At vælge et bedre rum til at studere | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults compare the kitchen and bedroom and choose the quieter room for studying..

DA → NL / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At vælge et bedre rum til at studere kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Welke kamer moet ik gebruiken om te studeren?

Velke kaamer mut ik ghebrøjke om te stydere? Hvilket rum skal jeg bruge til at studere?
B

Wat dacht je van de slaapkamer of de keuken?

Vat daht je van de slaapkaamer of de køken? Hvad med soveværelset eller køkkenet?
A

De keuken is lichter, maar het wordt er lawaaierig.

De køken is lihter, maar et vort er laavaajerigh. Køkkenet er lysere, men det bliver larmende.
B

De slaapkamer is rustiger en comfortabeler.

De slaapkaamer is røstigher en komfoortabeler. Soveværelset er mere stille og mere behageligt.
A

Ik moet me kunnen concentreren zonder onderbrekingen.

Ik mut me kønne konsentreere zonder onderbreekinge. Jeg har brug for at kunne koncentrere mig uden afbrydelser.
B

Dan is de rustigere kamer logischer.

Dan is de røstigherə kaamer looghisher. Så giver det roligere rum mere mening.
A

Ik ga vandaag in de slaapkamer studeren.

Ik ghaa vandaa(ch) in de slaapkaamer stydere. Jeg skal studere i soveværelset i dag.
B

Doe de deur dicht als het lawaaierig wordt in de gang.

Du de dør diht als et laavaajerigh vort in de ghang. Luk døren, hvis der bliver larm på gangen.

Ord for ord

Welke I spørgsmålet "Welke kamer moet ik gebruiken om te studeren?" betyder "Welke" "hvilken" og bruges til at vælge mellem mulige rum. Det står foran "kamer" i spørgsmålet "Welke kamer...?".
kamer I "Welke kamer" betyder "kamer" "værelse" eller "rum". Det bruges her om det sted, hvor taleren kan studere, og kan genbruges i en formulering som "de kamer" om et bestemt rum.
moet I "Welke kamer moet ik gebruiken...?" udtrykker "moet" nødvendighed eller det, der bør gøres: "skal". Det står sammen med "ik" og infinitiven "gebruiken" i mønsteret "moet + infinitiv".
ik "ik" betyder "jeg" og viser, at taleren selv skal bruge rummet. I "moet ik gebruiken" er "ik" den person, som handlingen gælder for.
gebruiken I "moet ik gebruiken" betyder "gebruiken" "bruge" eller "anvende". Formen står efter "moet" og kan genbruges med et objekt, for eksempel når man siger, hvad man vil bruge en ting eller et rum til.
om I "om te studeren" introducerer "om" formålet med at bruge rummet: "for at studere". Mønstret "om te + infinitiv" bruges til at forklare, hvorfor en handling udføres.
te I "om te studeren" står "te" foran infinitiven "studeren" og er en del af forbindelsen "om te + infinitiv". Her hjælper det med at udtrykke formålet "for at studere".
studeren I "om te studeren" betyder "studeren" "studere" og beskriver den aktivitet, som rummet skal bruges til. Formen står som infinitiv efter "te".
Wat dacht je van I "Wat dacht je van de slaapkamer of de keuken?" betyder hele formuleringen "Hvad med soveværelset eller køkkenet?". "Wat" spørger om hvad, "dacht" og "je" indgår i spørgsmålet om, hvad den anden synes, og "van" knytter forslaget til det, man overvejer. Mønstret "Wat dacht je van + forslag?" bruges, når man foreslår en mulighed.
de I "de slaapkamer" og "de keuken" står "de" som bestemt artikel foran et bestemt rum. Det bruges her, fordi samtalen handler om konkrete rum i hjemmet.
slaapkamer "slaapkamer" betyder "soveværelse" og er det rum, som sammenlignes med køkkenet. I "de slaapkamer" bruges det om det bestemte soveværelse i hjemmet.
of I "de slaapkamer of de keuken" forbinder "of" to alternativer og betyder "eller". Det bruges, når man spørger, hvilken af to muligheder man skal vælge.
keuken "keuken" betyder "køkken" og er det andet rum, der overvejes til studier. I "de keuken" handler det om det konkrete køkken i hjemmet.
is I "De keuken is lichter" forbinder "is" køkkenet med beskrivelsen "lichter" og betyder "er". Mønstret "[subjekt] is + beskrivelse" bruges til at beskrive en egenskab.
lichter I "De keuken is lichter" betyder "lichter" "lysere" og sammenligner køkkenets lys med det andet rum. Det er sammenligningsformen af adjektivet med grundbetydningen "lys".
maar I "De keuken is lichter, maar het wordt er lawaaierig" betyder "maar" "men" og markerer en modsætning mellem mere lys og mere støj. Det forbinder to dele af samme vurdering.
het I "het wordt er lawaaierig" fungerer "het" som det formelle subjekt i beskrivelsen af, at der bliver larmende. Hele udtrykket beskriver en ændring i situationen, ikke en bestemt ting, der bliver larmende.
wordt I "het wordt er lawaaierig" betyder "wordt" "bliver" og viser, at situationen ændrer sig til at være larmende. Det er en form af worden og bruges her foran beskrivelsen "lawaaierig".
er I "het wordt er lawaaierig" betyder "er" "der" eller "dér" og henviser til stedet, hvor støjen opstår. Her hjælper "er" med at knytte beskrivelsen til det rum, man taler om.
lawaaierig I "het wordt er lawaaierig" betyder "lawaaierig" "larmende" eller "støjende". Formen beskriver den tilstand, som stedet går over i efter "wordt".
rustiger I "De slaapkamer is rustiger" betyder "rustiger" "mere stille" og bruges til at sammenligne soveværelset med køkkenet. Det er sammenligningsformen af adjektivet rustig.
en I "rustiger en comfortabeler" betyder "en" "og" og forbinder to beskrivelser af soveværelset. Det kan bruges mellem flere egenskaber, som gælder for det samme subjekt.
comfortabeler I "De slaapkamer is rustiger en comfortabeler" betyder "comfortabeler" "mere behagelig". Det er sammenligningsformen af comfortabel og står efter "is" som en beskrivelse af soveværelset.
me I "me kunnen concentreren" betyder "me" "mig" og viser, at taleren selv skal kunne koncentrere sig. Det står sammen med verbet i udtrykket "me kunnen concentreren".
kunnen I "Ik moet me kunnen concentreren" betyder "kunnen" "kunne" og udtrykker evnen til at koncentrere sig. Det står mellem "moet" og infinitiven "concentreren" i mønstret "moet + kunnen + infinitiv".
concentreren I "me kunnen concentreren" betyder "concentreren" "koncentrere" og beskriver den mentale aktivitet, taleren har brug for at kunne udføre. Formen står som infinitiv efter "kunnen".
zonder I "zonder onderbrekingen" betyder "zonder" "uden" og viser, at taleren ønsker at arbejde uden afbrydelser. Mønstret "zonder + substantiv" bruges til at angive, hvad der ikke skal være til stede.
onderbrekingen I "zonder onderbrekingen" betyder "onderbrekingen" "afbrydelser" og beskriver det, som taleren vil undgå under studierne. Det står efter præpositionen "zonder".
Dan I "Dan is de rustigere kamer logischer" betyder "Dan" "så" og viser en konklusion ud fra det, der lige blev sagt. Det står først i sætningen, når man drager denne konklusion.
rustigere I "de rustigere kamer" betyder "rustigere" "den mere stille" og beskriver det rum, som nu vælges. Det er sammenligningsformen af rustig og står foran "kamer".
logischer I "de rustigere kamer logischer" betyder "logischer" "mere logisk" og forklarer, hvorfor det roligere rum giver bedst mening til studier. Det er sammenligningsformen af logisch.
ga I "Ik ga vandaag in de slaapkamer studeren" indgår "ga" i en formulering om en planlagt handling: taleren vil studere i soveværelset. Efter "ga" kommer oplysninger om tid og sted, og handlingen "studeren" står til sidst.
vandaag I "Ik ga vandaag..." betyder "vandaag" "i dag" og angiver, hvornår studierne skal foregå. Det kan placeres sammen med en planlagt handling for at angive dagen.
in I "in de slaapkamer" betyder "in" "i" og angiver, at handlingen foregår inde i soveværelset. Det står foran stedleddet "de slaapkamer".
Doe I "Doe de deur dicht" er "Doe" en direkte opfordring til at lukke døren. Sammen med "de deur dicht" giver det betydningen "Luk døren" og kan genbruges i mønstret "Doe + genstand + dicht".
deur I "de deur" betyder "deur" "dør" og er den genstand, som skal lukkes. Det står efter "de" i den bestemte navneordsforbindelse "de deur".
dicht I "Doe de deur dicht" beskriver "dicht" den tilstand, døren skal bringes i: lukket. Sammen med "Doe de deur" udtrykker det kommandoen om at lukke døren.
als I "als het lawaaierig wordt in de gang" betyder "als" "hvis" og indleder den betingelse, der udløser rådet om at lukke døren. Mønstret "als + situation" bruges til at beskrive, hvornår noget skal gøres.
gang I "in de gang" betyder "gang" "gang" eller "entré" og angiver stedet, hvor det kan blive larmende. Det står efter "in de" i stedudtrykket "in de gang".

Grammatikpunkter

Wat dacht je van + zelfstandig naamwoord?

Wat dacht je van de keuken?

Vat daht je van de køken?

Hvad med køkkenet?

Dette er et fast udtryk, der bruges til at foreslå noget. Det svarer til dansk “hvad med …?”

Imperativ: verbet står først

Doe de deur dicht.

Du de dør diht.

Luk døren.

I imperativ står verbet først. Doe betyder “luk”, og dicht står efter objektet deur.

Nederlandsk Ordforråd

gebruiken Verbum
ghebrøjke bruge
kamer Substantiv
kaamer rum
keuken Substantiv
køken køkken
lawaaierig Adjektiv
laavaajerigh larmende
lichter Adjektiv
li(h)ter lysere
maar Konjunktion
maar men
of Konjunktion
of eller
slaapkamer Substantiv
slaapkaamer soveværelse
studeren Verbum
stydere studere
wat dacht je van Frase
vat daht je van hvad med

Wat dacht je van de slaapkamer of de keuken?

welke Determinativ
velke hvilken

Welke kamer moet ik gebruiken?

wordt Verbum
vort bliver

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Soveværelset er mere stille og mere behageligt.

Vis SvarDe slaapkamer is rustiger en comfortabeler.

Så giver det roligere rum mere mening.

Vis SvarDan is de rustigere kamer logischer.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rum

Vis Svarkamer

lysere

Vis Svarlichter

soveværelse

Vis Svarslaapkamer

studere

Vis Svarstuderen