At melde sig ind i en hobbyklub | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At melde sig ind i en hobbyklub kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik denk erover om lid te worden van een tekenclub.

ik dengk eråver om lit te vården fan en teekenklup. Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.

Zijn beginners welkom?

zæin behinners vælkom? Er begyndere velkomne?

Dat doen ze. De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

dat dun ze. de eerste bæi-enkåmst behint met æinfau-dihe skhetsen. Det gør de. Det første møde begynder med enkle skitser.

Hoe vaak komt de club bij elkaar?

hu vaak komt de klup bæi el-kaar? Hvor ofte mødes klubben?

De club komt elke week na het werk bij elkaar.

de klup komt elke week na et verk bæi el-kaar. Den mødes hver uge efter arbejde.

Dat tijdschema past misschien bij je routine.

dat tæit-skhema past misskhien bæi je rutiine. Den tidsplan passer måske til din rutine.

Ik ben zenuwachtig, maar ik wil het proberen.

ik ben zeenuvaktih, maar ik vil et proobeere. Jeg er nervøs, men jeg vil gerne prøve.

Ga naar één bijeenkomst voordat je beslist.

ha naar een bæi-enkåmst voordat je behlist. Prøv at tage til ét møde, før du beslutter dig.

Ord for ord

Ik «Ik» betyder «jeg» og er den, der tænker på at blive medlem. Det står normalt som subjekt foran verbet, som i «Ik denk erover». Du bruger det, når du taler om dine egne tanker eller handlinger.

denk «denk» betyder «tænker» i «Ik denk erover om lid te worden». Her bruges det til at udtrykke en overvejelse om en mulig handling. Mønstret «Ik denk erover om ...» kan bruges, når du overvejer noget.

erover «erover» betyder her «over det» og henviser til det at blive medlem af klubben. Sammen med «denk» indgår det i «denk erover om lid te worden». Brug denne konstruktion, når du vil sige, at du overvejer en bestemt mulighed.

om «om» indleder her infinitivkonstruktionen «om lid te worden» efter «denk erover». Det forbinder overvejelsen med den handling, der overvejes. Konstruktionen bruges til at sige, hvad man tænker på at gøre.

lid «lid» betyder «medlem» i «lid te worden» og beskriver den status, personen ønsker at få i klubben. Det bruges i det faste mønster «lid worden van een club». Du kan bruge mønstret, når nogen melder sig ind i en forening eller klub.

te «te» er infinitivmarkøren i «lid te worden». Den står foran verbet «worden» i denne infinitivkonstruktion. Du møder den her i mønstret «om lid te worden», som angiver den handling, der overvejes.

worden «worden» betyder her «blive» i udtrykket «lid te worden», altså at blive medlem. Det står efter «te» og fuldender infinitiven. Mønstret «lid worden van een club» bruges, når man beskriver, at man bliver medlem.

van «van» betyder her «af» eller «i» efter «lid worden» og viser, hvilken klub man bliver medlem af. Det indgår i «lid te worden van een tekenclub». Brug mønstret «lid worden van ...» med navnet på foreningen eller klubben.

een «een» er den ubestemte artikel foran «tekenclub» og viser, at der er tale om en, endnu ikke nærmere bestemt, tegneklub. Den bruges her foran et entalssubstantiv. I samtalen bruges den, fordi klubben introduceres for første gang.

tekenclub «tekenclub» betyder «tegneklub» og er den klub, som personen overvejer at blive medlem af. Det er navnet på en type hobbyklub. Du kan bruge ordet, når du taler om en klub, hvor man mødes for at tegne.

Zijn «Zijn» betyder «er» i spørgsmålet «Zijn beginners welkom?». Det er verbet, der spørger, om begyndere bliver budt velkommen, og det står først, fordi sætningen er et spørgsmål. Du kan bruge mønstret «Zijn ... welkom?» til at spørge, om en gruppe må deltage.

beginners «beginners» betyder «begyndere» og er den gruppe, spørgsmålet handler om. Formen bruges her om flere personer, der ikke har meget erfaring endnu. Ordet passer naturligt efter «Zijn» i spørgsmålet «Zijn beginners welkom?».

welkom «welkom» betyder «velkomne» i «Zijn beginners welkom?». Det beskriver, hvordan klubben modtager begyndere, og står efter «zijn». Brug «Zijn ... welkom?» til at spørge, om nogen er velkomne et bestemt sted.

Dat «Dat» betyder «det» og henviser i «Dat doen ze» til det at byde begyndere velkommen. Sammen med «doen ze» fungerer det som et bekræftende svar på spørgsmålet. Du kan bruge «Dat doen ze» for at bekræfte, at nogen faktisk gør det, der netop blev spurgt om.

doen «doen» betyder «gøre» i «Dat doen ze», hvor det erstatter den handling, der allerede er nævnt. Det gentager ikke hele udtrykket «welkom» ord for ord, men bekræfter handlingen. Mønstret bruges som kort svar, når man vil sige, at nogen gør noget.

ze «ze» betyder «de» og er subjektet i «Dat doen ze». Det henviser til klubben eller de personer, der står for klubben. Du bruger det til at tale om flere personer, uden at gentage hvem de er.

De «De» betyder «den» eller «det» i «De eerste bijeenkomst» og er den bestemte artikel foran «bijeenkomst». Det viser, at der tales om den første bestemte samling i forløbet. Formen står med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen.

eerste «eerste» betyder «første» og beskriver, hvilken «bijeenkomst» der menes. Det står foran substantivet i udtrykket «De eerste bijeenkomst». Brug det, når du angiver den første del eller begivenhed i en række.

bijeenkomst «bijeenkomst» betyder «møde» eller «samling» og er her den første session i tegneklubben. Ordet bruges om en planlagt samling, hvor deltagerne mødes. I dialogen står det i «De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen».

begint «begint» betyder «begynder» i «De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen». Det angiver, hvad den første samling starter med. Mønstret «begint met ...» bruges til at fortælle, hvad en aktivitet starter med.

met «met» betyder «med» i «begint met eenvoudige schetsen» og angiver, hvad sessionen starter med. Det står foran det, der indleder aktiviteten. Brug mønstret «begint met ...», når du beskriver begyndelsen på en aktivitet.

eenvoudige «eenvoudige» betyder «enkle» og beskriver «schetsen» i «eenvoudige schetsen». Formen står foran substantivet og tilpasser sig denne navneordsgruppe. Den kan bruges, når man beskriver en aktivitet eller opgave som let at gå til.

schetsen «schetsen» betyder «skitser» og er det, som den første session begynder med. Ordet bruges her om enkle tegninger, som deltagerne kan starte med. Det står efter «eenvoudige» i navneordsgruppen «eenvoudige schetsen».

Hoe «Hoe» betyder «hvordan» og indleder spørgsmålet «Hoe vaak komt de club bij elkaar?». Sammen med «vaak» spørger det om hyppighed, ikke om måde. Brug mønstret «Hoe vaak ...?» når du vil spørge, hvor tit noget sker.

vaak «vaak» betyder «ofte» og bruges i «Hoe vaak» til at spørge om, hvor tit klubben mødes. Det handler her om mødefrekvens. Mønstret «Hoe vaak ...?» er nyttigt, når du spørger til en klubs eller aktivitets tidsplan.

komt «komt» betyder her «kommer» i konstruktionen «komt ... bij elkaar», som beskriver, at klubben samles. Det står sammen med subjektet «de club». Brug «bij elkaar komen», når du taler om, at mennesker eller en gruppe mødes.

club «club» betyder «klub» og er den gruppe, der mødes hver uge. Her er det subjektet i «De club komt elke week na het werk bij elkaar». Ordet kan bruges om en organiseret gruppe med en fælles aktivitet.

bij «bij» er her en del af udtrykket «bij elkaar» i «komt bij elkaar», som beskriver, at gruppen samles. Det skal forstås sammen med «elkaar» i denne brug. Mønstret «bij elkaar komen» bruges, når personer mødes eller samles.

elkaar «elkaar» betyder «hinanden» eller «sammen» i udtrykket «bij elkaar komen». Sammen med «bij» beskriver det, at klubbens medlemmer samles. Brug «bij elkaar komen», når en gruppe mødes på samme sted eller til samme aktivitet.

elke «elke» betyder «hver» og står foran tidsordet «week» i «elke week». Det angiver, at mødet finder sted én gang i hver uge. Brug «elke» foran en gentagen tidsenhed, når du beskriver en fast rytme.

week «week» betyder «uge» og angiver tidsintervallet i «elke week». Udtrykket betyder, at klubben mødes hver uge. Det kan bruges sammen med tidsord for at beskrive, hvor ofte en aktivitet finder sted.

na «na» betyder «efter» og placerer klubbens møde tidsmæssigt efter arbejdet i «na het werk». Det står foran den begivenhed, som kommer først. Brug «na» med en aktivitet eller et tidspunkt, når du angiver, hvad der sker bagefter.

het «het» er den bestemte artikel i «het werk» og svarer her til «arbejdet». Den står foran substantivet «werk» i den bestemte navneordsgruppe. Udtrykket «na het werk» bruges, når man taler om tiden efter arbejde.

werk «werk» betyder «arbejde» og indgår i tidsudtrykket «na het werk». Det angiver den aktivitet eller periode, som kommer før klubbens møde. Du kan bruge «na het werk», når du taler om planer efter arbejdsdagen.

tijdschema «tijdschema» betyder «tidsplan» eller «skema» og henviser til klubbens faste mødetider. I «Dat tijdschema past misschien bij je routine» er det tidsplanen, der måske passer. Ordet bruges, når man taler om en plan for tidspunkter og aktiviteter.

past «past» betyder «passer» i «past bij je routine». Det siger, at tidsplanen muligvis passer godt sammen med personens daglige rutine. Mønstret «past bij ...» bruges til at sige, at noget passer til en persons behov eller vaner.

misschien «misschien» betyder «måske» og gør udsagnet «Dat tijdschema past misschien bij je routine» mindre sikkert. Det viser, at taleren foreslår en mulighed frem for at fastslå noget. Brug det, når du vil udtrykke usikkerhed eller en forsigtig vurdering.

je «je» betyder «din» i «je routine» og viser, hvem rutinen tilhører. Her står det foran substantivet «routine» som ejestedord. Du bruger det, når du taler direkte til én person om personens vaner eller planer.

routine «routine» betyder «rutine» og henviser til personens sædvanlige daglige mønster. I «bij je routine» vurderes det, om klubbens tidsplan passer ind i dette mønster. Ordet bruges, når man taler om gentagne vaner eller en fast dagsrytme.

ben «ben» betyder «er» i «Ik ben zenuwachtig» og bruges med subjektet «Ik». Det udtrykker her en følelse eller tilstand, ikke en handling. Du kan bruge mønstret «Ik ben ...» til at beskrive, hvordan du har det.

zenuwachtig «zenuwachtig» betyder «nervøs» og beskriver talerens følelse før den nye aktivitet. Det står efter «Ik ben» som beskrivelse af personens tilstand. Ordet kan bruges, når man føler sig usikker eller spændt før noget nyt.

maar «maar» betyder «men» og forbinder de to modsatrettede dele «Ik ben zenuwachtig» og «ik wil het proberen». Det viser, at nervøsitet ikke forhindrer ønsket om at prøve. Brug det til at forbinde en indvending eller begrænsning med en anden oplysning.

wil «wil» betyder «vil» eller «ønsker» i «ik wil het proberen». Det udtrykker talerens intention og står foran infinitiven «proberen». Mønstret «wil ... proberen» bruges, når man siger, at man ønsker at prøve noget.

proberen «proberen» betyder «prøve» og står efter «wil» i «Ik wil het proberen». Det beskriver den handling, taleren gerne vil udføre. Mønstret «wil het proberen» kan bruges, når du vil sige, at du ønsker at give noget en chance.

Ga «Ga» betyder «gå» og er en opfordring i «Ga naar één bijeenkomst». Taleren råder den anden til at tage til ét møde, før der træffes en beslutning. Brug denne form, når du giver én person et direkte råd eller en opfordring.

naar «naar» betyder «til» og angiver destinationen i «Ga naar één bijeenkomst». Det står foran stedet eller begivenheden, man tager til. Mønstret «naar een bijeenkomst gaan» bruges, når man taler om at tage til et møde.

voordat «voordat» betyder «før» og indleder tidsledsætningen «voordat je beslist». Det viser, at beslutningen skal komme efter mødet. Brug «voordat» til at forbinde en handling med noget, der skal ske tidligere.

beslist «beslist» betyder «beslutter» i «voordat je beslist». Det er handlingen, som ifølge rådet først skal ske efter, at personen har prøvet et møde. Mønstret «voordat je beslist» bruges, når man anbefaler at vente med en beslutning.

Grammatikpunkter

te + infinitief

lid te worden

lit te vården

at blive medlem

Efter te står verbet i infinitiv. Her betyder te worden “at blive”.

na + het + substantiv

na het werk

na et verk

efter arbejde

Na bruges foran et tidspunkt eller en aktivitet; het er bestemt artikel foran werk.

Nederlandsk Ordforråd

beginners Substantiv

behinners begyndere

Zijn beginners welkom?

begint Verbum

behint begynder

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

bijeenkomst Substantiv

bæi-enkåmst møde eller sammenkomst

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

denk Verbum

dengk tænker

Ik denk erover om lid te worden van een tekenclub.

doen Verbum

dun gør

Dat doen ze.

eenvoudige Adjektiv

æinfau-dihe enkle

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

eerste Adjektiv

eerste første

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

erover Adverbium

eeråver over det

Ik denk erover om lid te worden van een tekenclub.

lid te worden Frase

lit te vården at blive medlem

Ik denk erover om lid te worden van een tekenclub.

schetsen Substantiv

skhetsen skitser

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

tekenclub Substantiv

teekenklup tegneklub

Ik denk erover om lid te worden van een tekenclub.

welkom Adjektiv

vælkom velkommen

Zijn beginners welkom?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er begyndere velkomne?

Vis Svar

Zijn beginners welkom?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

begyndere

Vis Svar

beginners

velkommen

Vis Svar

welkom

første

Vis Svar

eerste

over det

Vis Svar

erover