Et bedre hjemmekontor | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Et bedre hjemmekontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mijn schouders doen pijn nadat ik de hele dag aan deze kleine tafel heb gewerkt.

mejn skhau-ders dun pejn nadat ik d' heele daakh aan deize klejne taafel hep kheverkt. Mine skuldre gør ondt efter at have arbejdet ved dette lille bord hele dagen.

Je werkplek belast je lichaam, vooral omdat de monitor zo laag staat.

je verkhplek be-last je liekhaam, vooraal omdat d' monitoor zoo laakh staat. Din arbejdsplads belaster din krop, især fordi skærmen står så lavt.

Ik zou hem met boeken hoger kunnen zetten totdat ik een goede standaard koop.

ik zau hem met buuken hoo-kher køne zette totdat ik en khoede staandaart koop. Jeg kunne hæve den med bøger, indtil jeg køber et ordentligt stativ.

Dat zou je houding verbeteren.

dat zau je hau-ding verbeeteren. Det ville hjælpe på din kropsholdning.

Je moet ook kijken of de schittering van het raam het scherm beïnvloedt.

je moet ook kejke of d' skhittering van et raam et skherm beeïnvloedt. Du bør også undersøge, om genskin fra vinduet påvirker skærmen.

Het zonlicht in de middag maakt het moeilijk om het scherm te lezen.

et zonlikht in d' mid-dakh maakt et moejlek om et skherm t' leeze. Eftermiddagssolen gør det svært at læse på skærmen.

Probeer het bureau een beetje te verplaatsen of gebruik het gordijn tijdens gesprekken.

probeer et byroo en beetje t' verplaatse of khebrøyk et khordejn tejdens khesprekke. Prøv at flytte skrivebordet lidt, eller brug gardinet under opkald.

Als ik me comfortabeler voel, zou ik ook beter moeten kunnen werken.

als ik me komfoortabeeler voel, zau ik ook beter moete køne verke. Hvis jeg føler mig mere tilpas, burde jeg også kunne arbejde bedre.

Kleine aanpassingen maken verschil wanneer je urenlang dezelfde houding aanneemt.

klejne aanpassinge maake ver-skhil vanneer je yrenlang d'zelfde hau-ding aan-neemt. Små justeringer betyder noget, når du er i den samme stilling i timevis.

Ik kan deze opstelling eerst proberen voordat ik iets koop.

ik kan deeze opstelling eerst probeere voordat ik iets koop. Jeg kan prøve denne opstilling først, før jeg køber noget.

Dat klinkt logisch, omdat de goedkoopste oplossing misschien genoeg is.

dat klynkt lookhis, omdat d' khekoopste oplossing misschien khenoekh is. Det giver mening, fordi den billigste løsning måske er nok.

Ord for ord

Mijn Mijn betyder „min” og viser, at skuldrene tilhører den person, der taler. I “Mijn schouders” står det foran navneordet og gør ejerskabet tydeligt. Det bruges, når man taler om sin egen krop eller sine egne ting.

schouders Schouders betyder „skuldre” og er den kropsdel, der gør ondt i “Mijn schouders doen pijn”. Formen bruges om begge skuldre eller skuldre i flertal. Mønstret “schouders doen pijn” kan bruges, når man beskriver fysisk ubehag.

doen Doen betyder her „gør” som en del af udtrykket “doen pijn”, der beskriver, at noget gør ondt. Formen passer til “Mijn schouders”, som er subjektet i sætningen. Mønstret “iets doet pijn” bruges til at fortælle om smerter.

pijn Pijn betyder „smerte” eller „ondt” i udtrykket “doen pijn”. Det er pijn, der angiver det ubehag, som skuldrene forårsager. Udtrykket bruges, når man fortæller en anden, at en kropsdel gør ondt.

nadat Nadat betyder „efter at” og forbinder arbejdet med det tidspunkt, hvor smerterne opstår. I “nadat ik de hele dag aan deze kleine tafel heb gewerkt” kommer der en hel ledsætning efter nadat. Det bruges til at beskrive, at én handling sker efter en anden.

ik Ik betyder „jeg” og er den person, der har arbejdet i “nadat ik de hele dag aan deze kleine tafel heb gewerkt”. Det står som subjekt foran verballeddet i ledsætningen. Ved sætningens begyndelse skrives det med stort, som i “Ik kan deze opstelling eerst proberen”.

de De er den bestemte artikel i “de hele dag”, “de monitor”, “de schittering” og “de goedkoopste oplossing”. Den viser, at der tales om en bestemt dag, monitor, genskin eller løsning. Mønstret er de + navneord eller en beskrivende form foran navneordet.

hele Hele betyder „hele” i “de hele dag” og angiver, at tidsrummet omfatter hele dagen. Formen står foran navneordet dag. Udtrykket “de hele dag” bruges til at beskrive en aktivitet, der varer en hel dag.

dag Dag betyder „dag” og indgår i tidsudtrykket “de hele dag”. Sammen med hele angiver det, hvor længe arbejdet har varet. Det bruges til at placere en handling i et bestemt tidsrum.

aan Aan betyder her „ved” og angiver arbejdsstedet i “aan deze kleine tafel”. Det bruges sammen med et sted, hvor man arbejder eller opholder sig. Mønstret “aan + sted” kan beskrive, hvor en aktivitet foregår.

deze Deze betyder „denne” eller „dette” og peger på det konkrete bord i “deze kleine tafel”. Formen står foran et navneord og gør det tydeligt, hvilket bord der menes. Den bruges, når man henviser til noget bestemt i situationen.

kleine Kleine betyder „lille” i “deze kleine tafel” og “Kleine aanpassingen”. Formen står foran navneordet og beskriver det som lille; stort begyndelsesbogstav i “Kleine” skyldes, at ordet står først i sætningen. Mønstret kleine + navneord bruges til at beskrive størrelse.

tafel Tafel betyder „bord” og er arbejdsfladen i “aan deze kleine tafel”. Det er det sted, hvor personen har arbejdet hele dagen. Ordet kan bruges, når man beskriver, hvor nogen arbejder eller placerer noget.

heb Heb betyder „har” og fungerer som hjælpeverb i “heb gewerkt”. Formen bruges sammen med arbejdet som en afsluttet handling i ledsætningen. Mønstret “ik heb + udført handling” bruges til at fortælle, hvad man har gjort.

gewerkt Gewerkt betyder „arbejdet” og beskriver den handling, som allerede er udført i “heb gewerkt”. Det står sammen med heb i sætningen om arbejdet ved bordet. Formen bruges efter hebben, når man fortæller om noget, man har gjort.

Je Je har flere funktioner i dialogen: i “Je werkplek” og “je lichaam” betyder det „din”, mens det i “Je moet ook kijken” betyder „du”. Formen viser altså enten ejerskab eller den person, der får et råd. Den bruges meget almindeligt foran et navneord eller som subjekt.

werkplek Werkplek betyder „arbejdsplads” eller arbejdsopstilling i “Je werkplek belast je lichaam”. Det er det samlede sted og udstyr, som personen arbejder ved. Udtrykket “je werkplek” bruges, når man taler om en andens arbejdssted.

belast Belast betyder „belaster” i “Je werkplek belast je lichaam”. Formen beskriver, at arbejdspladsen lægger en fysisk belastning på kroppen. Mønstret “iets belast iemand eller iets” bruges til at forklare, hvad der skaber fysisk belastning.

lichaam Lichaam betyder „krop” og er det, der bliver belastet i “belast je lichaam”. Det bruges her om personens krop som helhed. Udtrykket “je lichaam” er relevant, når man taler om fysisk komfort eller belastning.

vooral Vooral betyder „især” og fremhæver den vigtigste del af forklaringen i “vooral omdat de monitor zo laag staat”. Det lægger ekstra vægt på monitorens lave placering. Det bruges til at fremhæve en bestemt årsag eller faktor.

omdat Omdat betyder „fordi” og indleder årsagen i “omdat de monitor zo laag staat”. Efter omdat kommer en ledsætning, der forklarer, hvorfor arbejdspladsen belaster kroppen. Mønstret “omdat + årsag” bruges til at begrunde en vurdering eller et råd.

monitor Monitor betyder „monitor” eller „skærm” og er subjektet i “de monitor zo laag staat”. Her handler det om den skærm, der står for lavt på arbejdspladsen. Ordet bruges, når man taler specifikt om en computerskærm.

zo Zo betyder „så” i “zo laag” og angiver graden af monitorens lave placering. Det forstærker beskrivelsen af, hvor lavt den står. Mønstret “zo + beskrivelse” bruges til at fremhæve en grad.

laag Laag betyder „lav” eller „lavt” og beskriver monitorens placering i “zo laag staat”. Det viser, at skærmen er placeret under den ønskede højde. Mønstret “laag staan” kan bruges til at beskrive, at noget står lavt.

staat Staat betyder „står” eller „er placeret” i “de monitor zo laag staat”. Formen beskriver monitorens aktuelle position. Den bruges, når man forklarer, hvor noget står eller er anbragt.

zou Zou betyder „ville” og bruges til at fremsætte en mulig løsning i “Ik zou hem met boeken hoger kunnen zetten” og en forventet virkning i “Dat zou je houding verbeteren”. Formen gør udsagnet forsigtigt eller hypotetisk. Mønstret “zou + infinitiv” bruges til forslag, muligheder eller forventede virkninger.

hem Hem betyder her „den” og henviser til monitoren i “Ik zou hem met boeken hoger kunnen zetten”. Det er genstandsleddet for handlingen at sætte monitoren højere. Pronomenet bruges, når en allerede nævnt genstand omtales igen.

met Met betyder „med” og angiver det middel, der skal bruges i “met boeken”. Bøgerne fungerer som støtte til at hæve monitoren. Mønstret “met + middel” bruges til at fortælle, hvad man bruger for at udføre en handling.

boeken Boeken betyder „bøger” og er det, der skal bruges som støtte i “hem met boeken hoger zetten”. Formen henviser til flere bøger. Udtrykket bruges her i en praktisk løsning på et højdeproblem.

hoger Hoger betyder „højere” og beskriver den ønskede ændring i højden i “hoger kunnen zetten”. Det viser, at monitoren skal placeres højere end nu. Mønstret “iets hoger zetten” bruges, når man ændrer placeringen af noget.

kunnen Kunnen betyder „kunne” og står efter zou i “zou ... kunnen zetten”. Det udtrykker mulighed for at udføre handlingen med monitoren. Mønstret “zou kunnen + handling” bruges til at foreslå en mulig løsning.

zetten Zetten betyder „sætte” eller „placere” og indgår i “hoger kunnen zetten”. Her handler det om fysisk at placere monitoren højere ved hjælp af bøger. Mønstret “iets hoger zetten” bruges til at ændre højden på en genstand.

totdat Totdat betyder „indtil” og angiver, hvor længe den midlertidige løsning skal bruges i “totdat ik een goede standaard koop”. Det indleder en tidsledsætning med det senere køb. Det bruges til at markere grænsen for en handling eller situation.

een Een er den ubestemte artikel i “een goede standaard”. Den introducerer et stativ, som endnu ikke er nærmere identificeret. Mønstret “een + entalsnavneord” bruges, når man nævner én genstand som en mulighed eller et nyt element.

goede Goede betyder „god” i “een goede standaard” og vurderer stativet som passende eller ordentligt. Formen står foran navneordet standaard. Mønstret “goede + navneord” bruges til at beskrive kvalitet eller egnethed.

standaard Standaard betyder her „stativ” eller holder og er den genstand, som personen senere vil købe. I “een goede standaard” handler det om støtte til monitoren, ikke om en regel eller norm. Ordet bruges i en situation, hvor udstyr skal holde noget i en bestemt position.

koop Koop betyder „køber” i “totdat ik een goede standaard koop”. Formen beskriver talerens plan om at købe et stativ senere. Den bruges efter ik, når taleren fortæller om sit eget køb.

Dat Dat betyder „det” og henviser til den foreslåede løsning i “Dat zou je houding verbeteren”. Det samler den foregående idé op som noget, der kan have en virkning. Mønstret “Dat zou + handling” bruges til at reagere på et forslag.

houding Houding betyder „kropsholdning” i “je houding verbeteren” og „stilling” i “dezelfde houding aanneemt”. I begge tilfælde handler det om kroppens position. Ordet bruges, når man taler om, hvordan kroppen holdes over tid.

verbeteren Verbeteren betyder „forbedre” og står efter zou i “zou je houding verbeteren”. Handlingen beskriver den ønskede positive ændring af kropsholdningen. Mønstret “iets verbeteren” bruges, når man vil gøre noget bedre.

moet Moet betyder „skal” eller „bør” i “Je moet ook kijken”. Formen giver et råd eller en nødvendig anbefaling om at kontrollere genskinet. Mønstret “je moet + infinitiv” bruges til at anbefale en handling.

ook Ook betyder „også” og tilføjer kontrollen af genskin til de andre råd i “moet ook kijken”. Det viser, at dette er endnu et punkt, man bør tage med. Det bruges til at føje en ekstra handling eller egenskab til noget allerede nævnt.

kijken Kijken betyder „se” eller „undersøge” i “moet ook kijken of...”. Her handler det om at kontrollere, om genskin påvirker skærmen. Mønstret “kijken of + ledsætning” bruges til at undersøge, om noget er tilfældet.

of Of betyder her „om” eller „hvorvidt” i “kijken of de schittering ... beïnvloedt”. Det indleder et spørgsmål, der er indlejret i sætningen, og ikke et valg mellem to muligheder. Mønstret “undersøge eller se, of + sætning” bruges til at kontrollere en mulighed.

schittering Schittering betyder „genskin” og er den påvirkende faktor i “de schittering van het raam”. Det beskriver lys, der gør skærmen sværere at se. Mønstret “schittering van + kilde” bruges til at angive, hvor genskin kommer fra.

van Van betyder „fra” i “schittering van het raam” og forbinder genskinet med dets kilde. Her kommer genskinet fra vinduet. Mønstret “navneord + van + kilde” bruges til at angive oprindelse eller tilknytning.

het Het er den bestemte artikel i “het scherm”, “het bureau” og “het gordijn”. Den viser, at der tales om bestemte genstande i arbejdsområdet. Formen bruges foran de navneord, som har het som bestemt artikel i disse udtryk.

raam Raam betyder „vindue” og er kilden til genskinet i “van het raam”. Det bruges til at identificere, hvor lyset kommer fra. Udtrykket “het raam” henviser til det konkrete vindue i rummet.

scherm Scherm betyder „skærm” og er både det, der påvirkes af genskin, og det, der er svært at læse i dialogen. Det optræder i “het scherm te lezen” og forbindes med monitoren. Ordet bruges om displayet på arbejdspladsen.

beïnvloedt Beïnvloedt betyder „påvirker” i “de schittering van het raam het scherm beïnvloedt”. Formen beskriver, at genskinet har en virkning på skærmens læsbarhed. Mønstret “iets beïnvloedt iets” bruges til at forklare, hvad der påvirker hvad.

zonlicht Zonlicht betyder „sollys” og er den lyskilde, der gør skærmen svær at læse i dialogen. Ordet bruges om naturligt lys fra solen. I “het zonlicht in de middag” kombineres det med et tidspunkt.

in In betyder „i” i tidsudtrykket “in de middag”. Det placerer sollyset i eftermiddagstimerne. Mønstret “in + tidsudtryk” bruges til at angive, hvornår noget sker eller forekommer.

middag Middag betyder her „eftermiddag” i “in de middag”. Det angiver det tidspunkt, hvor sollyset skaber problemer med skærmen. Udtrykket bruges til at placere en hændelse på dagen.

maakt Maakt betyder „gør” eller „får til at blive” i “maakt het moeilijk om het scherm te lezen”. Sollyset er årsagen til, at læsningen bliver vanskelig. Mønstret “iets maakt het + beskrivelse” bruges til at beskrive, hvordan noget påvirker en handling eller situation.

moeilijk Moeilijk betyder „svært” i “maakt het moeilijk om het scherm te lezen”. Det beskriver, hvor vanskelig læsningen af skærmen bliver på grund af sollyset. Mønstret “het moeilijk om + handling” bruges til at beskrive en besværlig handling.

om Om indgår sammen med te i “om het scherm te lezen” og markerer den handling, som er svær. Her betyder konstruktionen ikke et formål, men den handling, der vurderes som vanskelig. Mønstret “om ... te + infinitiv” bruges efter en beskrivelse som moeilijk.

te Te står sammen med om i “om het scherm te lezen” og markerer infinitiven lezen. De to ord viser, hvilken handling der er vanskelig. Mønstret “om + te + infinitiv” bruges til at forbinde en vurdering med en handling.

lezen Lezen betyder „læse” og er handlingen, som sollyset gør vanskelig i “het scherm te lezen”. Det handler om at kunne læse indholdet på skærmen. Mønstret “het scherm lezen” bruges, når man taler om at læse fra en skærm.

Probeer Probeer betyder „prøv” og er en direkte opfordring i “Probeer het bureau een beetje te verplaatsen”. Formen bruges til at foreslå en konkret handling. Mønstret “probeer + handling” bruges, når man anbefaler, at nogen tester en løsning.

bureau Bureau betyder „skrivebord” og er det møbel, der foreslås flyttet i “het bureau ... verplaatsen”. Det er en del af arbejdsopstillingen. Ordet bruges, når man taler om bordet, man arbejder ved.

beetje Beetje betyder „lidt” eller „en smule” i “een beetje te verplaatsen”. Det begrænser omfanget af flytningen, så skrivebordet kun skal flyttes en lille afstand. Mønstret “een beetje + handling” bruges til at angive en lille grad eller mængde.

verplaatsen Verplaatsen betyder „flytte” eller „flytte til en anden placering” i “het bureau ... te verplaatsen”. Det beskriver den foreslåede ændring af skrivebordets position. Mønstret “iets verplaatsen” bruges til at tale om at flytte en genstand.

gebruik Gebruik betyder „brug” og er en direkte opfordring i “gebruik het gordijn tijdens gesprekken”. Det anbefaler at anvende gardinet som en praktisk løsning mod lys. Mønstret “gebruik + genstand” bruges til at give en kort instruktion.

gordijn Gordijn betyder „gardin” og er den genstand, der skal bruges under samtaler i “het gordijn tijdens gesprekken”. Gardinet kan her hjælpe med at håndtere lyset. Ordet bruges, når man taler om vinduesafdækning.

tijdens Tijdens betyder „under” eller „i løbet af” og angiver tidspunktet i “tijdens gesprekken”. Det viser, hvornår gardinet skal bruges. Mønstret “tijdens + aktivitet” bruges til at placere en handling samtidig med en anden aktivitet.

gesprekken Gesprekken betyder „samtaler” og henviser her til arbejdssamtaler eller opkald i “tijdens gesprekken”. Formen er flertal, fordi der tales generelt om samtaler. Udtrykket bruges til at beskrive, hvornår en arbejdsrelateret handling foregår.

Als Als betyder „hvis” i “Als ik me comfortabeler voel”. Det indleder den betingelse, at taleren skal føle sig mere komfortabel. Mønstret “Als + betingelse” bruges sammen med en følge eller forventning i resten af sætningen.

me Me betyder „mig” og står sammen med voel i “ik me comfortabeler voel”. Det viser, at taleren mærker en ændring i sin egen tilstand. Mønstret “ik voel me + beskrivelse” bruges til at fortælle, hvordan man har det.

comfortabeler Comfortabeler betyder „mere komfortabel” i “me comfortabeler voel”. Formen beskriver en forbedring sammenlignet med den nuværende situation. Den bruges sammen med voelen, når man taler om ændret fysisk eller personlig komfort.

voel Voel betyder „føler” i “ik me comfortabeler voel”. Formen beskriver talerens egen oplevelse af komfort efter en mulig ændring. Mønstret “ik voel me + beskrivelse” bruges til at udtrykke en følelse eller tilstand.

beter Beter betyder „bedre” og beskriver den ønskede måde at arbejde på i “beter moeten kunnen werken”. Det viser en forbedring af arbejdsresultatet eller arbejdsoplevelsen. Mønstret “beter werken” bruges, når man taler om at arbejde mere effektivt eller behageligt.

moeten Moeten betyder her „skulle” eller „burde” i “zou ik ook beter moeten kunnen werken”. Det udtrykker en forventning om, at bedre komfort bør gøre arbejdet bedre. Mønstret “zou ... moeten kunnen + handling” bruges til en forventet mulighed eller følge.

werken Werken betyder „arbejde” og står som den sidste infinitiv i “beter moeten kunnen werken”. Det er den aktivitet, som forventes at blive lettere eller bedre. Mønstret “kunnen werken” bruges til at tale om evnen eller muligheden for at arbejde.

aanpassingen Aanpassingen betyder „justeringer” og er de små ændringer, som omtales i “Kleine aanpassingen maken verschil”. Det kan her være ændringer af skrivebord, skærm eller lys. Mønstret “kleine aanpassingen” bruges, når man taler om begrænsede praktiske ændringer.

maken Maken betyder „gør” i udtrykket “maken verschil”. Her betyder det sammen med verschil, at justeringerne har en mærkbar betydning. Mønstret “iets maakt verschil” bruges til at sige, at noget påvirker resultatet.

verschil Verschil betyder „forskel” i udtrykket “maken verschil”. Det handler om, at små justeringer kan ændre situationen mærkbart. Mønstret “iets maakt verschil” bruges, når man vurderer virkningen af en ændring.

wanneer Wanneer betyder „når” og indleder tidsbetingelsen i “wanneer je urenlang dezelfde houding aanneemt”. Det beskriver, hvornår små justeringer bliver vigtige. Mønstret “wanneer + ledsætning” bruges til at forbinde en situation med dens betydning.

urenlang Urenlang betyder „i timevis” og angiver en lang varighed i “urenlang dezelfde houding aanneemt”. Det forklarer, hvorfor den samme kropsholdning kan blive belastende. Ordet bruges til at beskrive, at noget fortsætter i mange timer.

dezelfde Dezelfde betyder „den samme” og beskriver den gentagne position i “dezelfde houding”. Det fremhæver, at positionen ikke ændrer sig over længere tid. Mønstret “dezelfde + navneord” bruges til at henvise til noget identisk eller uændret.

aanneemt Aanneemt betyder her „indtager” eller „holder” i “dezelfde houding aanneemt”. Formen beskriver, at personen befinder sig i en bestemt kropsposition i timevis. Mønstret “een houding aannemen” bruges, når man taler om at indtage en kropsholdning.

kan Kan betyder „kan” i “Ik kan deze opstelling eerst proberen”. Det udtrykker talerens mulighed for at afprøve opstillingen. Mønstret “ik kan + infinitiv” bruges til at fortælle, hvad man har mulighed for at gøre.

opstelling Opstelling betyder „opstilling” eller arbejdsopsætning i “deze opstelling”. Det henviser til den aktuelle placering af skrivebord, skærm og andet udstyr. Ordet bruges, når man vil afprøve eller vurdere en bestemt opsætning.

eerst Eerst betyder „først” i “deze opstelling eerst proberen”. Det angiver, at afprøvningen skal ske før et eventuelt køb. Mønstret “eerst + handling, voordat...” bruges til at beskrive rækkefølgen af to handlinger.

proberen Proberen betyder „prøve” og står efter kan i “Ik kan deze opstelling eerst proberen”. Det beskriver, at taleren vil teste løsningen i praksis. Mønstret “iets proberen” bruges, når man afprøver en idé eller fremgangsmåde.

voordat Voordat betyder „før” eller „inden” og indleder “voordat ik iets koop”. Det viser, at afprøvningen skal ske før købet. Mønstret “voordat + ledsætning” bruges til at markere, hvad der skal ske først.

iets Iets betyder „noget” og er det ubestemte objekt i “iets koop”. Det henviser til et endnu uspecificeret køb. Mønstret “iets kopen” bruges, når genstanden ikke behøver at blive nævnt nærmere.

klinkt Klinkt betyder „lyder” i “Dat klinkt logisch”. Formen bruges til at vurdere, hvordan en idé eller forklaring virker for taleren. Mønstret “dat klinkt + beskrivelse” bruges til at reagere på et forslag eller en forklaring.

logisch Logisch betyder „logisk” eller „fornuftigt” i “Dat klinkt logisch”. Det viser, at taleren accepterer begrundelsen for at teste den billigste løsning først. Udtrykket “klinkt logisch” bruges som en naturlig reaktion på en rimelig idé.

goedkoopste Goedkoopste betyder „billigste” i “de goedkoopste oplossing”. Formen peger på den løsning, der koster mindst blandt de mulige løsninger. Mønstret “de goedkoopste + navneord” bruges, når man sammenligner valgmuligheder.

oplossing Oplossing betyder „løsning” og henviser til den måde, problemet med arbejdspladsen kan håndteres på. I “de goedkoopste oplossing” vurderes løsningen ud fra pris. Ordet bruges, når man taler om et svar på et praktisk problem.

misschien Misschien betyder „måske” og viser usikkerhed i “misschien genoeg is”. Taleren siger, at den billigste løsning muligvis er tilstrækkelig, uden at være helt sikker. Det bruges til at formulere en forsigtig vurdering.

genoeg Genoeg betyder „nok” eller „tilstrækkelig” i “misschien genoeg is”. Det vurderer, om den billigste løsning opfylder behovet. Mønstret “iets is genoeg” bruges til at sige, at noget er tilstrækkeligt.

is Is betyder „er” i “de goedkoopste oplossing misschien genoeg is”. Formen forbinder løsningen med vurderingen genoeg i ledsætningen efter omdat. Mønstret “iets is genoeg” bruges til at afgøre, om noget er tilstrækkeligt.

Grammatikpunkter

omdat + bijsætning: verbet står til sidst

Omdat de monitor laag is, zet ik hem hoger.

omdat d' monitoor laakh is, zet ik hem hoo-kher.

Fordi skærmen er lav, placerer jeg den højere.

Efter omdat står det bøjede verbum sidst i ledsætningen. Det adskiller sig fra dansk ordstilling.

de goedkoopste + zelfstandig naamwoord

De goedkoopste oplossing is logisch.

d' khekoopste oplossing is lookhis.

Den billigste løsning er logisk.

Superlativ dannes med -ste. Med et bestemt navneord bruges de: de goedkoopste oplossing.

Nederlandsk Ordforråd

belasten Verbum

be-laste belaste

klein Adjektiv

klejn lille kleine

laag Adjektiv

laakh lav

lichaam Substantiv

lie-khaam krop

monitor Substantiv

monitoor skærm

omdat Konjunktion

omdat fordi

pijn Substantiv

pejn smerte

schouder Substantiv

skhauder skulder schouders

tafel Substantiv

taafel bord

vooral Adverbium

vooraal især

werken Verbum

verke arbejde gewerkt

werkplek Substantiv

verkhpleek arbejdsplads

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det ville hjælpe på din kropsholdning.

Vis Svar

Dat zou je houding verbeteren.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

især

Vis Svar

vooral

smerte

Vis Svar

pijn

arbejde

Vis Svar

gewerkt

krop

Vis Svar

lichaam