Tjek af udstyr i mødelokalet | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek af udstyr i mødelokalet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

We moeten de apparatuur in de vergaderruimte controleren.

Ve moeten de appatyr in de vær-khaa-der-røjmtə kontroleeren. Vi bør tjekke udstyret i mødelokalet.

De vergadering begint zo.

De vær-khaa-dering be-khint soo. Mødet begynder snart.

Laten we het nu doen.

Laaten ve et ny doon. Lad os gøre det nu.

Is de projector met de laptop verbonden?

Is de proo-jektor met de læptop vær-bonden? Er projektoren tilsluttet den bærbare computer?

Dat is zo, maar deze kabel zit een beetje los.

Dat is soo, maar dee-se kaabel zit en beetje los. Det er den, men dette kabel føles lidt løst.

Laten we de microfoon testen voordat de mensen aankomen.

Laaten ve de mikro-foon testen voor-daat de meensen aan-komen. Lad os teste mikrofonen, før folk kommer.

Hij werkt, maar het volume is laag.

Hæj werkt, maar et voolym is laakh. Den virker, men lydstyrken er lav.

Ik zet het volume iets hoger.

Ik zet et voolym iets hoog-kher. Jeg skruer lidt op for lydstyrken.

Dat klinkt beter. De vergaderruimte is klaar.

Dat klinkt beetər. De vær-khaa-der-røjmtə is klaar. Det lyder bedre. Mødelokalet er klar.

Ord for ord

We “We” betyder “vi” og er den, der udfører handlingen i “We moeten ... controleren”. Formen står foran verbet i en almindelig sætning. Den kan genbruges som subjekt, for eksempel i “We doen het nu” (nyt eksempel).

moeten “moeten” betyder her “skal” eller “bør” og viser, at det er nødvendigt at kontrollere udstyret. I “We moeten de apparatuur in de vergaderruimte controleren” står det før infinitiven “controleren”. Mønstret “We moeten ...” kan bruges til at sige, hvad man skal gøre.

de “de” er den bestemte artikel i “de apparatuur”, “de projector”, “de microfoon” og flere andre udtryk i dialogen. Den står foran det bestemte udstyr eller den bestemte personkreds, man taler om. I “De vergadering” skrives den med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen.

apparatuur “apparatuur” betyder “udstyr” og henviser her til udstyret i mødelokalet. Det bruges i “de apparatuur in de vergaderruimte”, hvor placeringen beskrives med “in”. Udtrykket kan genbruges, når man taler om udstyr, der skal kontrolleres.

in “in” betyder her “i” og angiver, at udstyret befinder sig i mødelokalet. I “in de vergaderruimte” står det foran stedet. Mønstret “in de ...” bruges til at angive en placering.

vergaderruimte “vergaderruimte” betyder “mødelokale” og er stedet, hvor udstyret befinder sig. I “de vergaderruimte” er det den konkrete møderumssammenhæng, der omtales. Ordet kan bruges, når man angiver, hvor et møde eller mødeudstyr er.

controleren “controleren” betyder “at tjekke” og er handlingen, som personerne skal udføre med udstyret. I “moeten ... controleren” står det som handlingen efter “moeten”. Mønstret “iets controleren” kan bruges om at tjekke et bestemt objekt.

vergadering “vergadering” betyder “møde” i “De vergadering begint zo”. Det er den begivenhed, der snart begynder. Mønstret “De vergadering begint ...” kan bruges til at tale om, hvornår et møde starter.

begint “begint” betyder “begynder” og beskriver her, at mødet starter snart. I “De vergadering begint zo” står det efter det, der begynder. Mønstret kan bruges til at angive begyndelsen på en begivenhed.

zo “zo” betyder her “snart” i tidsudtrykket “begint zo”. Det angiver, at mødet starter om kort tid. I denne betydning bruges det efter verbet for at tilføje et nært tidspunkt.

Laten “Laten” indgår i invitationen “Laten we het nu doen”, som betyder “lad os gøre det nu”. Det gør udsagnet til et forslag om at handle sammen. Mønstret “Laten we ...” bruges til at foreslå en fælles handling.

het “het” betyder her “det” og henviser til den opgave, som personerne netop har talt om. I “Laten we het nu doen” står det som det, der skal gøres. Mønstret “het doen” kan bruges, når “det” henviser til en allerede kendt handling.

nu “nu” betyder “nu” og angiver, at handlingen skal udføres på dette tidspunkt. I “het nu doen” står det mellem objektet og verbet. Det kan bruges til at gøre tidspunktet for en handling tydeligt.

doen “doen” betyder “gøre” og beskriver den handling, som personerne foreslår at udføre. I “Laten we het nu doen” står det efter det, der skal gøres. Mønstret “iets doen” kan bruges om at udføre en kendt eller nævnt handling.

Is “Is” betyder “er” i spørgsmålet “Is de projector met de laptop verbonden?”. Formen står først, fordi sætningen er et ja-nej-spørgsmål. Den kan bruges til at spørge, om noget er i en bestemt tilstand eller forbindelse.

projector “projector” betyder “projektor” og er det udstyr, der bliver spurgt om i “Is de projector met de laptop verbonden?”. Det er den enhed, hvis forbindelse skal kontrolleres. Ordet kan bruges, når man taler om projektoren i et mødelokale.

met “met” betyder her “med” eller “til” i forbindelsen “met de laptop verbonden”. Det angiver, hvilken enhed projektoren er forbundet med. Mønstret “verbonden met ...” bruges til at beskrive en forbindelse til en bestemt enhed.

laptop “laptop” betyder “bærbar computer” og er den enhed, som projektoren er forbundet med. I “met de laptop” står det efter præpositionen “met”. Ordet kan bruges til at angive den computer, et andet apparat forbindes med.

verbonden “verbonden” betyder “forbundet” og beskriver projektorens forbindelse til den bærbare computer. I “met de laptop verbonden” står formen sammen med “met” for at angive forbindelsen. Mønstret “verbonden met ...” kan genbruges om apparater eller systemer, der er koblet sammen.

Dat “Dat” betyder “det” i svaret “Dat is zo”. Her henviser det til det, der blev spurgt om: at projektoren er forbundet med laptopen. Udtrykket “Dat is zo” bruges til at bekræfte, at en påstand er rigtig.

maar “maar” betyder “men” og indleder kontrasten i “Dat is zo, maar deze kabel zit een beetje los”. Først bekræftes forbindelsen, og derefter nævnes et problem med kablet. Det bruges til at forbinde to udsagn med modsatrettet eller begrænsende information.

deze “deze” betyder “denne” og peger her på det bestemte kabel, der vurderes. I “deze kabel” står det foran navneordet. Mønstret “deze + navneord” bruges til at udpege en bestemt ting i situationen.

kabel “kabel” betyder “kabel” og er den del af udstyret, som sidder lidt løst. I “deze kabel” er det det konkrete kabel, der omtales. Ordet kan bruges, når man beskriver en forbindelse mellem teknisk udstyr.

zit “zit” betyder her, at kablet er placeret eller sidder på en bestemt måde. I “deze kabel zit een beetje los” beskriver det kablets tilstand som løst. Mønstret “iets zit ...” kan bruges til at beskrive, hvordan noget sidder eller er placeret.

een “een” indgår her i mængdeudtrykket “een beetje”, som betyder “lidt”. Det betyder ikke “én” kabel i denne sætning, men bidrager til udtrykket for en lille grad. Mønstret “een beetje + tillægsord” bruges til at dæmpe en beskrivelse.

beetje “beetje” betyder “lidt” i “een beetje los”. Det gør beskrivelsen af kablets løse tilstand mindre stærk. Mønstret “een beetje + tillægsord” kan bruges til at sige, at noget kun gælder i mindre grad.

los “los” betyder “løs” og beskriver her, at kablet ikke sidder helt fast. I “deze kabel zit een beetje los” er det kablets tilstand, der vurderes. Udtrykket “een beetje los” kan bruges om noget, der sidder lidt for løst.

microfoon “microfoon” betyder “mikrofon” og er det udstyr, som personerne vil teste, før folk ankommer. I “de microfoon testen” står det som det, der testes. Ordet kan bruges, når man taler om lydudstyr til en samtale eller et møde.

testen “testen” betyder “at teste” og beskriver kontrollen af mikrofonen. I “de microfoon testen” står det efter det objekt, der skal testes. Mønstret “iets testen” kan bruges, når man afprøver, om noget fungerer.

voordat “voordat” betyder “før” og forbinder testen med tidspunktet for folks ankomst. I “voordat de mensen aankomen” indleder det en hel tidsdel med et subjekt og et verbum. Mønstret “voordat + sætning” bruges til at sige, hvad der sker først.

mensen “mensen” betyder “mennesker” eller “folk” og henviser her til de personer, der skal ankomme til mødet. I “de mensen aankomen” er det dem, der ankommer. Ordet kan bruges generelt om personer uden at angive deres navne.

aankomen “aankomen” betyder “ankomme” og beskriver, at folk kommer frem til mødelokalet. I “voordat de mensen aankomen” angiver det den begivenhed, der endnu ikke skal være sket, når mikrofonen testes. Mønstret kan bruges til at tale om en persons eller gruppes ankomst.

Hij “Hij” betyder “han” og bruges her om mikrofonen i “Hij werkt”. Det gør det muligt at fortsætte med at tale om mikrofonen uden at gentage navneordet. Formen står først i sætningen som den, der fungerer.

werkt “werkt” betyder her “virker” eller “fungerer” og beskriver, at mikrofonen fungerer. I “Hij werkt” gives der en kort vurdering efter testen. Det kan bruges til at fortælle, om teknisk udstyr fungerer.

volume “volume” betyder “lydstyrke” og er den indstilling, der er for lav i “het volume is laag”. Det handler her om, hvor højt mikrofonens lyd er. Ordet kan bruges, når man justerer lydniveauet på teknisk udstyr.

laag “laag” betyder “lav” og beskriver lydstyrken i “het volume is laag”. Det forklarer, hvorfor lydstyrken skal justeres op. Mønstret “het volume is laag” kan bruges til at vurdere lydniveauet.

Ik “Ik” betyder “jeg” og viser, hvem der vil ændre lydstyrken i “Ik zet het volume iets hoger”. Det står som subjekt foran verbet. Formen kan bruges til at fortælle, hvilken handling taleren selv udfører.

zet “zet” betyder her “justerer” eller “sætter” og bruges om at ændre lydstyrken. I “Ik zet het volume iets hoger” viser det, at taleren hæver volumen. Mønstret “iets hoger zetten” kan bruges til at sætte en indstilling lidt højere.

iets “iets” betyder her “lidt” eller “en smule” i “iets hoger”. Det viser, at lydstyrken kun skal hæves en smule. Mønstret “iets + sammenlignende tillægsord” kan bruges til at beskrive en mindre ændring.

hoger “hoger” betyder “højere” og beskriver den ønskede ændring af lydstyrken. I “het volume iets hoger” står det efter “iets” og angiver den nye retning for justeringen. Det kan bruges, når en indstilling skal ændres til et højere niveau.

klinkt “klinkt” betyder “lyder” i “Dat klinkt beter”. Det beskriver talerens vurdering af lyden efter justeringen. Mønstret “Dat klinkt ...” bruges til at kommentere, hvordan noget lyder.

beter “beter” betyder “bedre” og viser, at lyden nu vurderes som forbedret. I “Dat klinkt beter” sammenlignes den nye lyd med den tidligere lyd. Formen kan bruges til at sige, at noget er blevet bedre.

klaar “klaar” betyder “klar” og beskriver her, at mødelokalet er parat til mødet. I “De vergaderruimte is klaar” står det efter “is” som en beskrivelse af rummets tilstand. Ordet kan bruges, når noget er forberedt og parat til brug.

Grammatikpunkter

Voordat + bijzin

Voordat mensen aankomen, controleren we de apparatuur.

Voor-daat meensen aan-komen, kontroleeren ve de appatyr.

Før mennesker ankommer, tjekker vi udstyret.

Efter voordat står verbet sidst i ledsætningen: mensen aankomen.

Laten we + infinitief

Laten we de projector controleren.

Laaten ve de proo-jektor kontroleeren.

Lad os tjekke projektoren.

Laten we bruges til at foreslå noget. Det efterfølgende verbum står i infinitiv.

Nederlandsk Ordforråd

apparatuur Substantiv

appatyr udstyr

de apparatuur

begint Verbum

be-khint begynder

controleren Verbum

kontroleeren tjekke

kabel Substantiv

kaabel kabel

deze kabel

laptop Substantiv

læptop bærbar computer

de laptop

Laten we Frase

laaten ve lad os

Laten we het nu doen.

los Adjektiv

los løs

projector Substantiv

proo-jektor projektor

de projector

verbonden Adjektiv

vær-bonden forbundet

vergadering Substantiv

vær-khaa-dering møde

de vergadering

vergaderruimte Substantiv

vær-khaa-der-røjmtə mødelokale

de vergaderruimte

zo Adverbium

soo snart

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mødet begynder snart.

Vis Svar

De vergadering begint zo.

Lad os gøre det nu.

Vis Svar

Laten we het nu doen.

Jeg skruer lidt op for lydstyrken.

Vis Svar

Ik zet het volume iets hoger.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

udstyr

Vis Svar

apparatuur

tjekke

Vis Svar

controleren

møde

Vis Svar

vergadering

begynder

Vis Svar

begint