Læs instruktionerne på medicinen | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Læs instruktionerne på medicinen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald.

ik hep dit mee-di-sæjn bæj dø a-po-teek op-ge-haalt. Jeg hentede denne medicin på apoteket.

Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?

hee-ft dø a-po-tee-ker dø in-stryk-sies øjt-ge-læjt? Forklarede apotekeren instruktionerne?

Op het etiket staat dat je het na het eten moet innemen.

op et ee-ti-ket staat dat jø et naa et ee-ten moot in-nee-men. Der står på etiketten, at du skal tage den efter måltider.

Neem het dan niet in voor het ontbijt.

neem et dan niet in voor et ont-bæjt. Så må du ikke tage den før morgenmaden.

Ik weet niet zeker welke dosis ik moet nemen.

ik veet niet zee-ker vel-ke doo-sis ik moot nee-men. Jeg er ikke sikker på, hvor stor en dosis jeg skal tage.

Bel de apotheek als het etiket niet duidelijk is.

bel dø a-po-teek als et ee-ti-ket niet døj-dø-løk is. Ring til apoteket, hvis etiketten er uklar.

Dat is veiliger dan raden.

dat is væj-li-her dan raa-den. Det er sikrere end at gætte.

De apotheker kan je vertellen wat de juiste dosis is voordat je het inneemt.

dø a-po-tee-ker kan jø ver-tel-len vat dø jøj-stø doo-sis is voor-dat jø et in-neemt. Apotekeren kan fortælle dig den rigtige dosis, før du tager den.

Ord for ord

Ik I dialogen betyder "Ik" "jeg" og er den, der udfører handlingen i "Ik heb dit medicijn...". Det bruges som subjekt foran verbet, for eksempel i udsagnet om, hvad taleren har hentet.

heb I "Ik heb dit medicijn bij de apotheek opgehaald" hjælper "heb" med at danne fortidsformen og betyder her "har". "heb" er en bøjet form af infinitiven hebben og bruges sammen med en participiumform som "opgehaald".

dit "dit" betyder "dette" og peger i "dit medicijn" på den konkrete medicin, som taleren har hentet. Det står foran et navneord og gør genstanden bestemt for samtalen.

medicijn "medicijn" betyder "medicin" og er den genstand, der blev hentet på apoteket. Det kan bruges med handlinger omkring medicin, som i "medicijn ... opgehaald" og "het ... innemen".

bij I "bij de apotheek" betyder "bij" "hos" eller "ved" og angiver apoteket som stedet, hvor medicinen blev hentet. Mønstret "bij de ..." bruges til at angive et sted eller en institution, man er hos eller besøger.

de "de" er det bestemte kendeord i "de apotheek" og "de instructies" og svarer her til "det/de". Det står foran de navneord, som omtales som bestemte i dialogen.

apotheek "apotheek" betyder "apotek" og er stedet, hvor medicinen blev hentet, og som man senere skal ringe til. Det bruges i de faste forbindelser "bij de apotheek" og "de apotheek".

opgehaald I "heb ... opgehaald" betyder "opgehaald" "hentet" og beskriver, hvad taleren har gjort med medicinen. "opgehaald" er participiumformen af ophalen og bruges her efter hjælpeverbet "heb".

Heeft I spørgsmålet "Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?" betyder "Heeft" "har" og hjælper med at danne spørgsmålet om en tidligere handling. "Heeft" er en bøjet form af hebben og står først, fordi sætningen er et spørgsmål.

apotheker "apotheker" betyder "apoteker" og er den person, der muligvis har forklaret instruktionerne. Det står efter "de" i "de apotheker" og kan bruges, når man taler om råd eller oplysninger fra apoteket.

instructies "instructies" betyder "instruktioner" og henviser her til vejledningen om medicinen. Det står som genstand for "uitgelegd" i "de instructies uitgelegd".

uitgelegd I "de instructies uitgelegd" betyder "uitgelegd" "forklaret" og beskriver, hvad apotekeren eventuelt har gjort. "uitgelegd" er participiumformen af uitleggen og bruges her sammen med "Heeft".

Op I "Op het etiket staat..." betyder "Op" "på" og angiver, hvor oplysningerne står. Mønstret "Op het etiket" bruges til at henvise til teksten på en medicinmærkat.

het "het" er det bestemte kendeord i "het etiket" og "het eten". Det står foran det navneord, der omtales som bestemt, for eksempel den konkrete mærkat eller maden.

etiket "etiket" betyder "etiket" eller "mærkat" og er den tekst, der indeholder medicininstruktionerne. Det bruges i forbindelsen "Op het etiket" og senere i "het etiket niet duidelijk".

staat I "Op het etiket staat dat..." betyder "staat" "står" og fortæller, at informationen findes skrevet på mærkaten. "staat" er en bøjet form af staan og bruges med en angivelse af, hvor teksten står.

dat I "staat dat je het na het eten moet innemen" betyder "dat" "at" og indleder indholdet af det, der står på mærkaten. Mønstret "staat dat ..." forbinder en skrevet oplysning med den efterfølgende sætning.

je "je" betyder "du" og er den person, der skal tage medicinen i "dat je het na het eten moet innemen". Det bruges som personligt pronomen i instruktioner, der henvender sig direkte til en anden.

na I "na het eten" betyder "na" "efter" og angiver, hvornår medicinen skal tages. Mønstret "na + måltid eller tidspunkt" bruges til at placere en handling i tid.

eten I "het eten" betyder "eten" her "maden" eller "det at spise" og fungerer som det måltid, medicinen skal tages efter. Forbindelsen "na het eten" er en praktisk måde at angive tidspunktet for en medicininstruktion.

moet I "je ... moet innemen" betyder "moet" "skal" og udtrykker en instruktion eller nødvendighed. "moet" er en bøjet form af moeten og står sammen med infinitiven "innemen".

innemen I "moet innemen" betyder "innemen" "tage" eller "indtage" medicinen. Det er infinitiven, der følger efter "moet", og bruges her om den konkrete handling at tage medicin.

Neem I "Neem het dan niet in" betyder "Neem" "tag" og er en direkte instruktion til den anden person. "Neem" er imperativformen af nemen og bruges her sammen med den adskilte verbdel "in".

dan I "Neem het dan niet in" betyder "dan" "så" og knytter rådet til den foregående instruktion. I "veiliger dan raden" betyder "dan" derimod "end" og bruges i en sammenligning.

niet I "Neem het dan niet in" betyder "niet" "ikke" og nægter handlingen at tage medicinen før morgenmaden. Det står i den konkrete forbudsform, hvor hele handlingen er "Neem het ... in".

in I "Neem het dan niet in" er "in" den adskilte del af verbet innemen og bidrager til betydningen "tage medicinen". Selve betydningen kommer fra hele konstruktionen "Neem het dan niet in", ikke fra "in" alene.

voor I "voor het ontbijt" betyder "voor" "før" og angiver, at medicinen ikke skal tages inden morgenmaden. Mønstret "voor + måltid eller tidspunkt" bruges til at angive en tidsgrænse.

ontbijt "ontbijt" betyder "morgenmad" og er det måltid, som tidspunktet sammenlignes med i "voor het ontbijt". Det bruges her efter det bestemte kendeord "het".

weet I "Ik weet niet zeker" betyder "weet" "ved" og indgår i udtrykket, at taleren ikke er sikker på dosis. "weet" er en bøjet form af weten og bruges sammen med "niet zeker" til at udtrykke usikker viden.

zeker I "Ik weet niet zeker" betyder "zeker" "sikker" eller "sikkert", mens "niet" gør betydningen negativ. Forbindelsen "niet zeker weten" bruges, når man ikke har sikker viden om noget.

welke I "welke dosis" betyder "welke" "hvilken" og viser, at taleren er usikker på, hvilken dosis der er den rigtige. Mønstret "welke + navneord" bruges til at spørge om eller udpege én mulighed blandt flere.

dosis "dosis" betyder "dosis" og henviser til den mængde medicin, der skal tages. Det står både i "welke dosis" og i "de juiste dosis", hvor man spørger efter den korrekte mængde.

nemen I "welke dosis ik moet nemen" betyder "nemen" "tage" og henviser til at tage den valgte dosis. Det er infinitiven efter "moet" og bruges i mønstret "welke dosis ... nemen".

Bel I "Bel de apotheek" betyder "Bel" "ring" og er en direkte opfordring til at kontakte apoteket. "Bel" er imperativformen af bellen og bruges til korte instruktioner.

als I "als het etiket niet duidelijk is" betyder "als" "hvis" og indleder betingelsen for at ringe til apoteket. Mønstret "als + sætning" bruges til at angive, hvornår et råd eller en handling gælder.

duidelijk I "het etiket niet duidelijk" betyder "duidelijk" "tydelig" eller "klar"; sammen med "niet" betyder det, at mærkaten er uklar. Det kan bruges om oplysninger, som er lette eller svære at forstå.

is I "het etiket niet duidelijk is" betyder "is" "er" eller "er ..." og forbinder mærkaten med egenskaben "niet duidelijk". "is" er en bøjet form af zijn og står sidst i den indledte betingelsessætning.

veiliger I "Dat is veiliger dan raden" betyder "veiliger" "sikrere" og sammenligner det at ringe med det at gætte. "veiliger" er sammenligningsformen af veilig og bruges i mønstret "veiliger dan + handling".

raden I "veiliger dan raden" betyder "raden" "gætte" og er den handling, som det sikrere valg sammenlignes med. Det står som infinitiv efter "dan" i sammenligningen.

kan I "De apotheker kan je vertellen..." betyder "kan" "kan" og udtrykker, at apotekeren har mulighed for at give oplysningerne. "kan" er en bøjet form af kunnen og står sammen med infinitiven "vertellen".

vertellen I "kan je vertellen" betyder "vertellen" "fortælle" og beskriver, hvad apotekeren kan gøre for dig. Det er infinitiven efter "kan" og bruges her med modtageren "je" og informationen efter "wat".

wat I "vertellen wat de juiste dosis is" betyder "wat" "hvad" og indleder den information, som apotekeren kan fortælle. Mønstret "vertellen wat ..." bruges til at angive indholdet af det, nogen fortæller.

juiste I "de juiste dosis" betyder "juiste" "rigtige" eller "korrekte" og beskriver den dosis, som apotekeren skal oplyse. Det står foran navneordet "dosis" i en beskrivelse af den korrekte mængde.

voordat I "voordat je het inneemt" betyder "voordat" "før" eller "inden" og angiver, at apotekets svar skal komme før medicinen tages. Mønstret "voordat + sætning" bruges til at placere én handling tidligere end en anden.

inneemt I "voordat je het inneemt" betyder "inneemt" "indtager" eller "tager det", hvor "het" henviser til medicinen. "inneemt" er en bøjet form af innemen og bruges her i mønstret "je het inneemt" efter "voordat".

Grammatikpunkter

ophalen → opgehaald

Het medicijn is opgehaald.

et medesæjn is op-ge-haalt.

Medicinen er hentet.

Ved adskillelige verber står præfikset sammen med verbet i perfektum: ophalen bliver til opgehaald.

Nederlandsk Ordforråd

apotheek Substantiv

a-po-teek apotek

bij de apotheek

apotheker Substantiv

a-po-tee-ker apoteker

de apotheker

bellen Verbum

bel-len ringe Bel

Bel de apotheek

dosis Substantiv

doo-sis dosis

welke dosis

eten Substantiv

ee-ten mad

na het eten

etiket Substantiv

ee-ti-ket etiket

het etiket

innemen Verbum

in-nee-men indtage

moet innemen

instructie Substantiv

in-stryk-sie instruktion instructies

de instructies

medicijn Substantiv

mee-di-sæjn medicin

dit medicijn

ontbijt Substantiv

ont-bæjt morgenmad

voor het ontbijt

ophalen Verbum

op-haa-len hente opgehaald

heb ... opgehaald

uitleggen Verbum

øjt-læg-en forklare uitgelegd

heeft ... uitgelegd

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Forklarede apotekeren instruktionerne?

Vis Svar

Heeft de apotheker de instructies uitgelegd?

Det er sikrere end at gætte.

Vis Svar

Dat is veiliger dan raden.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

apoteker

Vis Svar

apotheker

apotek

Vis Svar

apotheek

medicin

Vis Svar

medicijn

dosis

Vis Svar

dosis