Vælg en aktivitet efter vejret | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Vælg en aktivitet efter vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?

Zylle ve morghen its binnen of bøjten dun? Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?

Bekijk de weersvoorspelling voordat we beslissen.

Bevæjk de veersfoorspelling voordaat ve beslissen. Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Er staat dat het 's ochtends zonnig wordt.

Ær staat dat et 's okhtens zonnigh wordt. Der står, at det bliver solrigt om morgenen.

Dan kunnen we voor de lunch een wandeling maken.

Dan kynnen ve voor de løntsj een vandeling maaken. Så kan vi gå en tur før frokost.

Als het later regent, kunnen we naar een café gaan.

Als et laater reeghent, kynnen ve naar een kafee ghaan. Hvis det regner senere, kan vi gå på café.

Zo houden we het plan flexibel.

Zoo hauden ve et plan fleksibel. Så holder vi planen fleksibel.

Laten we een wandeling in de ochtend plannen.

Laaten ve een vandeling in de okhtent plannen. Lad os planlægge at gå en tur om morgenen.

We kunnen naar binnen gaan als het weer verandert.

Ve kynnen naar binnen ghaan als et veer verandert. Vi kan gå ind, hvis vejret ændrer sig.

Ord for ord

Zullen I “Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?” bruges “Zullen” til at foreslå noget eller spørge, om man skal gøre noget. Mønstret “Zullen we ... doen?” kan bruges, når man foreslår en fælles aktivitet. Det passer her, når to personer planlægger næste dag.

we “we” betyder “vi” og viser, at taleren inkluderer sig selv og den anden person. Det står i mønstrene “Zullen we ... doen?” og “kunnen we ... maken”. Brug det, når du taler om noget, som flere personer skal gøre sammen.

morgen “morgen” betyder “i morgen” i “Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?”. Det er et tidsord, der placeres før aktiviteten i denne sætning. Brug det, når du planlægger noget til den følgende dag.

iets “iets” betyder “noget” og henviser her til en aktivitet, som endnu ikke er bestemt. I mønstret “iets ... doen” står det foran det, man vil gøre. Brug det, når du taler om en uspecificeret ting eller aktivitet.

binnen “binnen” betyder “indenfor” i valget “iets binnen of buiten doen”. Det angiver, at aktiviteten foregår indendørs, og står over for “buiten” i samme valg. Brug det, når du vælger en aktivitet indenfor, for eksempel på grund af vejret.

of “of” betyder “eller” og forbinder de to muligheder i “binnen of buiten”. Det bruges til at præsentere et valg mellem muligheder. Her spørger taleren, hvilken type aktivitet de skal lave.

buiten “buiten” betyder “udenfor” i “iets binnen of buiten doen”. Det angiver, at aktiviteten foregår udendørs og er den anden mulighed i valget. Brug det, når du taler om en aktivitet udendørs.

doen “doen” betyder “gøre” i “iets binnen of buiten doen” og henviser her til at udføre en aktivitet. Mønstret “iets doen” bruges til at tale generelt om at lave noget. Det passer, når aktiviteten endnu ikke er nærmere angivet.

Bekijk “Bekijk” er en direkte opfordring til at se på eller tjekke noget, her “Bekijk de weersvoorspelling”. Mønstret “Bekijk de ...” bruges, når du beder nogen undersøge en bestemt kilde eller ting. Her beder den ene person den anden om at tjekke vejrudsigten.

de “de” er den bestemte artikel i “de weersvoorspelling”. Den står foran den bestemte vejrudsigt, som personerne vil tjekke. Brug “de” sammen med denne faste udtryksgruppe: “de weersvoorspelling”.

weersvoorspelling “weersvoorspelling” betyder “vejrudsigt” og er den information, personerne tjekker, før de beslutter sig. Det bruges her i “de weersvoorspelling” som navnet på den konkrete vejrudsigt. Brug det, når du taler om en prognose for vejret.

voordat “voordat” betyder “før” og indleder tidspunktet i “voordat we beslissen”. Det viser, at vejrudsigten skal tjekkes først. Mønstret “voordat we ...” kan bruges, når en handling skal ske før en fælles beslutning eller aktivitet.

beslissen “beslissen” betyder “beslutte” i “voordat we beslissen”. Her handler det om at træffe beslutning om aktiviteten efter at have set vejrudsigten. Brug mønstret “voordat we beslissen”, når man skal beslutte sig efter en forudgående handling.

Er I den faste formulering “Er staat dat ...” bidrager “Er” til betydningen “der”, som i “der står skrevet”. Det bruges sammen med “staat” om information, der står i en tekst eller prognose. Her bruges formuleringen til at gengive, hvad vejrudsigten siger.

staat I “Er staat dat het 's ochtends zonnig wordt” betyder “staat” “står” eller “står skrevet” i en tekst. Mønstret “Er staat dat ...” bruges til at fortælle, hvilken information en tekst indeholder. Her henviser det til oplysningerne i vejrudsigten.

dat “dat” betyder “at” og indleder indholdet af det, der står i “Er staat dat het 's ochtends zonnig wordt”. Det forbinder oplysningen med den efterfølgende sætning. Brug mønstret “Er staat dat ...”, når du gengiver skrevet information.

het “het” betyder “det” i vejrudtrykket “dat het 's ochtends zonnig wordt”. Her bruges det om den vejrmæssige situation, ikke om en bestemt genstand. Mønstret “het wordt ...” bruges her sammen med et vejrord.

's ochtends “'s ochtends” betyder “om morgenen” i “dat het 's ochtends zonnig wordt”. Hele udtrykket angiver tidspunktet; “'s” er en fast del af tidsudtrykket, og “ochtends” henviser til morgenen. Brug “'s ochtends”, når du fortæller, hvad der sker om morgenen, for eksempel i en vejrudsigt.

zonnig “zonnig” betyder “solrig” og beskriver vejret i “het 's ochtends zonnig wordt”. Det står i mønstret “het wordt zonnig” for at angive den forventede vejrsituation. Brug det, når du beskriver en morgen eller dag med sol.

wordt “wordt” betyder her “bliver” eller “vil være” i “het 's ochtends zonnig wordt”. Det angiver, hvilken vejrtilstand der forventes på det nævnte tidspunkt. Mønstret “het wordt + vejrord” kan bruges i vejrudsigter.

Dan “Dan” betyder “så” eller “derefter” og viser en følge af oplysningerne om solskin. I “Dan kunnen we voor de lunch een wandeling maken” introducerer det den plan, som vejret gør mulig. Brug “Dan kunnen we ...”, når du foreslår næste skridt ud fra en situation.

kunnen “kunnen” betyder “kan” eller “kunne” og viser mulighed i “Dan kunnen we ...”. Her betyder det, at personerne har mulighed for at gå en tur før frokost. Mønstret “kunnen we ...” bruges til at foreslå eller beskrive en mulig fælles aktivitet.

voor “voor” betyder “før” i tidsudtrykket “voor de lunch”. Det angiver, at gåturen skal finde sted inden frokosten. Brug “voor” foran et tidspunkt eller en aktivitet, som noget skal ske inden.

lunch “lunch” betyder “frokost” i “voor de lunch”. Det fungerer som tidspunktet, som gåturen skal ligge før. Brug udtrykket “voor de lunch”, når du planlægger noget før frokost.

een “een” betyder “en” eller “et” i “een wandeling”. Det introducerer en ikke nærmere bestemt gåtur. Brug “een” foran en enkelt, ikke-bestemt ting eller aktivitet, som i “een wandeling maken”.

wandeling “wandeling” betyder “gåtur” i “een wandeling maken”. Sammen med “maken” danner det udtrykket for at tage eller gå en tur. Brug mønstret “een wandeling maken”, når du foreslår en gåtur som aktivitet.

maken I “een wandeling maken” bidrager “maken” til det faste udtryk, der betyder “tage eller gå en gåtur”, snarere end at fremstille en gåtur. Mønstret “een wandeling maken” bruges til at tale om selve aktiviteten. Her foreslås gåturen som en plan før frokost.

Als “Als” betyder “hvis” og indleder betingelsen i “Als het later regent”. Det viser, at den næste plan afhænger af vejret senere. Brug mønstret “Als het ... , kunnen we ...” til at formulere en plan for en bestemt situation.

later “later” betyder “senere” i “Als het later regent”. Det placerer den mulige regn på et senere tidspunkt end den planlagte morgentur. Brug det sammen med en handling, når du taler om noget, der sker på et senere tidspunkt.

regent “regent” betyder “regner” i “Als het later regent”. Det beskriver vejret som den betingelse, der kan ændre dagens plan. Mønstret “als het regent” bruges, når man planlægger, hvad man gør i regnvejr.

naar “naar” betyder “til” i “naar een café gaan” og viser retningen mod et sted. Det bruges også i “naar binnen gaan”, hvor retningen er ind. Brug mønstret “naar + sted gaan”, når du fortæller, hvor nogen tager hen.

café “café” betyder “café” og er destinationen i “naar een café gaan”. Sammen med “naar” og “gaan” beskriver det, at personerne tager hen på en café. Her er caféen den indendørs mulighed, hvis det senere regner.

gaan “gaan” betyder “gå” eller “tage hen” i “naar een café gaan” og “naar binnen gaan”. Det beskriver bevægelse til en destination eller ind i et sted. Mønstret “naar ... gaan” kan bruges med et sted eller en retning.

Zo “Zo” betyder “således” eller “på den måde” i “Zo houden we het plan flexibel”. Det henviser til den fleksible plan med en mulig indendørs aktivitet. Brug “Zo ...” til at vise, hvilket resultat en foreslået måde eller løsning giver.

houden I “Zo houden we het plan flexibel” betyder “houden” “holde” eller “bevare”. Sammen med “het plan” og “flexibel” betyder konstruktionen, at planen forbliver fleksibel. Brug mønstret “iets flexibel houden”, når du vil bevare mulighed for ændringer.

plan “plan” betyder “plan” i “het plan flexibel”. Det er den samlede aftale om en morgentur med en indendørs mulighed. Mønstret “het plan flexibel houden” bruges, når en plan skal kunne ændres efter situationen.

flexibel “flexibel” betyder “fleksibel” og beskriver planen i “het plan flexibel houden”. Her betyder det, at planen kan tilpasses, hvis vejret ændrer sig. Brug mønstret “het plan flexibel houden”, når du vil understrege, at der er flere mulige løsninger.

Laten I “Laten we een wandeling in de ochtend plannen” bruges “Laten” i forslagskonstruktionen “Laten we ...”, som betyder “lad os ...”. Den bruges, når taleren foreslår en fælles handling. Her foreslår taleren, at de planlægger en morgentur.

in “in” betyder “i” i tidsudtrykket “in de ochtend”. Det placerer gåturen inden for morgentimerne. Brug “in de ochtend” til at angive, at en aktivitet foregår om morgenen.

ochtend “ochtend” betyder “morgen” i “in de ochtend”. Sammen med “in de” danner det et tidsudtryk for morgenen. Brug “in de ochtend”, når du planlægger eller beskriver en aktivitet på dette tidspunkt.

plannen “plannen” betyder “planlægge” i “Laten we ... plannen”. Det angiver, at personerne vil fastlægge en aktivitet på forhånd. Mønstret “Laten we ... plannen” kan bruges, når du foreslår at organisere en fælles aktivitet.

weer “weer” betyder “vejr” i “het weer verandert”. Det henviser til de udendørs forhold, som kan påvirke planen. Brug udtrykket “het weer”, når du taler generelt om vejret.

verandert “verandert” betyder “ændrer sig” i “als het weer verandert”. Det beskriver, at vejrforholdene bliver anderledes og derfor kan kræve en ny aktivitet. Mønstret “als het weer verandert” bruges til at angive en betingelse for at ændre en plan.

Grammatikpunkter

Voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat we beslissen, bekijken we de weersvoorspelling.

Voordaat ve beslissen, bevæjken ve de veersfoorspelling.

Før vi beslutter, ser vi vejrudsigten.

I en ledsætning med voordat står verbet til sidst. Når ledsætningen står først, kommer verbet før subjektet i hovedsætningen.

Als + bijzin

Als het regent, gaan we naar binnen.

Als et reeghent, ghaan ve naar binnen.

Hvis det regner, går vi indenfor.

Als betyder 'hvis' og indleder en betingelse. I ledsætningen står verbet regent efter subjektet.

Nederlandsk Ordforråd

bekijken Verbum

bevæjken se på; tjekke Bekijk

Bekijk de weersvoorspelling

beslissen Verbum

beslissen beslutte

voordat we beslissen

binnen Adverbium

binnen indenfor

iets binnen of buiten doen

buiten Adverbium

bøjten udenfor

iets binnen of buiten doen

doen Verbum

dun gøre

iets binnen of buiten doen

iets Pronomen

its noget

Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?

morgen Adverbium

morghen i morgen

morgen iets binnen of buiten doen

ochtend Substantiv

okhtent morgen

's ochtends

voordat Konjunktion

voordaat før

voordat we beslissen

wandeling Substantiv

vandeling gåtur

een wandeling maken

weersvoorspelling Substantiv

veersfoorspelling vejrudsigt

de weersvoorspelling

zonnig Adjektiv

zonnekh solrig

het wordt zonnig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Vis Svar

Bekijk de weersvoorspelling voordat we beslissen.

Så holder vi planen fleksibel.

Vis Svar

Zo houden we het plan flexibel.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

før

Vis Svar

voordat

noget

Vis Svar

iets

gøre

Vis Svar

doen

i morgen

Vis Svar

morgen