Vælg et sted til frokost | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Vælg et sted til frokost kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Welke plek zullen we kiezen voor de lunch?

Velke plek zyllen ve kiize for de lunsj? Hvilket sted skal vi vælge til frokost?

Laten we een plek dichtbij kiezen die handig is.

Laten ve en plek dikhtbæj kiize di handekh is. Lad os vælge et sted tæt på, som er praktisk.

De plek in deze straat heeft een eenvoudig lunchmenu.

De plek in deze straat heeft en eenvaudekh lunsjmeny. Stedet på denne gade har en enkel frokostmenu.

Het café bij het park is misschien rustiger.

Et kafee bæj et park is miskhien rystekher. Caféen nær parken er måske roligere.

Maar het is verder weg.

Maar et is verder vekh. Men det ligger længere væk.

Moeten we voor de plek in de buurt reserveren?

Muten ve voor de plek in de byrt rezerveeren? Skal vi reservere bord på stedet i nærheden?

Waarschijnlijk niet. Rond deze tijd kunnen we meestal een tafel vinden.

Waarskhæinlek niet. Ront deze tæjt kynne ve meestal en tafel vinde. Sandsynligvis ikke. På denne tid kan vi som regel finde et bord.

Laten we dan de plek in deze straat kiezen.

Laten ve dan de plek in deze straat kiize. Så lad os vælge stedet på denne gade.

Dan hebben we meer tijd om te eten.

Dan hebbe ve meer tæjt om te eete. Så har vi mere tid til at spise.

Ord for ord

Welke “Welke” betyder “hvilken” og bruges her til at spørge, hvilken bestemt mulighed man skal vælge. Det står foran “plek” i spørgsmålet “Welke plek zullen we kiezen voor de lunch?”. Brug “welke” foran et navneord, når du spørger, hvilken mulighed det er.

plek “Plek” betyder “sted” og henviser her til et sted, hvor de kan spise frokost. Det bruges i “Welke plek” og “een plek dichtbij”. Ordet kan bruges om et konkret sted, man skal vælge eller finde.

zullen “Zullen” bruges her til at foreslå eller spørge til en fælles beslutning i “zullen we kiezen”. Det står sammen med “we” og infinitiven “kiezen”. Mønstret “zullen we” kan bruges, når man spørger, hvad man skal gøre sammen.

we “We” betyder “vi” og viser, at beslutningen eller handlingen gælder taleren og mindst én anden person. I “zullen we kiezen” er “we” den gruppe, der skal vælge. Det bruges som subjekt sammen med verbet.

kiezen “Kiezen” betyder “vælge” og beskriver den handling, de overvejer i dialogen. Det står som infinitiv efter “zullen we” og også efter “Laten we”. Brug “kiezen” om at vælge mellem steder eller andre muligheder.

voor “Voor” betyder her “til” og angiver, at stedet skal vælges med frokosten som formål eller anledning. Det bruges i “voor de lunch”. Præpositionen står her foran en bestemt aktivitet eller anledning.

de “De” er den bestemte artikel i “de lunch” og gør frokosten til noget bestemt i sammenhængen. Den bruges også foran “plek” i “de plek”. Brug “de” som artikel foran de navneord, der har denne artikel.

lunch “Lunch” betyder “frokost” og er måltidet, som de skal vælge et sted til. Det står i udtrykket “de lunch”. Ordet kan bruges, når man taler om selve måltidet eller tidspunktet for det.

Laten we “Laten we” betyder “lad os” og bruges her til at fremsætte et fælles forslag: “Laten we een plek dichtbij kiezen”. “Laten” bidrager med forslaget om at lade noget ske, og “we” viser, hvem der skal gøre det sammen. Konstruktionen “Laten we” bruges foran en handling, man foreslår, at gruppen udfører.

een “Een” er den ubestemte artikel og betyder her “et” i “een plek”. Den viser, at der endnu ikke er valgt et bestemt sted. Brug “een” foran et navneord, når du omtaler én mulighed uden at gøre den bestemt.

dichtbij “Dichtbij” betyder “tæt på” eller “i nærheden” og beskriver, at stedet ligger tæt på. I “een plek dichtbij” står det efter “plek” og angiver stedets beliggenhed. Det kan bruges til at pege på en mulighed, der ikke ligger langt væk.

die “Die” betyder her “som” og forbinder “een plek” med den ekstra beskrivelse “handig is”. Det henviser tilbage til stedet i “een plek dichtbij kiezen die handig is”. Brug “die” til at føje en beskrivende ledsætning til et passende navneord.

handig “Handig” betyder her “praktisk” eller “bekvem” og beskriver stedet som en nem løsning. Det står i “die handig is”, hvor det beskriver “een plek”. Ordet kan bruges om noget, der er nyttigt eller praktisk i en bestemt situation.

is “Is” betyder “er” og bruges til at beskrive en egenskab ved stedet eller caféen, for eksempel “die handig is”. Det er en form af “zijn” og står her efter subjektet i ledsætningen. Brug “is” til at sige, hvordan én ting eller person er.

in “In” betyder her “i” og angiver, at stedet ligger på eller i den nævnte gade i udtrykket “in deze straat”. Det står foran “deze straat” som en stedsangivelse. Brug “in” til at placere noget inden for et område eller på en lokalitet.

deze “Deze” betyder “denne” og peger på den gade, som talerne befinder sig ved eller taler om. Det står foran “straat” i “deze straat”. Brug “deze” for at pege på noget bestemt, der er nært i situationen.

straat “Straat” betyder “gade” og angiver beliggenheden for stedet i “in deze straat”. Det bruges sammen med en stedspræposition og en pegende bestemmelse. Ordet kan bruges, når du beskriver, hvor en bygning eller et sted ligger.

heeft “Heeft” betyder “har” og siger her, at stedet har et bestemt lunchmenu. Det er en form af “hebben” og bruges i “heeft een eenvoudig lunchmenu”. Brug “heeft” til at sige, at én ting eller person har noget.

eenvoudig “Eenvoudig” betyder “enkel” eller “simpel” og beskriver lunchmenuen som ukompliceret. Det står foran “lunchmenu” i “een eenvoudig lunchmenu”. Ordet kan bruges foran et navneord for at beskrive noget som enkelt.

lunchmenu “Lunchmenu” betyder “frokostmenu” og er den menu, som stedet har. Det står efter “een eenvoudig” i “een eenvoudig lunchmenu”. Ordet bruges om den menu, der tilbydes til frokost.

Het “Het” betyder “det” som bestemt artikel i “Het café”. Det står foran “café” og gør caféen til et bestemt sted i samtalen. Formen er skrevet med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen.

café “Café” betyder “café” og er det sted nær parken, som de overvejer. Det står i “Het café bij het park”. Ordet kan bruges om et sted, hvor man typisk kan købe drikkevarer eller noget at spise.

bij “Bij” betyder her “ved” eller “nær” og placerer caféen i forhold til parken i “bij het park”. Det står foran det sted, som bruges som referencepunkt. Brug “bij” til at angive, at noget ligger tæt på en person eller lokalitet.

park “Park” betyder “park” og fungerer som referencepunkt for caféens placering. Det bruges i udtrykket “bij het park”. Ordet kan bruges efter en stedspræposition, når du beskriver, hvor noget ligger.

misschien “Misschien” betyder “måske” og viser, at taleren ikke er sikker på, om caféen er roligere. Det står i “misschien rustiger”. Brug “misschien” til at gøre en vurdering eller mulighed mindre sikker.

rustiger “Rustiger” betyder “roligere” og sammenligner her caféen med det andet sted. Det er den sammenlignende form af “rustig” og står i “misschien rustiger”. Brug formen, når én mulighed vurderes som mere rolig end en anden.

Maar “Maar” betyder “men” og indleder en kontrast til den mulige fordel ved caféen. I “Maar het is verder weg” viser ordet, at caféen samtidig ligger længere væk. Brug “maar” til at føje en modsætning eller begrænsning til det foregående.

verder “Verder” bidrager i “verder weg” med betydningen “længere” og viser større afstand. Sammen med “weg” beskriver det, at caféen ligger længere væk end det nærliggende sted. Brug “verder” i en sammenligning af afstand.

weg “Weg” betyder her “væk” og indgår i udtrykket “verder weg” om afstand fra udgangspunktet. “Verder” angiver den større grad, mens “weg” angiver retningen eller afstanden væk. Udtrykket bruges, når man beskriver, at noget ligger længere borte.

Moeten “Moeten” bruges her til at spørge, om det er nødvendigt at reservere i “Moeten we ... reserveren?”. Det står først i spørgsmålet foran “we” og infinitiven “reserveren”. Brug “moeten” til at spørge om nødvendighed eller krav.

buurt “Buurt” betyder “område” eller “kvarter” og indgår i “in de buurt”, som her betyder “i nærheden”. Udtrykket bruges til at beskrive det nærliggende sted. Brug “in de buurt” som en fast stedsangivelse for noget, der ligger tæt på.

reserveren “Reserveren” betyder “reservere” og handler her om at reservere et bord på stedet. Det står som infinitiv efter “Moeten we” i “Moeten we voor de plek in de buurt reserveren?”. Brug infinitiven efter “moeten”, når du siger, hvad der er nødvendigt at gøre.

Waarschijnlijk “Waarschijnlijk” betyder “sandsynligvis” og viser, at taleren vurderer svaret som sandsynligt, men ikke helt sikkert. Det står først i svaret “Waarschijnlijk niet”. Brug ordet til at udtrykke en sandsynlig vurdering.

niet “Niet” betyder “ikke” og afviser her, at de sandsynligvis behøver en reservation. Det står efter “Waarschijnlijk” i “Waarschijnlijk niet”. Brug “niet” til at nægte eller afkræfte en handling eller påstand.

Rond “Rond” betyder her “omkring” og angiver et omtrentligt tidspunkt i “Rond deze tijd”. Det står foran “deze tijd”. Brug “rond” sammen med et tidspunkt, når du mener cirka på det tidspunkt.

tijd “Tijd” betyder her “tidspunkt” i udtrykket “rond deze tijd”. Sammen med “rond” angiver det tidspunktet, hvor de normalt kan finde et bord. Ordet kan bruges efter en bestemmelse, når man taler om et bestemt tidspunkt.

kunnen “Kunnen” betyder “kan” eller “være i stand til” og viser her muligheden for at finde et bord. Det står sammen med “we” og infinitiven “vinden” i “we meestal een tafel vinden”. Brug “kunnen” foran en infinitiv for at tale om mulighed eller evne.

meestal “Meestal” betyder “som regel” eller “normalt” og viser, at det typisk er muligt at finde et bord på dette tidspunkt. Det står i “we meestal een tafel vinden”. Brug ordet til at beskrive noget, der sker i de fleste tilfælde.

tafel “Tafel” betyder “bord” og er det, som de normalt kan finde på restauranten. Det står i “een tafel vinden”. Ordet kan bruges som objekt efter et verbum, når man taler om at finde eller få et bord.

vinden “Vinden” betyder “finde” og beskriver her handlingen at finde et bord. Det står som infinitiv efter “kunnen” i “een tafel vinden”. Brug mønstret “een tafel vinden”, når du taler om at finde et ledigt bord.

dan “Dan” betyder her “så” eller “derefter” og forbinder beslutningen med resultatet i “Dan hebben we meer tijd om te eten”. Det viser, hvad der følger, når de vælger stedet på denne gade. Brug “dan” til at angive en følge eller det næste trin.

hebben “Hebben” betyder “have” og bruges her i betydningen, at de har mere tid. Det står sammen med “we” i “Dan hebben we meer tijd”. Brug “hebben” til at tale om, hvad nogen har eller råder over.

meer “Meer” betyder “mere” og viser, at de får en større mængde tid ved at vælge det nærmere sted. Det står foran “tijd” i “meer tijd”. Brug “meer” foran et navneord, når du sammenligner mængder.

om “Om” indgår sammen med “te” og “eten” i “om te eten” og angiver formålet med den ekstra tid. Konstruktionen betyder her “for at spise”. Brug “om te” foran en infinitiv, når du forklarer formålet med noget.

te “Te” er infinitivmarkøren i “om te eten”. Sammen med “om” gør den “eten” til en formålsangivelse. Brug “te” efter “om” foran den infinitiv, der beskriver formålet.

eten “Eten” betyder “spise” og beskriver det, de får mere tid til at gøre. Det står efter “om te” i “om te eten”. Brug “eten” efter “om te”, når du forklarer, at noget sker for at spise.

Grammatikpunkter

rustig → rustiger

Het café is rustiger.

Et kafee is rystekher.

Caféen er roligere.

Ved sammenligning får tillægsord ofte endelsen -er: rustig → rustiger.

in de buurt

Het café is in de buurt.

Et kafee is in de byrt.

Caféen er i nærheden.

‘In de buurt’ er et fast udtryk for en placering tæt på.

Nederlandsk Ordforråd

bij Præposition

bæj ved

bij het park

café Substantiv

kafee café

Het café bij het park

dichtbij Adverbium

dikhtbæj tæt på

een plek dichtbij kiezen

eenvoudig Adjektiv

eenvaudekh enkel

een eenvoudig lunchmenu

handig Adjektiv

handekh praktisk

die handig is

kiezen Verbum

kiize vælge

Welke plek zullen we kiezen?

lunch Substantiv

lunsj frokost

voor de lunch

misschien Adverbium

miskhien måske

is misschien rustiger

plek Substantiv

plek sted

Welke plek zullen we kiezen?

rustiger Adjektiv

rystekher roligere

het café ... is misschien rustiger

straat Substantiv

straat gade

in deze straat

welke Determinativ

velke hvilken

Welke plek zullen we kiezen?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Men det ligger længere væk.

Vis Svar

Maar het is verder weg.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

café

Vis Svar

café

sted

Vis Svar

plek

hvilken

Vis Svar

welke

frokost

Vis Svar

lunch