Mærkning af mad i fælleskøleskabet | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Mærkning af mad i fælleskøleskabet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mag ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?

Makh ik deeh-zuh sup in duh khuh-deehld-uh kul-kast zeh-tuh? Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

Plak een label op de bak voordat je hem daar laat staan.

Plak un leeh-buhl op duh bak vohr-daht yuh hem dahr laht staahn. Sæt en label på beholderen, før du lader den stå der.

Moet ik de datum er ook op schrijven?

Mut ik duh da-tyum ur ook op s-khrai-vuh? Skal jeg også skrive datoen på den?

Zo weten mensen hoe lang het erin staat.

Soh veeh-tuh men-suh hoo lang ut ehr-in staahn. Så kan folk se, hvor længe den har stået derinde.

Welke plank is voor je eigen eten?

Vel-kuh plangk is vohr yuh ai-khuh eetuhn? Hvilken hylde er til din egen mad?

Gebruik de bovenste plank, weg van de spullen die we delen.

Khuh-brohj-kuh duh booh-vuh-stuh plangk, vekh van duh spyl-luh dee vuh deeh-luh. Brug den øverste hylde, væk fra de fælles madvarer.

Ik laat hem daar staan en neem hem binnenkort mee naar huis.

Ik laht hem dahr staahn un neem hem buh-ning-kort meeh nahr høis. Jeg lader den stå der og tager den snart med hjem.

Zo raakt de koelkast niet vol met oud eten.

Soh raakt duh kul-kast neet vol met out eetuhn. På den måde bliver køleskabet ikke fyldt med gammel mad.

Ord for ord

Mag I denne sætning betyder "Mag" 'må' og bruges til at spørge om tilladelse: "Mag ik ... zetten?". Efter "Mag" står personen, og derefter kommer verbet i grundform. Et nyt eksempel er: "Mag ik hier zitten?"

ik "ik" betyder 'jeg' og er den person, der spørger om tilladelse i "Mag ik deze soep ... zetten?". Det står før verbet i denne type spørgsmål. Et nyt eksempel er: "Ik woon hier."

deze "deze" betyder 'denne' og peger på den bestemte suppe, som taleren har med. Det står foran navneordet i "deze soep". Et nyt eksempel er: "deze stoel".

soep "soep" betyder 'suppe' og er den mad, der skal sættes i køleskabet i "deze soep". Det kan bruges efter en bestemmelse som "deze". Et nyt eksempel er: "Ik maak soep."

in "in" betyder 'i' og viser, at suppen skal placeres inde i køleskabet i "in de gedeelde koelkast". Det bruges her sammen med et sted, hvor noget sættes. Et nyt eksempel er: "in de tas".

de "de" er den bestemte artikel i "de gedeelde koelkast" og viser, at der er tale om det bestemte fælleskøleskab. Den står foran "gedeelde koelkast". Et nyt eksempel er: "de tafel".

gedeelde "gedeelde" betyder 'fælles' i "de gedeelde koelkast" og beskriver et køleskab, som flere personer bruger. Det står foran navneordet og efter "de". Et nyt eksempel er: "een gedeelde keuken".

koelkast "koelkast" betyder 'køleskab' og er det sted, hvor suppen skal stå. I "de gedeelde koelkast" kombineres ordet med en bestemt artikel og en beskrivelse. Et nyt eksempel er: "De koelkast is vol."

zetten "zetten" betyder 'sætte' eller 'placere' i "deze soep ... zetten". Det står i grundform efter "Mag" og beskriver, hvad taleren vil gøre med suppen. Et nyt eksempel er: "Ik wil de doos op tafel zetten."

Plak "Plak" betyder 'sæt fast' eller 'klæb' og er en direkte opfordring i "Plak een label op de bak". Her handler det om at sætte en etiket fast på beholderen. Et nyt eksempel er: "Plak de foto op de muur."

een "een" betyder 'en' eller 'et' og introducerer en ubestemt etiket i "een label". Det står foran navneordet, når man ikke henviser til en allerede kendt etiket. Et nyt eksempel er: "een boek".

label "label" betyder 'etiket' og er det, der skal sættes på beholderen i "een label op de bak". Det bruges her om en mærkning af madbeholderen. Et nyt eksempel er: "Schrijf je naam op het label."

op "op" betyder 'på' i "op de bak" og viser, hvor etiketten skal placeres. Sammen med "Plak" angiver "op" den overflade, noget sættes fast på. Et nyt eksempel er: "op de tafel".

bak "bak" betyder 'beholder' eller 'bakke' og er den beholder, som etiketten skal sættes på i "de bak". Her henviser "de bak" til den beholder, der indeholder maden. Et nyt eksempel er: "De bak staat in de koelkast."

voordat "voordat" betyder 'før' og indleder tidspunktet for handlingen i "voordat je hem daar laat staan". Det viser, at etiketten skal sættes på, før beholderen efterlades der. Et nyt eksempel er: "Bel me voordat je komt."

je "je" betyder 'du' og er den person, der skal lade beholderen stå i "voordat je hem daar laat staan". Det står foran verbet i denne ledsætning. Et nyt eksempel er: "je bent thuis".

hem "hem" betyder 'den' i denne sammenhæng og henviser til beholderen fra "de bak". Det er den genstand, som bliver ladet stå der i "hem daar laat staan". Et nyt eksempel er: "Ik zie hem."

daar "daar" betyder 'der' og henviser til stedet i køleskabet, hvor beholderen skal stå. I "hem daar laat staan" kommer det efter genstandsordet og før verbet. Et nyt eksempel er: "Laat het daar staan."

laat "laat" betyder her 'lader' eller 'efterlader' i konstruktionen "hem daar laat staan". Konstruktionen betyder, at man lader beholderen stå et bestemt sted. Et nyt eksempel er: "Ik laat de deur open."

staan "staan" betyder 'stå' og beskriver, at beholderen bliver stående på stedet i "hem daar laat staan". Det står i grundform efter "laat". Et nyt eksempel er: "De fles staat op tafel."

Moet "Moet" betyder 'skal' og bruges her til at spørge, om noget er nødvendigt: "Moet ik ... schrijven?". Det står først i spørgsmålet, efterfulgt af "ik" og verbet i grundform. Et nyt eksempel er: "Moet ik wachten?"

datum "datum" betyder 'dato' og er den information, taleren overvejer at skrive på beholderen. I "de datum" henviser det til en bestemt dato. Et nyt eksempel er: "Welke datum is het?"

er I "er ook op schrijven" peger "er" tilbage på den ting, der skal skrives på, her beholderen eller dens etiket. Sammen med "op" danner det betydningen 'skrive det på den'. Et nyt eksempel er: "Ik schrijf er mijn naam op."

ook "ook" betyder 'også' og viser, at datoen kommer som ekstra information ud over etiketten i "de datum er ook op schrijven". Det står mellem "er" og "op" i denne konstruktion. Et nyt eksempel er: "Ik neem ook brood mee."

schrijven "schrijven" betyder 'skrive' og beskriver handlingen med at skrive datoen i "de datum er ook op schrijven". Det står i grundform efter "Moet". Et nyt eksempel er: "Ik wil de datum schrijven."

Zo "Zo" betyder her 'så' eller 'på den måde' og viser resultatet af at skrive en dato på maden: "Zo weten mensen ...". Det forbinder handlingen med dens formål eller virkning. Et nyt eksempel er: "Zo vinden ze het snel."

weten "weten" betyder 'vide' i "Zo weten mensen hoe lang ...". Det handler her om, at folk kan få kendskab til, hvor længe maden har stået der. Det står efter "mensen" i denne sætning. Et nyt eksempel er: "Nu weten we het."

mensen "mensen" betyder 'mennesker' eller 'folk' og er de personer, der kan vide, hvor længe maden har stået i køleskabet. Det står som den, der ved noget, efter "weten". Et nyt eksempel er: "Veel mensen wonen hier."

hoe "hoe" betyder 'hvor' i spørgsmålet om grad eller varighed i "hoe lang". Sammen med "lang" spørger det om varigheden, ikke om måden. Et nyt eksempel er: "Hoe groot is het?"

lang "lang" betyder her 'længe' i udtrykket "hoe lang". Sammen med "hoe" spørger det, hvor lang tid maden har stået i køleskabet. Et nyt eksempel er: "Hoe lang blijf je?"

het "het" betyder 'det' og henviser her til den mad eller beholder, man taler om i "het erin staat". Det står som det, der er placeret inde i køleskabet. Et nyt eksempel er: "Ik zie het."

erin "erin" betyder 'derinde' eller 'i det' og viser, at noget befinder sig inde i køleskabet i "het erin staat". Det samler henvisningen til et sted eller en beholder med "in". Et nyt eksempel er: "De melk staat erin."

staat "staat" betyder her 'står' eller 'er placeret' i "het erin staat". Det beskriver madens eller beholderens placering i køleskabet. Et nyt eksempel er: "De doos staat op de plank."

Welke "Welke" betyder 'hvilken' og bruges til at spørge, hvilken hylde der er beregnet til personlig mad i "Welke plank". Det står foran navneordet i spørgsmålet. Et nyt eksempel er: "Welke tafel is vrij?"

plank "plank" betyder 'hylde' og er den del af køleskabet, der spørges til i "Welke plank". Det bruges sammen med "Welke" for at vælge mellem flere hylder. Et nyt eksempel er: "De plank is schoon."

is "is" betyder 'er' og forbinder hylden med dens formål i "Welke plank is voor je eigen eten?". Det bruges her til at spørge, hvilken hylde der er beregnet til noget. Et nyt eksempel er: "De plank is leeg."

voor "voor" betyder 'til' eller 'for' i "voor je eigen eten" og angiver, hvad hylden er beregnet til. Det står foran den personlige mad, som hylden skal bruges til. Et nyt eksempel er: "Dit cadeau is voor jou."

eigen "eigen" betyder 'egen' i "je eigen eten" og fremhæver, at maden tilhører den person, der tiltales. Det står foran "eten" og efter "je". Et nyt eksempel er: "Mijn eigen kamer."

eten "eten" betyder 'mad' i "je eigen eten" og henviser til den mad, som ikke deles med de andre. Det står efter "je eigen". Et nyt eksempel er: "Het eten staat klaar."

Gebruik "Gebruik" betyder 'brug' og er en direkte opfordring i "Gebruik de bovenste plank". Her fortæller taleren, hvilken hylde den anden skal bruge. Et nyt eksempel er: "Gebruik deze stoel."

bovenste "bovenste" betyder 'øverste' i "de bovenste plank" og identificerer hylden, der er placeret øverst. Det står foran "plank" og efter "de". Et nyt eksempel er: "de bovenste verdieping".

weg "weg" betyder 'væk' i "weg van de spullen die we delen". Sammen med "van" viser det, at den personlige mad skal holdes adskilt fra de fælles ting. Et nyt eksempel er: "Ga weg van de deur."

van "van" betyder 'fra' i "weg van de spullen die we delen" og angiver, hvad noget skal holdes væk fra. Det står efter "weg" i denne faste kombination. Et nyt eksempel er: "ver weg van de stad".

spullen "spullen" betyder 'ting' eller 'sager' og henviser her til de madvarer, som deles i køleskabet. I "de spullen die we delen" bliver de nærmere beskrevet af den efterfølgende del. Et nyt eksempel er: "Mijn spullen liggen hier."

die "die" betyder her 'som' eller 'der' og indleder beskrivelsen "die we delen" af de fælles ting. Det henviser tilbage til "de spullen". Et nyt eksempel er: "de boeken die ik lees".

we "we" betyder 'vi' og henviser til de personer, der deler tingene i "die we delen". Det står foran verbet i denne del af sætningen. Et nyt eksempel er: "We wonen samen."

delen "delen" betyder 'dele' i "die we delen" og beskriver, at flere personer bruger eller har de samme ting sammen. Det står efter "we" i denne ledsætning. Et nyt eksempel er: "We delen een keuken."

en "en" betyder 'og' og forbinder de to handlinger i "laat hem daar staan en neem hem binnenkort mee naar huis". Her bindes det at lade maden stå sammen med at tage den hjem. Et nyt eksempel er: "Ik kook en eet."

neem "neem" betyder 'tag' eller 'tager' i "neem hem binnenkort mee naar huis". Sammen med "mee" beskriver det, at taleren tager maden med sig hjem. Et nyt eksempel er: "Neem je jas mee."

binnenkort "binnenkort" betyder 'snart' og angiver, at maden vil blive taget hjem inden længe i "neem hem binnenkort mee naar huis". Det kan placeres sammen med en handling for at angive nær fremtid. Et nyt eksempel er: "Ik bel je binnenkort."

mee "mee" betyder 'med' og viser i "neem hem ... mee" at genstanden tages med fra stedet. Det hører sammen med "neem" i konstruktionen "neem hem mee naar huis". Et nyt eksempel er: "Ik neem mijn tas mee."

naar "naar" betyder 'til' og angiver retningen i "naar huis". Her viser det, at maden bevæger sig i retning af hjemmet. Et nyt eksempel er: "Ik ga naar school."

huis "huis" betyder 'hjem' eller 'hus' i udtrykket "naar huis", som betyder 'hjem'. Sammen med "naar" angiver det destinationen for maden. Et nyt eksempel er: "Ik ben thuis."

raakt "raakt" betyder her 'bliver' eller 'kommer til at være' i "raakt de koelkast niet vol". Konstruktionen beskriver, at køleskabet ikke ender med at blive fyldt. Et nyt eksempel er: "De tas raakt vol."

niet "niet" betyder 'ikke' og nægter i "raakt de koelkast niet vol", at køleskabet bliver fyldt. Det står foran tilstanden "vol". Et nyt eksempel er: "De koelkast is niet leeg."

vol "vol" betyder 'fuld' og beskriver køleskabets tilstand i "raakt de koelkast niet vol". Sammen med "raakt" betyder det, at køleskabet bliver fuldt. Et nyt eksempel er: "De tas is vol."

met "met" betyder 'med' og angiver i "vol met oud eten", hvad køleskabet bliver fyldt med. Det står foran typen af mad, der fylder det. Et nyt eksempel er: "een tafel met boeken".

oud "oud" betyder 'gammel' i "oud eten" og beskriver den mad, som har stået længe i køleskabet. Det står foran "eten". Et nyt eksempel er: "oud brood".

Grammatikpunkter

meenemen → neem ... mee

Neem de soep mee.

Neem duh sup meeh.

Tag suppen med.

Meenemen er et separabelt verbum: i en hovedsætning står neem og mee hver for sig.

gedeeld → gedeelde

de gedeelde koelkast

Duh khuh-deehld-uh kul-kast

det fælles køleskab

Et tillægsord foran et substantiv får normalt -e efter de eller et bestemt substantiv.

Nederlandsk Ordforråd

bak Substantiv

bak beholder

datum Substantiv

da-tyum dato

erin Adverbium

ehr-in deri

gedeeld Adjektiv

khuh-deehlt fælles gedeelde

koelkast Substantiv

kul-kast køleskab

label Substantiv

leeh-buhl etiket

plakken Verbum

plak-kuh sætte på Plak

plank Substantiv

plangk hylde

schrijven Verbum

s-khrai-vuh skrive

soep Substantiv

sup suppe

weten Verbum

veeh-tuh vide

zetten Verbum

zeh-tuh sætte

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sætte

Vis Svar

zetten

suppe

Vis Svar

soep

sætte på

Vis Svar

Plak

dato

Vis Svar

datum