Et stille rum i det fælles kontor | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Et stille rum i det fælles kontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik heb een rustige kamer nodig voor een telefoongesprek.

Ik hep uh rystuhguh kamuh nodig for uh telefåonguhsprek. Jeg har brug for et stille rum til et opkald.

Kijk eerst in de kalender van het gedeelde kantoor.

Kæjk erst in duh kalenduh van ut guhdeeld uh kantor. Tjek kalenderen for det fælles kontor først.

De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij te zijn.

Duh klæjnuh kamuh læjkt vanmidakh vræj tuh zæjn. Det lille rum ser ledigt ud i eftermiddag.

Zet de reservering in de kalender voordat je de kamer gebruikt.

Zet duh rezuhvering in duh kalenduh våordat juh duh kamuh guhbrøjkt. Føj bookingen til kalenderen, før du bruger rummet.

Moet ik na het telefoongesprek iets doen?

Mut ik naa ut telefåonguhsprek its dun? Skal jeg gøre noget efter opkaldet?

Ruim het bureau op en neem je spullen mee.

Røjm duh byråo op en neem juh spylluh mee. Ryd skrivebordet, og tag dine ting med dig.

Ik laat het netjes achter voordat ik wegga.

Ik laat ut netjuhs akhter våordat ik vekh-ghaa. Jeg sørger for, at det er ryddeligt, før jeg går.

Dat helpt de volgende persoon om vlot te beginnen.

Dat helpt duh volguhnduh persåon om vlot tuh buh-ghinuh. Det hjælper den næste person med at komme godt i gang.

Ord for ord

Ik „Ik“ betyder „jeg“ og er den, der har brug for et rum i „Ik heb een rustige kamer nodig“. Det bruges som subjekt, når taleren fortæller om noget, han eller hun selv gør eller har brug for.

heb „heb“ betyder „har“ og er formen af „hebben“ i „Ik heb een rustige kamer nodig“. Sammen med „nodig“ indgår det i mønstret „Ik heb ... nodig“ for at sige, at man har brug for noget.

een „een“ er den ubestemte artikel foran „rustige kamer“ og svarer her til „et“. Den bruges, når man omtaler ét rum uden at angive et bestemt rum på forhånd.

rustige „rustige“ beskriver „kamer“ som rolig eller stille i „een rustige kamer“. Det står foran navneordet, og dette mønster kan genbruges med et beskrivende ord foran et rum eller en anden ting.

kamer „kamer“ betyder „rum“ eller „værelse“ og er det sted, taleren har brug for i „een rustige kamer“. Det kan bruges om et fysisk rum, for eksempel et rum på et kontor.

nodig „nodig“ angiver, hvad der er nødvendigt i „Ik heb een rustige kamer nodig“. Det står efter det, man har brug for, i mønstret „Ik heb ... nodig“, som bruges til at udtrykke et behov.

voor „voor“ betyder her „til“ i „voor een telefoongesprek“ og angiver formålet med rummet. Det bruges foran det, som noget skal bruges til, her en telefonsamtale.

telefoongesprek „telefoongesprek“ betyder „telefonsamtale“ og angiver, hvad rummet skal bruges til i „voor een telefoongesprek“. Det bruges om en samtale, der foregår over telefonen.

Kijk „Kijk“ er en opfordring til at se efter eller tjekke noget i „Kijk eerst in de kalender“. Her beder taleren den anden om at kontrollere kalenderen, før der træffes en beslutning.

eerst „eerst“ betyder „først“ og viser, at kalenderen skal tjekkes før andre handlinger i „Kijk eerst in de kalender“. Det står her sammen med en opfordring og angiver rækkefølgen.

in „in“ betyder „i“ i „in de kalender“ og angiver, hvor man skal lede efter oplysningerne. Det bruges her med et sted eller en oversigt, hvor noget kan findes.

de „de“ er den bestemte artikel i „de kalender“ og viser, at der menes en bestemt kalender, som samtaledeltagerne kender. Den står direkte foran „kalender“.

kalender „kalender“ betyder „kalender“ og er den oversigt, man skal tjekke i „de kalender“. Her handler det om kontorets kalender med oplysninger om rummenes tilgængelighed.

van „van“ betyder her „for“ eller „tilhørende“ i „de kalender van het gedeelde kantoor“. Det forbinder kalenderen med det fælles kontor og bruges i mønstret „noget van noget“.

het „het“ er den bestemte artikel i „het gedeelde kantoor“ og også i „het telefoongesprek“. Den står foran det bestemte navneord, som taleren henviser til.

gedeelde „gedeelde“ betyder „fælles“ eller „delt“ i „het gedeelde kantoor“. Det beskriver kontoret som et sted, der bruges af flere personer, og står foran „kantoor“.

kantoor „kantoor“ betyder „kontor“ og indgår i „het gedeelde kantoor“. Her betegner det arbejdsstedet, som kalenderen hører til.

kleine „kleine“ betyder „lille“ og beskriver rummet i „De kleine kamer“. Det står foran navneordet og bruges til at angive størrelsen på det rum, man taler om.

lijkt „lijkt“ betyder „ser ud til“ eller „synes“ i „De kleine kamer lijkt ...“. Sammen med „te zijn“ bruges det til at udtrykke en vurdering, der ikke præsenteres som helt sikker.

vanmiddag „vanmiddag“ betyder „i eftermiddag“ og angiver tidspunktet i „lijkt vanmiddag vrij te zijn“. Det bruges som tidsangivelse for noget, der sker eller er tilfældet senere samme dag.

vrij „vrij“ betyder her „ledig“ i „vrij te zijn“ og beskriver, at rummet ikke ser ud til at være optaget. Det kan bruges om et rum eller en anden mulighed, der er til rådighed.

te „te“ er infinitivmarkøren i „te zijn“ efter „lijkt“. Den står foran infinitiven i konstruktionen „lijkt ... te zijn“, som bruges til at sige, at noget ser ud til at være på en bestemt måde.

zijn „zijn“ betyder „være“ i „vrij te zijn“. Det er den form, der følger efter „te“, og mønstret „lijkt ... te zijn“ kan bruges til at beskrive noget, der ser ud til at have en bestemt egenskab eller status.

Zet „Zet“ er en opfordring til at sætte eller tilføje noget i „Zet de reservering in de kalender“. Sammen med „in de kalender“ giver det en instruktion om at registrere reservationen dér.

reservering „reservering“ betyder „reservation“ eller „booking“ og er det, der skal sættes ind i kalenderen i „Zet de reservering in de kalender“. Det bruges om den aftale eller registrering, der holder et rum.

voordat „voordat“ betyder „før“ eller „inden“ i „voordat je de kamer gebruikt“. Det indleder den handling, som skal ske først, og forbinder den med handlingen i hovedsætningen.

je „je“ betyder „du“ og er den person, der bruger rummet i „je de kamer gebruikt“. Det fungerer her som subjekt for handlingen i ledsætningen.

gebruikt „gebruikt“ betyder „bruger“ i „je de kamer gebruikt“. Det tager „de kamer“ som det, der bliver brugt, og kan genbruges med et andet konkret objekt.

Moet „Moet“ udtrykker „skal“ eller „bør“ i spørgsmålet „Moet ik na het telefoongesprek iets doen?“. Spørgsmålet bruges til at afklare, om der er en nødvendig handling bagefter.

na „na“ betyder „efter“ i „na het telefoongesprek“ og angiver tidspunktet for den næste handling. Det står foran den aktivitet eller begivenhed, som noget sker efter.

iets „iets“ betyder „noget“ i „iets doen“ og henviser til en uspecificeret handling eller ting. Det bruges, når taleren ikke ved eller ikke nævner præcis, hvad det drejer sig om.

doen „doen“ betyder „gøre“ i „iets doen“ og står efter „Moet“ i spørgsmålet. Mønstret „moet ... doen“ bruges til at spørge, om nogen skal udføre en handling.

Ruim „Ruim“ er en opfordring til at rydde eller gøre plads i „Ruim het bureau op“. Sammen med partikl en „op“ danner det den fulde instruktion om at rydde skrivebordet.

bureau „bureau“ betyder „skrivebord“ og er det, der skal ryddes i „het bureau“. Det bruges her om arbejdsfladen i det fælles kontor.

op „op“ er partiklen i „Ruim het bureau op“ og fuldender verbet, så betydningen bliver at rydde op eller gøre rent omkring skrivebordet. Partiklen står her efter objektet i sætningen.

en „en“ betyder „og“ og forbinder de to instruktioner i „Ruim het bureau op en neem je spullen mee“. Det viser, at begge handlinger skal udføres.

neem „neem“ er en opfordring til at tage noget i „neem je spullen mee“. Sammen med „mee“ betyder det, at personen skal tage sine ting med sig, når han eller hun går.

spullen „spullen“ betyder „ting“ eller „ejendele“ i „je spullen“. Her henviser det til personens egne ting, der ligger i rummet og skal tages med.

mee „mee“ betyder „med“ eller „med sig“ i „neem je spullen mee“. Det tilføjer betydningen, at tingene skal følge personen, og står her sammen med „neem“.

laat „laat“ betyder „lader“ eller „efterlader“ i „Ik laat het netjes achter“. Sammen med „achter“ beskriver det, at taleren forlader rummet i en bestemt tilstand.

netjes „netjes“ betyder „pænt“ eller „ryddeligt“ i „laat het netjes achter“. Det beskriver den tilstand, som rummet skal have, når taleren går.

achter „achter“ er partiklen i „laat het netjes achter“ og bidrager med betydningen „tilbage“ eller „efterladt“. Sammen med „laat“ bruges det, når man forlader noget i en bestemt tilstand.

wegga „wegga“ betyder „går væk“ eller „tager af sted“ i „voordat ik wegga“. Det bruges om talerens afgang og står her efter „ik“ i en ledsætning med „voordat“.

Dat „Dat“ betyder „det“ og henviser til den tidligere handling med at efterlade rummet ryddeligt i „Dat helpt de volgende persoon“. Det fungerer som det, der hjælper den næste person.

helpt „helpt“ betyder „hjælper“ i „Dat helpt de volgende persoon om vlot te beginnen“. Det bruges med en person, der får hjælp, og med en efterfølgende handling, som hjælpen gør lettere.

volgende „volgende“ betyder „næste“ i „de volgende persoon“. Det identificerer den person, der kommer efter taleren og skal bruge rummet.

persoon „persoon“ betyder „person“ i „de volgende persoon“. Her betegner det den næste bruger af rummet, som får en god start takket være den ryddelige plads.

om „om“ indleder infinitivkonstruktionen „om vlot te beginnen“ efter „helpt“. Sammen med „te“ forbinder det hjælpen med den handling, som den næste person kan udføre lettere.

vlot „vlot“ betyder her „glat“ eller „uden problemer“ i „vlot te beginnen“. Det beskriver, at den næste person kan komme godt i gang uden unødige hindringer.

beginnen „beginnen“ betyder „begynde“ i „om vlot te beginnen“. Det står efter „te“ og beskriver den handling, som den næste person kan komme hurtigt og problemfrit i gang med.

Grammatikpunkter

Scheidbare werkwoorden: ruim ... op

Ruim spullen op.

Røjm spylluh op.

Ryd tingene op.

Ved et adskilleligt verbum står præfikset op sidst i hovedsætningen.

Nederlandsk Ordforråd

eerst Adverbium

erst først

gedeeld Adjektiv

guh-deelt fælles, delt gedeelde

hebben Verbum

hep-uh(n) have heb

kalender Substantiv

kalenduh kalender

kamer Substantiv

kamuh rum

kantoor Substantiv

kantåor kontor

kijken Verbum

kæjk-uh(n) kigge, se Kijk

klein Adjektiv

klæjn lille kleine

lijken Verbum

læjk-uh(n) se ud til, virke lijkt

nodig Adjektiv

nooduhkh nødvendig, brug for

rustig Adjektiv

rystuhkh stille, rolig rustige

telefoongesprek Substantiv

telefåonguhsprek telefonsamtale, opkald

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

først

Vis Svar

eerst

fælles, delt

Vis Svar

gedeelde

nødvendig, brug for

Vis Svar

nodig

stille, rolig

Vis Svar

rustige