Om denne lektion
Med Tjek lejligheden før afgang kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.
Dialog
A
Voordat we weggaan, moeten we het appartement controleren.
voår-daat ve vekh-ghaan, muten ve et apartement kontroleren. Før vi går, bør vi tjekke lejligheden.
B
Ik heb het fornuis al uitgezet.
ik hep et for-nøys al øyt-ghezet. Jeg har allerede slukket for komfuret.
A
Zijn alle ramen dicht?
zæin alle ramen dikht? Er alle vinduer lukket?
B
Het raam van de slaapkamer staat nog open.
et raam van de slaapkamer staat nokh oopen. Vinduet i soveværelset står stadig åbent.
A
Ik doe het dicht en doe de balkondeur op slot.
ik du et dikht en du de balkondeur op slot. Jeg lukker det og låser altandøren.
B
De lichten in de gang zijn nog aan.
de likhten in de ghang zæin nokh aan. Gangens lys er stadig tændt.
B
Dus doe ik ze uit.
dys du ik ze øyt. Så slukker jeg dem.
A
Dat zou alles moeten zijn.
dat zåu alle muten zæin. Det burde være det hele.
B
Laten we gaan voordat het te laat wordt.
laaten ve ghaan voår-daat et te laat vort. Lad os gå, før det bliver for sent.Ord for ord
Voordat
"Voordat" betyder her »før« og indleder tidspunktet for, at vi tager af sted. Det bruges foran en hel sætning, som i "Voordat we weggaan". Brug det, når du forklarer, at én handling sker før en anden.
we
"we" betyder »vi« og er dem, der tager af sted i "Voordat we weggaan". Det står som subjekt foran verbet i ledsætningen. Brug "we" om dig selv sammen med andre, for eksempel i "Laten we gaan".
weggaan
"weggaan" betyder her »tage af sted« eller »gå væk«. I "Voordat we weggaan" beskriver det den handling, der skal ske, før lejligheden forlades. Det kan bruges, når man taler om at forlade et sted.
moeten
"moeten" betyder her »skal« og viser, at det er nødvendigt at kontrollere lejligheden. Det står efter "we" og foran handlingen i "moeten we het appartement controleren". Et nyttigt mønster er "moeten + handling", når man udtrykker nødvendighed.
het
"het" er det bestemte kendeord i "het appartement" og svarer her til »den« eller »det« på dansk. Det står direkte foran navneordet. Brug "het" sammen med et navneord, når du taler om en bestemt ting.
appartement
"appartement" betyder »lejlighed« og er det sted, som skal kontrolleres i "het appartement controleren". Det bruges som genstand for handlingen controleren. Brug ordet, når du taler om en lejlighed som bolig.
controleren
"controleren" betyder »kontrollere« eller »tjekke« lejligheden. I "het appartement controleren" står det efter "moeten" og beskriver den nødvendige handling. Et nyttigt mønster er "iets controleren", når man tjekker, om noget er i orden.
Ik
"Ik" betyder »jeg« og viser, hvem der allerede har slukket for komfuret. Det står som subjekt i "Ik heb het fornuis al uitgezet". Brug "Ik" til at fortælle om din egen handling eller tilstand.
heb
"heb" betyder her »har« og hjælper med at danne udsagnet om den allerede udførte handling i "Ik heb het fornuis al uitgezet". Det står efter "Ik" og før resten af verbalkonstruktionen. Brug den samme konstruktion, når du fortæller, at du har gjort noget.
fornuis
"fornuis" betyder »komfur« og er den ting, der er blevet slukket i "het fornuis al uitgezet". Det står efter det bestemte kendeord "het". Brug ordet, når du taler om komfuret i et køkken.
al
"al" betyder »allerede« og viser, at slukningen var gennemført på det tidspunkt, hvor personen siger det. Det står i "het fornuis al uitgezet" før "uitgezet". Brug "al" til at fremhæve, at noget allerede er sket.
uitgezet
"uitgezet" betyder her »slukket« i "het fornuis al uitgezet". Formen hører til verbet "uitzetten" og bruges her om at slukke for komfuret. Brug mønsteret "iets uitzetten", når du taler om at slukke for et apparat.
Zijn
"Zijn" betyder her »er« og bruges til at spørge, om alle vinduer er lukkede. I "Zijn alle ramen dicht?" står verbet før subjektet, fordi det er et spørgsmål. Brug mønsteret "Zijn + noget + beskrivelse?", når du spørger om en tilstand.
alle
"alle" betyder »alle« og omfatter hvert af vinduerne i "alle ramen". Det står direkte foran det, der tælles eller omfattes. Brug "alle" med en gruppe ting eller personer, når ingen i gruppen undtages.
ramen
"ramen" betyder »vinduer« og er flertalsformen, der bruges i "alle ramen". Her er det vinduerne i lejligheden, der bliver kontrolleret. Brug ordet, når du taler om flere vinduer.
dicht
"dicht" betyder »lukket« i spørgsmålet "Zijn alle ramen dicht?". Det beskriver vinduernes tilstand efter "zijn". Brug "dicht" til at sige, at en dør, et vindue eller en anden åbning er lukket.
raam
"raam" betyder »vindue« og bruges om ét bestemt vindue i "Het raam van de slaapkamer". Det står efter "het". Brug "raam" om et enkelt vindue, for eksempel når du beskriver, hvilket vindue der står åbent.
van
"van" viser her tilhørsforholdet mellem vinduet og soveværelset i "het raam van de slaapkamer". Det svarer i denne sammenhæng til »fra« eller »tilhørende«. Brug "van" til at knytte en ting til det sted eller den person, den hører sammen med.
de
"de" er det bestemte kendeord foran "slaapkamer" i "de slaapkamer". Det gør soveværelset til et bestemt rum i samtalen. Brug "de" foran et navneord, når du omtaler noget bestemt.
slaapkamer
"slaapkamer" betyder »soveværelse« og angiver, hvilket vindue der omtales i "het raam van de slaapkamer". Det bruges som stedangivelse efter "van". Brug ordet, når du taler om rummet, hvor man sover.
staat
"staat" betyder her, at vinduet befinder sig i en bestemt tilstand i "staat nog open". Sammen med "open" beskriver det, at vinduet stadig står åbent. Brug mønsteret "iets staat open", når du beskriver et åbent vindue eller en åben dør.
nog
"nog" betyder her »stadig« og viser, at vinduet fortsat er åbent i "staat nog open". Det står før beskrivelsen "open". Brug "nog" til at sige, at en tilstand fortsætter.
open
"open" betyder »åben« og beskriver soveværelsesvinduets tilstand i "staat nog open". Det står efter "nog". Brug "open" om et vindue, en dør eller en anden åbning, der ikke er lukket.
doe
"doe" bruges i "Ik doe het dicht" til at lukke vinduet og i "doe de balkondeur op slot" til at låse døren. Betydningen kommer derfor fra hele udtrykket sammen med "dicht" eller "op slot". Brug disse konstruktioner, når du afslutter kontrollen af et hjem.
en
"en" betyder »og« og forbinder de to handlinger i "Ik doe het dicht en doe de balkondeur op slot". Det viser, at begge handlinger udføres. Brug "en" til at kæde to handlinger eller oplysninger sammen.
balkondeur
"balkondeur" betyder »balkondør« og er den dør, der bliver låst i "de balkondeur op slot". Det står efter "de". Brug ordet, når du taler om døren, der fører ud til en balkon.
op
"op" er en del af det faste udtryk "op slot" i "doe de balkondeur op slot". Sammen med "slot" viser udtrykket, at døren bliver låst; "op" skal derfor forstås som en del af helheden. Brug "op slot" sammen med en dør, når du taler om at låse den.
slot
"slot" betyder »lås« og indgår i udtrykket "op slot", som i "doe de balkondeur op slot" betyder, at døren låses. Betydningen kommer fra hele udtrykket og ikke fra "slot" alene. Brug "op slot" i situationer, hvor en dør skal være låst.
lichten
"lichten" betyder »lys« og er de lys i gangen, som stadig er tændt i "De lichten in de gang zijn nog aan". Det bruges om flere lamper eller lyskilder. Brug ordet, når du kontrollerer, om lys i et rum er tændt eller slukket.
in
"in" betyder her »i« og angiver placeringen i "in de gang". Det forbinder lysene med gangen, hvor de findes. Brug "in" foran et rum eller sted, når du angiver, hvor noget er.
gang
"gang" betyder her »gang« eller »entré« og er stedet i "de lichten in de gang". Det står efter "de" i stedsudtrykket. Brug ordet, når du taler om området, man går igennem mellem andre rum.
aan
"aan" betyder her »tændt« i "zijn nog aan". Sammen med "zijn" beskriver det, at gangens lys stadig lyser. Brug "aan" i denne konstruktion, når du taler om tændte lys eller apparater.
Dus
"Dus" betyder »så« eller »derfor« og viser, at personen slukker lysene som følge af den foregående oplysning. I "Dus doe ik ze uit" står "doe" før "ik" efter det indledende "Dus". Brug "Dus" til at indlede en konklusion eller næste handling.
ze
"ze" betyder her »dem« og henviser tilbage til "De lichten in de gang". I "doe ik ze uit" er det lysene, der bliver slukket. Brug "ze" til at undgå at gentage et allerede nævnt flertalsord.
uit
"uit" er en del af udtrykket "doe ik ze uit" og viser, at lysene bliver slukket. Betydningen kommer fra hele verbalkonstruktionen sammen med "doe". Brug konstruktionen, når du slukker for lys eller apparater.
Dat
"Dat" betyder her »det« og henviser til resultatet af kontrollen i "Dat zou alles moeten zijn". Det fungerer som subjekt for vurderingen af, at alt er gjort. Brug "Dat" til at henvise til en situation eller noget, der netop er blevet nævnt.
zou
"zou" gør udsagnet i "Dat zou alles moeten zijn" forsigtigt og betyder her omtrent »burde«. Sammen med "moeten zijn" udtrykker det en vurdering af, at kontrollen sandsynligvis er komplet. Brug konstruktionen, når du giver en forsigtig vurdering.
alles
"alles" betyder »alt« og henviser her til alle de ting, der skulle kontrolleres i lejligheden. Det står i "Dat zou alles moeten zijn" som det, der efter vurderingen er dækket. Brug "alles", når du taler om en hel mængde uden at nævne hver del.
Laten
"Laten" indgår sammen med "we" i "Laten we gaan" og bruges til at foreslå, at man gør noget sammen. Hele udtrykket betyder »lad os gå«. Brug mønsteret "Laten we + handling", når du inviterer andre til at gøre noget.
gaan
"gaan" betyder »gå« eller »tage af sted« i "Laten we gaan". Det er den handling, som foreslås for de to personer efter kontrollen. Brug "Laten we gaan", når en samtale eller aktivitet skal afsluttes, og man vil af sted.
te
"te" indgår i udtrykket "te laat" og gør betydningen til »for sent«. Det står foran beskrivelsen "laat" i "voordat het te laat wordt". Brug mønsteret "te + beskrivelse", når noget har en grad, der er mere end ønsket.
laat
"laat" betyder »sent« i "te laat". Sammen med "te" beskriver det det tidspunkt, som personerne vil undgå at nå. Brug "te laat", når et tidspunkt eller en handling sker senere end passende.
wordt
"wordt" betyder her »bliver« og beskriver, at tiden udvikler sig til at være for sen i "het te laat wordt". Det står til sidst i ledsætningen efter "voordat". Brug mønsteret "het wordt ...", når du beskriver, at en situation ændrer sig.
Grammatikpunkter
voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Voordat we weggaan, controleren we alles.
voår-daat ve vekh-ghaan, kontroleren ve alles.Før vi tager af sted, tjekker vi alt.
I en ledsætning med voordat står verbet til sidst: voordat we weggaan.
laten we + infinitief
Laten we weggaan.
laaten ve vekh-ghaan.Lad os tage af sted.
Brug laten we med infinitiv for at foreslå noget, som man vil gøre sammen.
Nederlandsk Ordforråd
al
Adverbium
al
allerede
alle
Determinativ
alle
alle
appartement
Substantiv
apartement
lejlighed
controleren
Verbum
kontroleren
tjekke / kontrollere
dicht
Adjektiv
dikht
lukket
fornuis
Substantiv
for-nøys
komfur
raam
Substantiv
raam
vindue
ramen
slaapkamer
Substantiv
slaapkamer
soveværelse
staan
Verbum
staan
stå
staat
uitzetten
Verbum
øyt-zeten
slukke
uitgezet
voordat
Konjunktion
voår-daat
før
weggaan
Verbum
vekh-ghaan
gå væk / tage af sted
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Jeg har allerede slukket for komfuret.
Vis Svar
Ik heb het fornuis al uitgezet.Er alle vinduer lukket?
Vis Svar
Zijn alle ramen dicht?Så slukker jeg dem.
Vis Svar
Dus doe ik ze uit.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
komfur
Vis Svar
fornuisvindue
Vis Svar
ramenslukke
Vis Svar
uitgezetfør