Tjek bestillingen | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek bestillingen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik wil de bestelling controleren voordat het eten komt.

ik vil de bestelling kontrolere vordat et eten komt Jeg vil gerne tjekke bestillingen, før maden kommer.

Het is makkelijker om fouten te herstellen voordat ze beginnen met koken.

et is makkeliker om fauten te herstellen vordat se bekhinen met koken Det er nemmere at rette fejl, før de begynder at lave maden.

Ik heb om soep zonder uien gevraagd.

ik hep om sup zonder øjen khevrakht Jeg bad om suppe uden løg.

En ik heb om salade zonder dressing gevraagd.

en ik hep om salade zonder dressing khevrakht Og jeg bad om salat uden dressing.

Het dessert moet na de maaltijd komen.

et desært mut na de maaltæjt komen Desserten skal komme efter måltidet.

Ik zal de ober vragen om alles te bevestigen.

ik zal de ober vrakhen om alles te bevestikhen Jeg vil bede tjeneren om at bekræfte det hele.

Ord for ord

Ik «Ik» betyder «jeg» og er talerens pronomen i «Ik wil de bestelling controleren voordat het eten komt». Det bruges som subjekt, når man fortæller om sit eget ønske eller sin egen handling.

wil «wil» betyder «vil» og er formen af «willen», der bruges med «Ik» til at udtrykke et ønske eller en intention. Efter «wil» står handlingen «controleren» i mønsteret «Ik wil de bestelling controleren».

de «de» er den bestemte artikel foran «bestelling» i «de bestelling» og svarer her til «bestillingen». Brug «de» sammen med et bestemt navneord som i restaurantens konkrete bestilling.

bestelling «bestelling» betyder «bestilling» og handler her om den ordre, som restauranten skal lave. I «de bestelling controleren» er det den ting, man tjekker, før maden kommer.

controleren «controleren» betyder «kontrollere» eller «tjekke» og er handlingen i «de bestelling controleren». Efter «wil» kan du bruge samme mønster til at fortælle, hvad du vil gøre.

voordat «voordat» betyder «før» og indleder tidsleddet «voordat het eten komt». Brug det til at placere én handling før en anden, for eksempel før maden ankommer.

het I «het eten» er «het» den bestemte artikel foran «eten» og betyder «det» i betydningen «maden». I «Het is makkelijker om fouten te herstellen» fungerer «Het» som «det» i starten af sætningen, så formen bruges her på to forskellige måder.

eten «eten» betyder her «mad» i det bestemte udtryk «het eten». I restauranten kan «het eten» bruges om den mad, der snart kommer.

komt «komt» betyder «kommer» og er en form af «komen» i «het eten komt». Her beskriver det, at maden ankommer, og det står i tidsleddet efter «voordat».

is «is» betyder «er» og er en form af «zijn» i «Het is makkelijker om fouten te herstellen». Det forbinder «Het» med beskrivelsen «makkelijker» i mønsteret «Het is ...».

makkelijker «makkelijker» betyder «nemmere» og er sammenligningsformen af «makkelijk». I «Het is makkelijker om fouten te herstellen» beskriver det, at det er nemmere at rette fejl på dette tidspunkt.

om «om» indleder infinitivkonstruktionen «om fouten te herstellen», som her betyder «at rette fejl». Sammen med «te» bruges det i mønsteret «om ... te + handling» efter en beskrivelse som «makkelijker».

fouten «fouten» betyder «fejl» og er flertalsformen af «fout». I «fouten te herstellen» er fejlene det, der skal rettes, og «fouten herstellen» er et genbrugeligt udtryk.

te «te» markerer handlingen «herstellen» i konstruktionen «om fouten te herstellen». Brug «te» i mønsteret «om ... te + verb» som i denne sætning.

herstellen «herstellen» betyder her «rette» eller «udbedre» fejl og bruges i «fouten te herstellen». Det passer til situationen, fordi fejl i bestillingen stadig kan rettes, før madlavningen begynder.

ze «ze» betyder «de» og er subjektet i «ze beginnen met koken». Her henviser det til de personer, der skal begynde at lave maden, og pronomenet står foran verbet.

beginnen «beginnen» betyder «begynde» i «ze beginnen met koken». Mønsteret «beginnen met + aktivitet» bruges til at fortælle, hvad nogen går i gang med.

met «met» betyder «med» og forbinder «beginnen» med aktiviteten «koken» i «beginnen met koken». Brug mønsteret «beginnen met» før den aktivitet, som nogen starter på.

koken «koken» betyder her «lave mad» i «beginnen met koken». Det beskriver den aktivitet, som personerne endnu ikke er begyndt på.

heb «heb» betyder «har» og er en form af «hebben» sammen med «Ik» i «Ik heb om soep zonder uien gevraagd». Sammen med «gevraagd» viser det, at anmodningen allerede er blevet fremsat, og mønsteret «Ik heb om ... gevraagd» kan bruges ved en bestilling.

soep «soep» betyder «suppe» og er den ret, der bliver bedt om i «om soep zonder uien gevraagd». I en restaurant kan «om soep vragen» bruges til at bestille suppe.

zonder «zonder» betyder «uden» og indleder ingrediensen «uien» i «soep zonder uien». Brug «zonder + navneord» til at sige, hvad en ret ikke skal indeholde.

uien «uien» betyder «løg» og er flertalsformen af «ui». I «zonder uien» angiver det, at suppen skal serveres uden løg.

gevraagd «gevraagd» er en form af «vragen» og bidrager med betydningen «bedt om» i «Ik heb om soep zonder uien gevraagd». Sammen med «om» bruges det i mønsteret «om + det ønskede + vragen», når man fremsætter en bestilling eller anmodning.

En «En» betyder «og» og forbinder den næste oplysning med den foregående i «En ik heb om salade zonder dressing gevraagd». Det står med stort begyndelsesbogstav, fordi det starter replikken.

salade «salade» betyder «salat» og er den ret, der bliver nævnt i «om salade zonder dressing gevraagd». Det kan bruges sammen med «zonder» til at angive, hvad salaten ikke skal have.

dressing «dressing» betyder «dressing» og er det, salaten skal være uden i «salade zonder dressing». Udtrykket «zonder dressing» bruges i restauranten til at specificere tilberedningen af salaten.

dessert «dessert» betyder «dessert» og er det, der skal komme efter måltidet i «Het dessert moet na de maaltijd komen». I restauranten kan det bruges som navnet på den sidste ret.

moet «moet» betyder «skal» eller «må» og er en form af «moeten» i «Het dessert moet na de maaltijd komen». Efter «moet» står handlingen «komen», og mønsteret bruges til at angive en forventet eller nødvendig rækkefølge.

na «na» betyder «efter» og angiver tidspunktet i «na de maaltijd». Brug «na + navneord» til at sige, hvad der sker efter en bestemt begivenhed.

maaltijd «maaltijd» betyder «måltid» og står i det bestemte udtryk «de maaltijd». I «na de maaltijd» angiver det det måltid, som desserten kommer efter.

zal «zal» betyder her «vil» og er en form af «zullen» i «Ik zal de ober vragen om alles te bevestigen». Det udtrykker talerens intention, og efter «zal» står handlingen «vragen».

ober «ober» betyder «tjener» og er den person, som taleren vil spørge i «de ober vragen». I en restaurant bruges ordet om den medarbejder, der tager sig af bestillingen.

vragen «vragen» betyder «spørge» eller «bede om» og står efter «zal» i «Ik zal de ober vragen om alles te bevestigen». Mønsteret «iemand vragen om ...» bruges, når man beder en person om at udføre en handling.

alles «alles» betyder «alt» og er det, der skal bekræftes i «alles te bevestigen». Her henviser det til alle oplysningerne om bestillingen, og det står som objekt for «bevestigen».

bevestigen «bevestigen» betyder «bekræfte» og står efter «te» i «om alles te bevestigen». Mønsteret «om alles te bevestigen» bruges her til at forklare, hvad man beder tjeneren om at gøre.

Grammatikpunkter

voordat + bisætning med verbet til sidst

voordat de bestelling komt

vordat de bestelling komt

før bestillingen kommer

Efter voordat står verbet normalt sidst i bisætningen.

zonder te + infinitiv

zonder te koken

uden at lave mad

zonder te bruges foran et verbum for at udtrykke, at noget sker uden at gøre noget andet.

Nederlandsk Ordforråd

beginnen Verbum

bekhinen begynde

bestelling Substantiv

bestelling bestilling

de bestelling

controleren Verbum

kontrolere tjekke

eten Substantiv

eten mad

het eten

fout Substantiv

faut fejl fouten

herstellen Verbum

herstellen rette eller reparere

koken Verbum

koken lave mad

komt Verbum

komt kommer

makkelijker Adjektiv

makkeliker nemmere

soep Substantiv

sup suppe

voordat Konjunktion

vordat før

zonder Præposition

zonder uden

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bestilling

Vis Svar

bestelling

begynde

Vis Svar

beginnen

fejl

Vis Svar

fouten

kommer

Vis Svar

komt