal være i, og bruges med «blijven» om en tilstand, der fortsætter; nyt eksempel: «De kleren blijven droog.»
blijft
«blijft» betyder «forbliver» i «droog blijft». Det er en form af «blijven» og bruges sammen med «droog» for at sige, at laptopen fortsat er tør; nyt eksempel: «Het eten blijft warm.»
kan
«kan» indgår i «Dan kan ik beter eerder vertrekken» og udtrykker her en mulig eller tilrådelig handling. Det er en form af «kunnen»; sammen med «beter» bruges det i samtalen til at formulere et bedre valg.
beter
«beter» betyder «bedre» i «kan ik beter eerder vertrekken» og gør udsagnet til en anbefaling af, hvad der er mest fornuftigt. Brug «beter» sammen med en handling, når du foreslår den løsning, der passer bedst; nyt eksempel: «Je kunt beter wachten.»
eerder
«eerder» betyder «tidligere» i «eerder vertrekken». Det angiver, at afrejsen skal ske før det tidspunkt, man normalt rejser; nyt eksempel: «Ik ga vandaag eerder naar huis.»
vertrekken
«vertrekken» betyder «tage af sted» i «eerder vertrekken». Det er infinitiven efter «kan» og bruges om at forlade et sted eller begynde en rejse; nyt eksempel: «We vertrekken om acht uur.»
normaal
«normaal» betyder «normalt» i «eerder vertrekken dan normaal». Det er sammenligningsgrundlaget for det tidligere afgangstidspunkt; brug «dan normaal» til at sammenligne med den sædvanlige situation.
zou
«zou» indgår i «Dat zou de reis ... moeten maken» og gør udsagnet til en forventning om, hvad resultatet vil blive. Det bruges her til at formulere vurderingen lidt mindre direkte; nyt eksempel: «Dat zou helpen.»
reis
«reis» betyder «rejsen» eller «turen» i «de reis minder stressvol». Det er den tur, som forventes at blive lettere, hvis man tager af sted tidligere; nyt eksempel: «De reis duurt twee uur.»
minder
«minder» betyder «mindre» i «minder stressvol». Det viser, at turen forventes at have mindre stress end ellers; brug «minder» foran en egenskab, når du sammenligner graden af den.
stressvol
«stressvol» betyder «stressende» i «de reis minder stressvol maken». Det beskriver turen som noget, der kan give stress, og med «minder» betyder det, at turen bliver mindre stressende; nyt eksempel: «De ochtend is stressvol.»
moeten
«moeten» indgår i «zou ... moeten maken» og bidrager til betydningen «burde» eller «skulle». Det er infinitiven efter «zou» og bruges her til at udtrykke en forventet virkning; nyt eksempel: «Dat zou genoeg moeten zijn.»
maken
«maken» betyder «gøre» i «de reis minder stressvol maken». Sammen med «minder stressvol» beskriver det, at noget får turen til at føles mindre stressende; det er infinitiven efter «moeten».
Grammatikpunkter
Imperatief + objectpronomen
Houd hem droog.
Haut hem dråkh.Hold den tør.
I bydeform står verbet først. Objektpronomenet hem betyder «den» og står før adjektivet droog.
Nederlandsk Ordforråd
altijd
Adverbium
altæjt
altid
binnenkort
Adverbium
binnøkort
snart
doe
Verbum
du
tag på
Doe ... schoenen aan
extra
Adjektiv
ekstra
ekstra
hard
Adverbium
hart
kraftigt
hard gaat regenen
plassen
Substantiv
plassøn
vandpytter
regenen
Verbum
reeghenø
regne
schoenen
Substantiv
skhunen
sko
station
Substantiv
stasjån
station
waterdichte
Adjektiv
vaaterdikhte
vandtætte
weersvoorspelling
Substantiv
veersfoorspelling
vejrudsigt
De weersvoorspelling
zegt
Verbum
secht
siger
De weersvoorspelling zegt
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Så tag vandtætte sko på i dag.
Vis Svar
Doe dan vandaag waterdichte schoenen aan.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
snart
Vis Svar
binnenkortregne
Vis Svar
regenensiger
Vis Svar
zegtvandtætte