Regler i fælleskøkkenet | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Regler i fælleskøkkenet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik gebruik deze gedeelde keuken voor het eerst. Wat moet ik weten?

Ik ghe-brøjk de-ze ghe-del-de kø-ken vor et ærst. Vat mut ik ve-ten? Jeg er ny i dette fælleskøkken. Hvad skal jeg vide?

Houd de aanrechten vrij en maak meteen na het koken schoon.

Haud de an-rekh-ten vræj en mak me-ten na et ko-ken skhon. Hold køkkenbordene ryddelige, og gør rent lige efter madlavningen.

Waar moet ik een pan zetten nadat ik hem heb afgewassen?

Var mut ik en pan ze-ten na-dat ik hem hep af-ghe-va-sen? Hvor skal jeg stille en pande, når jeg har vasket den?

Gebruik de onderste plank naast de gootsteen nadat de pan droog is.

Ghe-brøjk de on-der-ste plank nast de ghoot-sten na-dat de pan drogh is. Brug den nederste hylde ved siden af vasken, når panden er tør.

Moet ik het aanrecht afnemen voordat ik ga?

Mut ik et an-rekht af-ne-men vor-dat ik gha? Skal jeg tørre køkkenbordet af, før jeg går?

Neem het af en zet alles wat je hebt gebruikt terug.

Nem et af en zet al-es vat je hept ghe-brøjkt te-rukh. Tør det af, og sæt alt det, du har brugt, på plads.

Moet ik nog iets anders controleren?

Mut ik nokh iets an-ders kon-tro-le-ren? Er der andet, jeg skal tjekke?

Zorg dat de ruimte klaar is voor de volgende persoon.

Zorgh dat de røjm-te klar is vor de vol-ghe-ne-de per-son. Lad køkkenet være klar til den næste person.

Ord for ord

Ik Ik betyder »jeg« og er den, der bruger køkkenet i Ik gebruik deze gedeelde keuken voor het eerst. Det står som subjekt foran verbet; et genbrugeligt mønster er Ik gebruik ... for at fortælle, hvad man bruger.

gebruik gebruik betyder »bruger« i Ik gebruik deze gedeelde keuken voor het eerst. Formen bruges efter Ik, og mønsteret Ik gebruik ... kan bruges om et sted eller en ting, man anvender.

deze deze betyder »denne« og peger på køkkenet i deze gedeelde keuken. Det står foran det, der beskrives, og kan genbruges i mønsteret deze + navneord, når man peger på noget bestemt.

gedeelde gedeelde betyder »fælles« eller »delt« i deze gedeelde keuken. Det beskriver, at køkkenet bruges af flere personer; i en fælles bolig kan man bruge denne form foran et sted eller en ting, der deles.

keuken keuken betyder »køkken« i deze gedeelde keuken. Her er det stedet, hvor samtalens regler gælder; ordet kan genbruges, når man taler om madlavning eller rengøring i et køkken.

voor voor betyder »for« i voor het eerst, hvor hele udtrykket betyder »for første gang«. Det står her sammen med het eerst og bruges i denne faste tidsangivelse, når man fortæller, at noget sker første gang.

het het er det bestemte kendeord i voor het eerst og na het koken. I voor het eerst hører det sammen med eerst, mens det i na het koken står foran selve madlavningen; begge udtryk kan genbruges som tidsangivelser.

eerst eerst betyder »først« i voor het eerst, som her betyder »for første gang«. Udtrykket bruges, når en person gør noget for første gang, som i Ik gebruik deze gedeelde keuken voor het eerst.

Wat Wat betyder »hvad« i Wat moet ik weten? og indleder spørgsmålet om, hvilken information personen skal kende. Det kan bruges foran et spørgsmål om en ting eller information, for eksempel i den samme sætning.

moet moet udtrykker »skal« eller »bør« i Wat moet ik weten? og Moet ik nog iets anders controleren? Det står sammen med en infinitiv som weten eller controleren; mønsteret moet ik + handling bruges til at spørge om en nødvendig handling.

weten weten betyder »vide« i Wat moet ik weten? og handler her om den information, en ny bruger bør kende. Det står efter moet, og mønsteret Wat moet ik weten? kan bruges, når man beder om praktiske oplysninger.

Houd Houd er en opfordring til at holde eller bevare noget i Houd de aanrechten vrij. Sammen med de aanrechten vrij betyder hele udtrykket, at køkkenbordene skal holdes ryddelige; det bruges her som en regel eller instruktion.

de de er det bestemte kendeord i de aanrechten, de onderste plank og de volgende persoon. Det står foran det bestemte navneord, man taler om, og kan genbruges i mønstre som de + navneord.

aanrechten aanrechten betyder »køkkenborde« eller »bordoverflader« i Houd de aanrechten vrij. Her er det de overflader, der skal være frie i fælleskøkkenet; ordet bruges i en regel om at holde disse overflader ryddelige.

vrij vrij betyder her »fri« eller »ryddet« i Houd de aanrechten vrij. Det beskriver den tilstand, køkkenbordene skal være i; hele mønsteret de aanrechten vrij bruges som en praktisk oprydningsinstruktion.

en en betyder »og« og forbinder de to instruktioner i Houd de aanrechten vrij en maak meteen na het koken schoon. Det bruges til at føje en anden handling til den første, så begge dele bliver en del af reglen.

maak maak indgår i opfordringen maak meteen na het koken schoon, som betyder, at man skal gøre rent med det samme efter madlavningen. Den fulde betydning kommer fra kombinationen maak ... schoon; den bruges her til at give en rengøringsinstruktion.

meteen meteen betyder »med det samme« i maak meteen na het koken schoon. Det angiver, at rengøringen skal ske uden unødig ventetid; mønsteret meteen na ... bruges til at placere en handling lige efter noget andet.

na na betyder »efter« i na het koken. Det placerer rengøringen efter madlavningen; mønsteret na + handling bruges til at fortælle, hvad der sker bagefter.

koken koken betegner »madlavningen« i na het koken. Sammen med het bliver det den aktivitet, som rengøringen følger efter; udtrykket na het koken kan bruges, når man taler om tiden efter madlavning.

schoon schoon betyder »ren« i maak meteen na het koken schoon, hvor det sammen med maak betyder »gør rent«. Det er hele udtrykket maak ... schoon, der giver rengøringsbetydningen; her bruges det som en instruktion efter madlavning.

Waar Waar betyder »hvor« i Waar moet ik een pan zetten? og spørger om placeringen af panden. Det står først i spørgsmålet; mønsteret Waar moet ik ... zetten? bruges, når man spørger, hvor noget skal placeres.

een een er det ubestemte kendeord i een pan og betyder »en«. Det introducerer en pande, som ikke allerede er bestemt i samtalen; mønsteret een + navneord bruges, når man nævner én ting uden at specificere den nærmere.

pan pan betyder »pande« i een pan zetten. Her er det køkkenredskabet, der skal vaskes og placeres på en hylde; ordet bruges i situationer, hvor man taler om madlavning eller opbevaring.

zetten zetten betyder »sætte« eller »placere« i een pan zetten. Det beskriver, hvor panden skal stilles efter vask; mønsteret iets zetten bruges, når man placerer en ting et bestemt sted.

nadat nadat betyder »efter at« i nadat ik hem heb afgewassen. Det indleder den handling, der skal være færdig, før panden sættes på plads; ordet bruges til at forbinde to handlinger i tidsorden.

hem hem betyder »den« eller »ham« i nadat ik hem heb afgewassen og henviser her til panden. Det står som det, der bliver vasket, i ik hem heb afgewassen; mønsteret hem afwassen bruges her om at vaske den nævnte ting af.

heb heb indgår i ik hem heb afgewassen og hjælper med at udtrykke, at afvaskningen er gennemført. Det står sammen med afgewassen; mønsteret ik heb ... bruges til at fortælle om noget, man har gjort.

afgewassen afgewassen betyder »vasket af« i ik hem heb afgewassen. Det er formen, der sammen med heb viser, at panden allerede er blevet vasket; udtrykket hem heb afgewassen kan genbruges om at have vasket den nævnte ting.

onderste onderste betyder »nederste« i de onderste plank. Det angiver, hvilken hylde der menes, nemlig den nederste i rækken; ordet kan bruges foran et navneord, når man vælger den lavest placerede mulighed.

plank plank betyder her »hylde« i de onderste plank. Det er stedet, hvor den tørre pande skal opbevares; ordet bruges, når man taler om en flad opbevaringsplads ved siden af vasken.

naast naast betyder »ved siden af« i naast de gootsteen. Det beskriver placeringen af hylden i forhold til køkkenvasken; mønsteret naast + sted eller ting bruges til at angive naboplacering.

gootsteen gootsteen betyder »køkkenvask« i naast de gootsteen. Her bruges ordet som et fast sted, man kan orientere sig efter i køkkenet; det er relevant, når man taler om opvask eller opbevaring tæt på vasken.

droog droog betyder »tør« i de pan droog is. Det beskriver pandens tilstand, som skal være opfyldt, før den sættes på hylden; mønsteret iets is droog bruges til at sige, at noget er tørt.

is is betyder »er« i de pan droog is og forbinder panden med tilstanden tør. Det bruges her til at beskrive en betingelse for opbevaring; mønsteret de pan is ... kan bruges til at beskrive pandens tilstand.

aanrecht aanrecht betyder »køkkenbord« eller »køkkenbænk« i Moet ik het aanrecht afnemen? Her er det den overflade, der skal tørres af, før personen går; ordet bruges om en arbejdsflade i køkkenet.

afnemen afnemen betyder »tørre af« i het aanrecht afnemen. Det står efter moet og angiver den handling, personen spørger, om han eller hun skal udføre; mønsteret het aanrecht afnemen kan bruges som en køkkeninstruktion.

voordat voordat betyder »før« eller »inden« i voordat ik ga. Det placerer aftørringen før det tidspunkt, hvor personen går; ordet bruges til at forbinde en handling med det, der skal ske bagefter.

ga ga betyder »går« eller »tager af sted« i voordat ik ga. Her handler det om at forlade køkkenet; udtrykket voordat ik ga kan bruges, når man nævner noget, der skal gøres, inden man går.

Neem Neem indgår i opfordringen Neem het af, som betyder »tør det af«. Sammen med het og af beskriver hele udtrykket, at man skal aftørre den nævnte overflade; det bruges her som en direkte instruktion.

af af er den del af Neem het af, der sammen med Neem giver betydningen »tør af«. Det står efter objektet het i denne opfordring; mønsteret iets afnemen ses også som det samlede infinitivudtryk i het aanrecht afnemen.

zet zet indgår i instruktionen zet alles wat je hebt gebruikt terug og betyder her »sæt« eller »placer«. Sammen med terug betyder hele udtrykket, at de brugte ting skal lægges tilbage; det bruges til at give en oprydningsinstruktion.

alles alles betyder »alt« i zet alles wat je hebt gebruikt terug. Det omfatter alle de ting, personen har brugt, ikke kun én bestemt ting; mønsteret alles wat ... bruges til at samle flere ting under én betegnelse.

je je betyder »du« i wat je hebt gebruikt og henviser til personen, der har brugt tingene. Det står som den, der udførte handlingen i denne del af sætningen; mønsteret je hebt ... bruges til at tale direkte til en person om noget, vedkommende har gjort.

hebt hebt indgår i je hebt gebruikt og hjælper med at udtrykke, at brugen allerede har fundet sted. Det står sammen med gebruikt efter je; mønsteret je hebt ... bruges til at beskrive noget, personen har gjort.

gebruikt gebruikt betyder »brugt« i wat je hebt gebruikt. Det beskriver de ting, som personen allerede har anvendt i køkkenet; udtrykket wat je hebt gebruikt kan genbruges, når man skal pege på alt det, nogen har brugt.

terug terug betyder »tilbage« i zet alles wat je hebt gebruikt terug. Det viser, at tingene skal placeres på deres tidligere eller rigtige plads; mønsteret iets terugzetten bruges til at tale om at sætte noget tilbage.

nog nog betyder her »endnu« eller »mere« i Moet ik nog iets anders controleren? Spørgsmålet undersøger, om der er en ekstra kontrol, som mangler; mønsteret nog iets bruges, når man spørger efter noget yderligere.

iets iets betyder »noget« i nog iets anders. Her henviser det ubestemt til en mulig ekstra ting, der skal kontrolleres; mønsteret iets controleren bruges, når man spørger eller taler om at kontrollere noget.

anders anders betyder »andet« i nog iets anders. Det viser, at personen spørger efter noget ud over det, der allerede er nævnt; hele udtrykket nog iets anders bruges til at spørge, om der er mere.

controleren controleren betyder »tjekke« eller »kontrollere« i nog iets anders controleren. Det står efter moet og er den handling, personen spørger, om der er behov for; mønsteret iets controleren bruges ved en afsluttende gennemgang.

Zorg Zorg indgår i Zorg dat de ruimte klaar is voor de volgende persoon og betyder her »sørg for«. Den fulde konstruktion giver en instruktion om at sikre et bestemt resultat; den bruges, når man vil bede nogen om at sørge for, at noget er i orden.

dat dat indleder den del, der forklarer, hvad man skal sørge for, i Zorg dat de ruimte klaar is voor de volgende persoon. Det forbinder Zorg med hele udsagnet om rummet; mønsteret Zorg dat ... bruges til at give en instruktion med et mål.

ruimte ruimte betyder »rum« eller »plads« i de ruimte. Her er det den fælles køkkenplads, der skal være klar til den næste bruger; ordet bruges om et område, som personer kan opholde sig i eller bruge.

klaar klaar betyder »klar« eller »parat« i de ruimte klaar is voor de volgende persoon. Det beskriver, at rummet er gjort klar til den næste person; mønsteret iets klaar maken eller zorgen dat iets klaar is bruges om forberedelse.

volgende volgende betyder »næste« i de volgende persoon. Det peger på den person, der kommer efter den nuværende bruger; ordet kan stå foran et navneord, når man taler om den næste i rækken.

persoon persoon betyder »person« i de volgende persoon. Her er det den næste bruger af køkkenet, som rummet skal være klar til; ordet bruges, når man henviser til et menneske uden at angive et navn.

Grammatikpunkter

alles wat je hebt gebruikt

alles wat je hebt gebruikt

al-es vat je hept ghe-brøjkt

alt det, du har brugt

Efter alles bruger nederlandsk wat i en relativsætning; hjælpeverbet hebt står før perfektum participium gebruikt.

Nederlandsk Ordforråd

aanrecht Substantiv

an-rekht køkkenbord aanrechten

gebruiken Verbum

ghe-brøj-ken bruge gebruik

gedeelde Adjektiv

ghe-del-de fælles

houden Verbum

hau-den holde Houd

keuken Substantiv

kø-ken køkken

koken Verbum

ko-ken lave mad

meteen Adverbium

me-ten med det samme

na het koken Frase

na et ko-ken efter madlavningen

pan Substantiv

pan pande

voor het eerst Frase

vor et ærst for første gang

vrij Adjektiv

vræj ryddelig

weten Verbum

ve-ten vide

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er der andet, jeg skal tjekke?

Vis Svar

Moet ik nog iets anders controleren?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

med det samme

Vis Svar

meteen

bruge

Vis Svar

gebruik

holde

Vis Svar

Houd

vide

Vis Svar

weten