Plan for en varm dag | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Plan for en varm dag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het wordt vandaag echt heet.

Et vort fan-daach æcht heet. Det bliver virkelig varmt i dag.

Laten we niet wandelen tijdens het heetste deel van de dag.

Laa-te ve niet van-de-len tæj-dens et heet-ste deel fan de dach. Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

Ik smeer zonnebrandcrème op voordat we vertrekken.

Ik smeer zon-ne-brant-kræm åp voor-daat ve ver-trek-ke. Jeg tager solcreme på, før vi går.

Blijf ook in de schaduw wanneer je kunt.

Blæjf ook i de s-khau va-neer je kunt. Bliv også i skyggen, når du kan.

Ik kan in deze hitte snel uitgedroogd raken.

Ik kan i dee-ze hit-te snel öjt-ghə-droocht raa-ken. Jeg kan hurtigt blive dehydreret i den her varme.

Neem water mee en drink vaak.

Neem vaa-ter mee en dringk vaak. Hav vand med, og drik ofte.

Laten we later naar het park gaan als het koeler is.

Laa-te ve laa-ter naar et park ghaan als et kuu-ler is. Lad os tage i parken senere, når det er køligere.

Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.

Dat zal væj-li-gher en kom-for-taa-be-ler zæjn. Det bliver sikrere og mere behageligt.

Ord for ord

Het I «Het wordt vandaag echt heet» betyder «Het» det og fungerer som subjekt i vejrudtrykket. Brug «Het» i tilsvarende upersonlige udsagn om vejr eller andre forhold. Det bruges her, fordi man taler om dagens vejr og ikke om en bestemt person eller ting.

wordt I «Het wordt vandaag echt heet» betyder «wordt» bliver. Det er formen af «worden», der bruges sammen med «Het» i denne sætning. Mønstret bruges til at beskrive, at en vejrsituation eller tilstand bliver sådan.

vandaag «vandaag» betyder i dag og angiver, hvornår det bliver varmt. Det står sammen med vejrudtrykket «Het wordt vandaag echt heet». Brug det, når du taler om planer eller forhold på den aktuelle dag.

echt «echt» betyder virkelig og forstærker «heet» i «Het wordt vandaag echt heet». Det står her foran tillægsordet for at understrege varmen. Brug det til at gøre en beskrivelse tydeligere, for eksempel når vejret føles usædvanligt varmt.

heet «heet» betyder hed eller meget varm og beskriver vejret i «Het wordt vandaag echt heet». Det står efter «wordt» som beskrivelse af den tilstand, der kommer. Brug det i samtaler om stærk varme, især når du informerer andre om vejret.

Laten I «Laten we niet wandelen» er «Laten» en del af opfordringen «lad os ikke gå en tur». Sammen med «we» og infinitiven «wandelen» foreslår det en fælles handling. Brug konstruktionen, når du vil foreslå noget, som du og den anden skal gøre eller undlade at gøre.

we I «Laten we niet wandelen» betyder «we» vi eller os og omfatter både taleren og den person, der tales til. Det står efter «Laten» i opfordringen til en fælles handling. Brug «we» i samme type forslag, når handlingen gælder jer sammen.

niet «niet» markerer nægtelsen i «Laten we niet wandelen», så forslaget bliver, at I ikke skal gå en tur. Det står foran «wandelen» i denne opfordring. Brug det til at nægte en handling, men husk at den samlede betydning «undgå at gå» kommer fra hele udtrykket.

wandelen «wandelen» betyder gå en tur eller gå til fods i «Laten we niet wandelen». Det er handlingen, som opfordringen accepterer eller afviser. Brug det efter «Laten we», når du foreslår en gåtur eller taler om at gå en tur.

tijdens «tijdens» betyder under eller i løbet af og forbinder tidspunktet med «het heetste deel van de dag». Det angiver, at man ikke vil gå i den varmeste periode. Brug det foran en tidsperiode, når en handling foregår under noget andet.

heetste «heetste» betyder hedeste eller varmeste i «het heetste deel van de dag». Det beskriver den del af dagen, hvor varmen er stærkest. Brug denne form, når du sammenligner perioder og udpeger den varmeste af dem.

deel «deel» betyder del i «het heetste deel van de dag». Det betegner en afgrænset del af en større tidsperiode. Brug det, når du taler om en bestemt del af en dag eller af noget andet, der kan opdeles.

van «van» betyder af og forbinder «deel» med «de dag» i «het heetste deel van de dag». Det viser, hvilken større helhed delen hører til. Brug det til at knytte en del eller et element til det, det er en del af.

de «de» er den bestemte artikel i «de dag». Den står foran «dag» i udtrykket om den pågældende dag. Brug den bestemte artikel, når du taler om en bestemt eller kendt dag i sammenhængen.

dag «dag» betyder dag i «het heetste deel van de dag». Her er det den tidsperiode, som opdeles i forskellige dele. Brug ordet, når du planlægger noget eller beskriver, hvornår noget sker i løbet af dagen.

Ik «Ik» betyder jeg og er subjekt i «Ik smeer zonnebrandcrème op». Det viser, at taleren selv udfører handlingen. Brug «Ik» i begyndelsen af udsagn om noget, du selv gør eller vil gøre.

smeer I «Ik smeer zonnebrandcrème op» betyder «smeer» smører eller påfører. Sammen med «zonnebrandcrème» og «op» beskriver det, at solcremen påføres. Brug denne handling, når du fortæller, at du påfører et produkt på kroppen eller en overflade.

zonnebrandcrème «zonnebrandcrème» betyder solcreme og er det, der påføres i «Ik smeer zonnebrandcrème op». Det står som genstand for handlingen «smeer ... op». Brug ordet, når du taler om beskyttelse mod solen før udendørs aktiviteter.

op I «Ik smeer zonnebrandcrème op» bidrager «op» med betydningen på eller ovenpå og fuldender udtrykket for at påføre noget. Den samlede betydning kommer fra «smeer ... op», ikke fra «op» alene. Brug det efter det, der påføres, i denne type påføringsudtryk.

voordat «voordat» betyder før og indleder «voordat we vertrekken». Det angiver, at solcremen påføres tidligere end afrejsen. Brug det til at sætte to handlinger i tidsrækkefølge.

vertrekken «vertrekken» betyder tage af sted eller forlade stedet i «voordat we vertrekken». Det står i en ledsætning efter «voordat» og beskriver afrejsen. Brug det, når du taler om tidspunktet, hvor nogen tager af sted.

Blijf «Blijf» betyder bliv i «Blijf ook in de schaduw». Det er en direkte opfordring til at blive et bestemt sted. Brug det, når du giver et råd eller en besked om, at nogen skal forblive et sted eller i en bestemt situation.

ook «ook» betyder også og tilføjer endnu et råd i «Blijf ook in de schaduw». Det viser, at det at blive i skyggen kommer ud over de andre forhold, der allerede er nævnt. Brug det, når du føjer et ekstra punkt til en anbefaling.

in «in» betyder i og indleder stedudtrykket «in de schaduw». Det angiver, hvor personen skal blive. Brug det foran et sted eller område, når du beskriver, at nogen befinder sig dér.

schaduw «schaduw» betyder skygge i «Blijf ook in de schaduw». Det er stedet, hvor personen rådes til at opholde sig for at undgå den stærke varme. Brug det, når du taler om et skyggefuldt sted udendørs.

wanneer «wanneer» betyder når eller når som helst i «wanneer je kunt». Det indleder en ledsætning, der angiver, hvornår rådet kan følges. Brug det til at knytte en handling til det tidspunkt eller den mulighed, hvor den kan gennemføres.

je «je» betyder du og er subjekt i «wanneer je kunt». Det henvender sig direkte til den person, der får rådet. Brug «je» foran verbet, når du taler til én person i en almindelig, direkte samtale.

kunt «kunt» betyder kan eller har mulighed for i «wanneer je kunt». Sammen med «je» udtrykker det, at personen skal blive i skyggen, når det er muligt. Brug «je kunt», når du beskriver noget, den anden har mulighed for at gøre.

kan I «Ik kan in deze hitte snel uitgedroogd raken» betyder «kan» kan eller risikerer at kunne blive. Det udtrykker en mulig konsekvens af varmen for taleren. Brug «Ik kan» til at fortælle om noget, der muligvis sker for dig.

deze «deze» betyder denne eller her og peger på den aktuelle varme i «in deze hitte». Det gør varmen konkret og knytter den til situationen, som talerne befinder sig i. Brug det foran et navneord, når du peger på noget aktuelt eller nærværende.

hitte «hitte» betyder varme i «in deze hitte». Her betegner det den aktuelle stærke varme, som kan føre til dehydrering. Brug ordet, når du beskriver varme som en belastende eller intens tilstand.

snel «snel» betyder hurtigt og beskriver, hvor hurtigt taleren kan blive dehydreret i «snel uitgedroogd raken». Det står sammen med udtrykket for at komme i en tilstand. Brug det til at angive hastigheden på en ændring eller hændelse.

uitgedroogd «uitgedroogd» betyder dehydreret eller udtørret i «uitgedroogd raken». Sammen med «raken» beskriver det, at man kommer ind i denne tilstand. Brug udtrykket, når du advarer om væskemangel, for eksempel i stærk varme.

raken I «uitgedroogd raken» betyder «raken» blive eller komme til at være i en tilstand. Det står efter «kan» og forbindes med tilstanden «uitgedroogd». Brug denne konstruktion, når du beskriver, at nogen gradvist eller som følge af noget ender i en bestemt tilstand.

Neem I «Neem water mee» betyder «Neem» tag eller hav med. Sammen med «water» og «mee» bliver det en opfordring til at tage vand med sig. Brug det som en direkte besked, når nogen skal medbringe noget.

water «water» betyder vand og er det, man skal tage med i «Neem water mee». Det er genstanden for opfordringen. Brug ordet, når du taler om noget, man skal drikke eller have med i varmt vejr.

mee I «Neem water mee» betyder «mee» med eller med sig og viser, at vandet skal tages med til et andet sted. Den samlede betydning kommer fra hele udtrykket «Neem water mee». Brug det i tilsvarende beskeder om at medbringe noget.

en «en» betyder og og forbinder opfordringerne i «Neem water mee en drink vaak». Det viser, at man både skal tage vand med og drikke ofte. Brug det til at forbinde to handlinger eller råd.

drink «drink» betyder drik i «drink vaak». Det er en direkte opfordring til at drikke, her som råd mod dehydrering. Brug det, når du giver en kort besked om at drikke, især i en situation hvor væske er vigtig.

vaak «vaak» betyder ofte og fortæller, hvor hyppigt man skal drikke i «drink vaak». Det modificerer handlingen «drink». Brug det til at angive, at en handling skal gentages mange gange i løbet af en periode.

later «later» betyder senere i «Laten we later naar het park gaan». Det flytter parkbesøget til et senere tidspunkt. Brug det, når du vil udskyde en plan eller foreslå, at noget sker efter det aktuelle tidspunkt.

naar «naar» betyder til og viser retningen i «naar het park gaan». Det forbinder bevægelsen med destinationen «het park». Brug det foran et sted, når du fortæller, hvor nogen skal hen.

park «park» betyder park og er destinationen i «naar het park gaan». Det står efter «naar» som det sted, de vil besøge. Brug ordet, når du taler om at tage til et grønt offentligt område.

gaan «gaan» betyder gå eller tage hen i «naar het park gaan». Sammen med «naar het park» beskriver det bevægelsen til parken. Brug konstruktionen, når du fortæller, at nogen tager til et bestemt sted.

als «als» betyder når i «als het koeler is». Det indleder den betingelse eller det tidspunkt, hvor parkbesøget skal finde sted. Brug det til at knytte en plan til en bestemt situation eller ændring i forholdene.

koeler «koeler» betyder køligere i «als het koeler is». Det sammenligner den senere temperatur med den varme situation nu. Brug formen, når du beskriver, at noget har en lavere temperatur eller er mere behageligt end før.

is «is» betyder er i «als het koeler is». Det forbinder «het» med beskrivelsen «koeler» i ledsætningen. Brug det til at beskrive en tilstand, som skal være gældende på et bestemt tidspunkt.

Dat «Dat» betyder det og henviser i «Dat zal veiliger en comfortabeler zijn» til planen om at tage i parken senere. Det fungerer som subjekt for vurderingen af planen. Brug det til at henvise tilbage til noget, der lige er blevet foreslået eller nævnt.

zal I «Dat zal veiliger en comfortabeler zijn» betyder «zal» vil eller kommer til at. Det udtrykker en forventning om, hvordan den senere plan vil være. Brug det til at forudsige et resultat eller en kommende tilstand.

veiliger «veiliger» betyder sikrere i «Dat zal veiliger en comfortabeler zijn». Det beskriver den senere plan som mindre risikabel end at gå i den stærkeste varme. Brug formen, når du sammenligner sikkerheden ved forskellige muligheder.

comfortabeler «comfortabeler» betyder mere behagelig i «Dat zal veiliger en comfortabeler zijn». Det beskriver, at den senere tur vil føles bedre at være med til. Brug formen, når du sammenligner, hvor behagelige to muligheder eller situationer er.

zijn «zijn» betyder være og fuldender «Dat zal veiliger en comfortabeler zijn». Det står efter «zal» og forbinder den forventede plan med beskrivelserne «veiliger» og «comfortabeler». Brug «zal ... zijn», når du beskriver en forventet tilstand eller egenskab.

Grammatikpunkter

de/het + bijvoeglijk naamwoord + -ste

het heetste deel

et heet-ste deel

den varmeste del

Den superlative form dannes ofte med -ste: heet → heetste.

bijvoeglijk naamwoord + -er

koeler, veiliger, comfortabeler

kuu-ler, væj-li-gher, kom-for-taa-be-ler

køligere, sikrere, mere behagelig

Komparativ dannes ofte med -er: koel → koeler og veilig → veiliger.

Nederlandsk Ordforråd

dag Substantiv

dach dag

Laten we niet wandelen tijdens het heetste deel van de dag.

deel Substantiv

deel del

Laten we niet wandelen tijdens het heetste deel van de dag.

echt Adverbium

æcht virkelig

Het wordt vandaag echt heet.

heet Adjektiv

heet varm

Het wordt vandaag echt heet.

laten we Frase

laa-te ve lad os

Laten we niet wandelen tijdens het heetste deel van de dag.

smeren Verbum

smeer-en smøre smeer

Ik smeer zonnebrandcrème op voordat we vertrekken.

tijdens Præposition

tæj-dens under

Laten we niet wandelen tijdens het heetste deel van de dag.

vandaag Adverbium

fan-daach i dag

Het wordt vandaag echt heet.

voordat Konjunktion

voor-daat før

Ik smeer zonnebrandcrème op voordat we vertrekken.

wandelen Verbum

van-de-len gå en tur

Laten we niet wandelen tijdens het heetste deel van de dag.

worden Verbum

vor-den blive wordt

Het wordt vandaag echt heet.

zonnebrandcrème Substantiv

zon-ne-brant-kræm solcreme

Ik smeer zonnebrandcrème op voordat we vertrekken.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det bliver virkelig varmt i dag.

Vis Svar

Het wordt vandaag echt heet.

Hav vand med, og drik ofte.

Vis Svar

Neem water mee en drink vaak.

Det bliver sikrere og mere behageligt.

Vis Svar

Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

under

Vis Svar

tijdens

del

Vis Svar

deel

blive

Vis Svar

wordt

varm

Vis Svar

heet