Stærk vind og picnicplaner | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Stærk vind og picnicplaner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De wind is veel sterker dan gisteren.

dø vint is veel stærkør dan ghistørøn. Vinden er meget stærkere end i går.

Een picknick is vandaag misschien niet zo prettig.

øn piknik is vandagh misschien niet soo prettøgh. En picnic er måske ikke så behagelig i dag.

De deken zou steeds wegwaaien.

dø deekøn sau steeds vekhvaa-jøn. Tæppet ville blive ved med at blæse væk.

Buiten eten zou ook lastig kunnen zijn.

bøjtøn eetøn sau ook lastegh kønøn sæin. Det kunne også være svært at spise udenfor.

Zullen we afzeggen en in plaats daarvan binnen afspreken?

sylløn ve afseghøn en in plaats davon binnøn afspreekøn? Skal vi aflyse og i stedet mødes indenfor?

Dat zou veiliger en makkelijker zijn.

dat sau væiligher en makkəløkør sæin. Det ville være sikrere og nemmere.

Laat me het aan iedereen in de groepschat vertellen.

laat mø et aan iedøreen in dø ghroepskhat vertelløn. Lad mig fortælle det til alle i gruppechatten.

Een café bij het park zou een goede keuze zijn.

øn kafee bæi et park sau øn ghoedø keuze sæin. En café nær parken ville være et godt valg.

Ord for ord

De I “De wind” betyder De “den” og står foran wind. Denne form bruges her til at introducere den bestemte vind, som samtalen handler om.

wind I “De wind” betyder wind “vind”. Ordet bruges om vejret og kan her kombineres med en sammenligning som “veel sterker dan gisteren”.

is I “De wind is veel sterker” betyder is “er” og forbinder vinden med dens aktuelle beskrivelse. Det bruges her til at sige, hvordan vinden er i dag.

veel I “veel sterker” betyder veel “meget” og forstærker sammenligningen. Det står her foran den sammenlignende form sterker.

sterker I “veel sterker dan gisteren” betyder sterker “stærkere”. Formen bruges til at sammenligne vinden i dag med vinden i går, og dan markerer det, der sammenlignes med.

dan I “sterker dan gisteren” betyder dan “end” og indleder den anden del af sammenligningen. Det bruges her til at sammenligne i dag med i går.

gisteren I “dan gisteren” betyder gisteren “i går”. Ordet angiver den tidligere dag, som vinden i dag sammenlignes med.

Een I “Een picknick” betyder Een “en” og viser, at der er tale om en picnic uden nærmere bestemt identifikation. Formen står foran picknick i begyndelsen af sætningen.

picknick I “Een picknick” betyder picknick “picnic”. Det er den udendørs plan, som samtalepartnerne vurderer i forhold til vejret.

vandaag I “vandaag misschien niet zo prettig” betyder vandaag “i dag”. Ordet afgrænser vurderingen til den aktuelle dag og bruges her sammen med en vurdering af picnicens komfort.

misschien I “misschien niet zo prettig” betyder misschien “måske”. Det gør udsagnet mindre sikkert, fordi picnicen muligvis ikke vil være behagelig.

niet I “misschien niet zo prettig” gør niet udsagnet negativt og betyder “ikke”. Det står foran beskrivelsen af, hvor behagelig picnicen er.

zo I “niet zo prettig” betyder zo “så” og angiver graden af, hvor behagelig picnicen er. Sammen med niet viser det, at picnicen måske ikke er så behagelig i dag.

prettig I “niet zo prettig” betyder prettig “behagelig” eller “rar”. Formen beskriver her, hvordan det ville være at holde picnic i det stærke vejr, og den kan bruges efter zo til at angive en grad.

deken I “De deken zou steeds wegwaaien” betyder deken “tæppe”. Det er tæppet på picnicen, som vinden hele tiden ville blæse væk.

zou I “zou steeds wegwaaien” viser zou en tænkt eller forventet følge af vinden og svarer her til “ville”. Det står sammen med wegwaaien for at beskrive, hvad der kunne ske med tæppet.

steeds I “zou steeds wegwaaien” betyder steeds “hele tiden” eller “fortsat”. Ordet viser, at tæppet ikke bare ville blæse væk én gang, men blive ved med at gøre det.

wegwaaien I “De deken zou steeds wegwaaien” betyder wegwaaien “blæse væk”. Formen beskriver her, at vinden flytter tæppet væk fra picnicstedet.

Buiten I “Buiten eten” betyder Buiten “udenfor”. Det angiver stedet for at spise, som bliver problematisk på grund af vinden.

eten I “Buiten eten” betyder eten “at spise” eller “spisning”. Sammen med Buiten betegner det aktiviteten at spise udenfor, som her vurderes som muligvis vanskelig.

ook I “zou ook lastig kunnen zijn” betyder ook “også”. Det føjer vanskeligheden ved at spise udenfor til de allerede nævnte problemer med picnicen.

lastig I “lastig kunnen zijn” betyder lastig “vanskelig”. Formen beskriver her, at det kan være svært at spise udenfor i den stærke vind.

kunnen I “zou ook lastig kunnen zijn” viser kunnen mulighed og svarer her til “kunne”. Det står sammen med zijn efter beskrivelsen lastig for at udtrykke, at noget muligvis er vanskeligt.

zijn I “lastig kunnen zijn” betyder zijn “at være”. Formen står efter kunnen og fuldender beskrivelsen af, hvad det at spise udenfor kan være.

Zullen I “Zullen we afzeggen” bruges Zullen til at foreslå en fælles handling og svarer her til “skal vi”. Det indleder spørgsmålet om at aflyse og mødes indenfor.

we I “Zullen we afzeggen” betyder we “vi”. Pronomenet viser, at forslaget om at aflyse gælder taleren og den anden person sammen.

afzeggen I “Zullen we afzeggen” betyder afzeggen “aflyse”. Formen står efter forslaget Zullen we og handler her om at aflyse picnicplanen.

en I “afzeggen en in plaats daarvan binnen afspreken” betyder en “og”. Det forbinder de to foreslåede handlinger: at aflyse og i stedet mødes indenfor.

in plaats daarvan Hele udtrykket “in plaats daarvan” betyder “i stedet” og markerer en alternativ plan til picnicen. I udtrykket bidrager in med “i”, plaats med “sted/plads”, og daarvan med “deraf/det”; sammen bruges de til at pege på den alternative handling.

binnen I “binnen afspreken” betyder binnen “indenfor”. Det angiver, hvor de i stedet vil mødes, når picnicen aflyses.

afspreken I “binnen afspreken” betyder afspreken “at mødes” eller “at aftale at mødes”. Formen bruges her efter forslaget om en ny, indendørs mødeplan.

Dat I “Dat zou veiliger en makkelijker zijn” henviser Dat til den foreslåede løsning med at mødes indenfor og betyder “det”. Det fungerer som det, der bliver vurderet som sikrere og lettere.

veiliger I “veiliger en makkelijker” betyder veiliger “sikrere”. Formen sammenligner den foreslåede indendørs løsning med picnicplanen og beskriver dens større sikkerhed.

makkelijker I “veiliger en makkelijker” betyder makkelijker “lettere” eller “nemmere”. Formen sammenligner den nye løsning med den oprindelige plan og beskriver, at den er lettere at gennemføre.

Laat I “Laat me het ... vertellen” bruges Laat til at bede om eller foreslå, at taleren får lov til at gøre noget, og betyder her “lad”. Det indleder forslaget om at fortælle gruppen om ændringen.

me I “Laat me het ... vertellen” betyder me “mig”. Det viser, hvem der skal udføre handlingen vertellen efter Laat.

het I “Laat me het aan iedereen in de groepschat vertellen” betyder het “det” og henviser til det, der skal fortælles til gruppen. Det står som det, der fortælles, før modtageren med aan.

aan I “het aan iedereen vertellen” markerer aan modtageren af det, der bliver fortalt, og svarer her til “til”. Det bruges sammen med vertellen for at vise, hvem informationen gives til.

iedereen I “aan iedereen” betyder iedereen “alle” eller “alle sammen”. Ordet angiver, at beskeden skal fortælles til alle personer i gruppen.

groepschat I “de groepschat” betyder groepschat “gruppechat”. Det angiver det digitale sted eller den samtale, hvor alle i gruppen kan få beskeden.

vertellen I “het aan iedereen in de groepschat vertellen” betyder vertellen “fortælle”. Formen bruges her om at give gruppen besked om den ændrede plan.

café I “Een café bij het park” betyder café “café”. Det foreslås her som et konkret indendørs sted at mødes i stedet for picnicen.

bij I “bij het park” betyder bij “ved” eller “i nærheden af”. Det angiver caféens placering i forhold til parken.

park I “bij het park” betyder park “park”. Ordet fungerer som det sted, caféens placering sammenlignes med.

goede I “een goede keuze” betyder goede “god”. Formen beskriver her valget af caféen som en passende løsning på vejrsituationen.

keuze I “een goede keuze” betyder keuze “valg”. Udtrykket bruges her til at vurdere caféen som den valgte løsning for mødet.

Grammatikpunkter

Vergrotende trap: bijvoeglijk naamwoord + -er

Binnen eten is veiliger en makkelijker.

binnøn eetøn is væiligher en makkəløkør.

Det er sikrere og nemmere at spise indenfor.

Mange nederlandske adjektiver danner komparativ med -er. Her bliver veilig til veiliger og makkelijk til makkelijker.

Nederlandsk Ordforråd

buiten Adverbium

bøjtøn udenfor

Buiten eten zou ook lastig kunnen zijn.

deken Substantiv

deekøn tæppe

De deken zou steeds wegwaaien.

eten Verbum

eetøn spise

Buiten eten zou ook lastig kunnen zijn.

gisteren Adverbium

ghistørøn i går

De wind is veel sterker dan gisteren.

misschien Adverbium

misskhien måske

Een picknick is vandaag misschien niet zo prettig.

picknick Substantiv

piknik picnic

Een picknick is vandaag misschien niet zo prettig.

prettig Adjektiv

prettøgh behagelig

Een picknick is vandaag misschien niet zo prettig.

steeds Adverbium

steets hele tiden; fortsat

De deken zou steeds wegwaaien.

sterk Adjektiv

stærk stærk sterker

De wind is veel sterker dan gisteren.

vandaag Adverbium

vandagh i dag

Een picknick is vandaag misschien niet zo prettig.

wegwaaien Verbum

vekhvaa-jøn blæse væk

De deken zou steeds wegwaaien.

wind Substantiv

vint vind

De wind is veel sterker dan gisteren.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Tæppet ville blive ved med at blæse væk.

Vis Svar

De deken zou steeds wegwaaien.

Det ville være sikrere og nemmere.

Vis Svar

Dat zou veiliger en makkelijker zijn.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

i går

Vis Svar

gisteren

vind

Vis Svar

wind

i dag

Vis Svar

vandaag

picnic

Vis Svar

picknick