Stabil internetforbindelse før et vigtigt opkald | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Stabil internetforbindelse før et vigtigt opkald kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

Dø internæt-vørbinding is sints va-nókhtent instabíl. Internetforbindelsen har været ustabil siden i morges.

Mijn videogesprek begint zo.

Mæjn vídio-ghespræk be-khínt zo. Mit videoopkald begynder snart.

Kijk of een ander apparaat nu te veel bandbreedte gebruikt.

Kæjk ov en andør apa-rát ny tø vél bant-bréte khe-brøjkt. Se, om en anden enhed bruger for meget båndbredde lige nu.

De tablet downloadt updates, dus dat kan verklaren waarom alles traag aanvoelt.

Dø tæblet daon-loot yp-dejts, dus dat kan vør-kláren va-rom alles trakh an-vulen. Tabletten downloader opdateringer, så det kan forklare, hvorfor alt føles langsomt.

Pauzeer de update en start daarna de router opnieuw op als het signaal nog steeds wegvalt.

Pao-zér dø yp-dejt en start dar-ná dø rauter opnyv op als et sikh-nál nokh stéts vekh-falt. Sæt opdateringen på pause, og genstart så routeren, hvis signalet stadig falder ud.

Ik heb ook de hotspot van mijn telefoon als back-up, hoewel die langzamer is.

Ik hep ook dø hotspot van mæjn teléfon as bæk-yp, hu-vél di lang-zamer is. Jeg har også min telefons hotspot som backup, selv om det er langsommere.

Als de hotspot tijdens de vergadering instabiel wordt, schakel dan over op alleen audio.

Als dø hotspot tæjdens dø ver-ghádering instabíl vort, skhákəl dan óver op alén aodijo. Hvis hotspottet bliver ustabilt under mødet, så skift til kun lyd.

Moet ik het team waarschuwen voordat het videogesprek begint?

Mut ik et tém vár-skhuwen vór-dat et vídio-ghespræk be-khínt? Skal jeg advare teamet, før videoopkaldet begynder?

Een kort bericht zou hen helpen begrijpen wat er gebeurt.

En kort be-rikht zau hen helpen be-khræjpen vat er khe-børt. En kort besked ville hjælpe dem med at forstå, hvad der sker.

Ik kan zeggen dat ik misschien van netwerk wissel als het gesprek vastloopt.

Ik kan zegən dat ik me-skhin van nét-værk viselen als et ghəspræk vast-loopt. Jeg kan sige, at jeg måske skifter netværk, hvis opkaldet fryser.

Dat zou moeten voorkomen dat mensen denken dat je ineens bent weggegaan.

Dat zau muten vór-komen dat mensən tænken dat je inéns bent vekh-ghán. Det burde forhindre folk i at tro, at du pludselig er gået.

Ord for ord

De De er det bestemte kendeord foran internetverbinding i de internetverbinding. Det bruges foran et bestemt fælleskønsord, når man taler om en kendt ting, for eksempel en forbindelse, man allerede har nævnt.

internetverbinding Internetverbinding betyder internetforbindelse og er her den forbindelse, der er ustabil. Ordet kan bruges om den forbindelse, som en computer, telefon eller tablet bruger til internettet.

is Is betyder er og beskriver her internetforbindelsens tilstand. Formen hører sammen med opslagformen zijn og bruges til at forbinde noget med en tilstand eller egenskab.

sinds Sinds betyder siden og angiver det tidspunkt, hvor en situation begyndte. I sinds vanochtend bruges det sammen med et tidspunkt for at vise, at situationen fortsætter fra i morges.

vanochtend Vanochtend betyder i morges og angiver den tidlige del af dagen. Det kan bruges sammen med sinds, når man beskriver noget, der har været tilfældet fra i morges og frem til nu.

instabiel Instabiel betyder ustabil og beskriver her en internetforbindelse, der ikke fungerer jævnt. Det kan bruges om forbindelser eller andre systemer, som skifter mellem at fungere og svigte.

Mijn Mijn betyder min eller mit og viser, at videogespreket tilhører taleren. Formen står foran det, man ejer eller forbinder med sig selv, som i mijn videogesprek.

videogesprek Videogesprek betyder videosamtale eller videoopkald og er her det opkald, som snart begynder. Ordet bruges om en samtale, hvor deltagerne mødes gennem video.

begint Begint betyder begynder og beskriver her, at videoopkaldet snart starter. Formen hører sammen med opslagformen beginnen og bruges om begyndelsen på en aktivitet eller begivenhed.

zo Zo betyder her snart eller lige om lidt. I Mijn videogesprek begint zo angiver det, at opkaldet begynder meget snart, og det bruges ofte om den nærmeste fremtid.

Kijk Kijk er en direkte opfordring til at undersøge noget og betyder se eller kig. Formen hører sammen med opslagformen kijken og bruges i Kijk of ... for at bede nogen kontrollere, om noget er tilfældet.

of Of betyder her om eller hvorvidt og indleder det, der skal undersøges i Kijk of een ander apparaat .... Det bruges efter verber som kigge eller undersøge, når indholdet er et spørgsmål uden direkte spørgeform.

een Een er det ubestemte kendeord og betyder en eller et i een ander apparaat. Den samme form står som Een i begyndelsen af Een kort bericht, hvor stort begyndelsesbogstav skyldes placeringen i sætningen.

ander Ander betyder anden eller et andet og peger her på en enhed, der ikke er den, man allerede taler om. Det bruges foran det navneord, som den alternative ting beskrives med.

apparaat Apparaat betyder enhed og henviser her til en elektronisk enhed, der kan bruge internetforbindelsen. Ordet kan bruges om for eksempel en tablet eller en anden teknisk enhed uden at specificere typen.

nu Nu betyder nu og angiver det aktuelle tidspunkt. I nu te veel bandbreedte gebruikt knytter det enhedens brug af båndbredde til situationen lige nu.

te Te betyder her for- i betydningen mere end passende, som i te veel bandbreedte. Det står foran et mængdeord eller en grad og viser, at mængden er over den ønskede grænse.

veel Veel betyder meget eller en stor mængde og beskriver her mængden af brugt bandbreedte. Sammen med te danner det betydningen for meget, som kan bruges om en ressource, der bruges overdrevent.

bandbreedte Bandbreedte betyder båndbredde og er her den kapacitet, som enheden bruger på internetforbindelsen. Ordet bruges især, når man taler om dataforbrug og hvor meget trafik en forbindelse kan håndtere.

gebruikt Gebruikt betyder bruger og beskriver her, at et andet apparat optager båndbredde. Formen hører sammen med opslagformen gebruiken og kan bruges om en enhed, der bruger en ressource.

tablet Tablet betyder tablet og er her den enhed, der downloader updates. Ordet bruges om en flad, bærbar computerenhed med en skærm, som kan hente data via internet.

downloadt Downloadt betyder downloader og beskriver, at tabletten henter updates fra internettet. Formen hører sammen med opslagformen downloaden og bruges om en enhed, der henter data eller filer.

updates Updates betyder opdateringer og er her de softwareopdateringer, som tabletten henter. Ordet bruges om nye versioner eller rettelser, der downloades til et program eller en enhed.

dus Dus betyder så eller derfor og forbinder tablettens downloading med forklaringen på, at alt føles langsomt. Det bruges til at vise en konklusion eller følge af det, der lige er blevet sagt.

dat Dat henviser i dus dat kan verklaren til situationen med tablettens updates, og i Dat zou moeten voorkomen ... henviser det til den foreslåede besked. Formen bruges også til at indlede ledsætningen dat mensen denken, så betydningen afhænger af dens placering i sætningen.

kan Kan betyder kan og viser her, at tablettens downloading muligvis forklarer, hvorfor alt føles langsomt. Formen hører sammen med opslagformen kunnen og bruges ved en mulig forklaring eller mulighed.

verklaren Verklaren betyder forklare og er her den handling, som tablettens downloading muligvis kan udføre som årsag til problemet. Det kan bruges om at gøre årsagen til noget forståelig.

waarom Waarom betyder hvorfor og indleder forklaringen på, at alt føles langsomt. Det bruges til at spørge efter eller forklare årsagen til en situation.

alles Alles betyder alt og samler her alle de ting, der føles langsomme, i én samlet betegnelse. Det bruges, når man taler om en hel mængde ting uden at nævne dem enkeltvis.

traag Traag betyder langsomt eller trægt og beskriver her, hvordan alt opleves på grund af forbindelsen. Det kan bruges om reaktioner, systemer eller forbindelser, der fungerer langsommere end ønsket.

aanvoelt Aanvoelt betyder føles eller opleves og beskriver her den subjektive oplevelse af, at alt er trægt. Formen hører sammen med opslagformen aanvoelen og bruges sammen med det, der opleves, samt en beskrivelse af oplevelsen.

Pauzeer Pauzeer er en opfordring til at sætte noget på pause, her update. Formen hører sammen med opslagformen pauzeren og bruges som direkte instruktion, når en aktivitet midlertidigt skal stoppes.

update Update betyder opdatering og er her den konkrete opdatering, som skal sættes på pause. Ordet bruges om en software- eller systemopdatering, der er i gang eller skal gennemføres.

en En betyder og og forbinder to instruktioner: at sætte update på pause og at genstarte routeren. Det bruges til at sætte handlinger eller oplysninger ved siden af hinanden.

start Start betyder her start eller genstart og er en direkte instruktion. Formen hører sammen med opslagformen starten og står i start de router opnieuw op, hvor handlingen gælder routeren.

daarna Daarna betyder derefter og viser rækkefølgen mellem de to handlinger. Det bruges, når en handling skal udføres efter den foregående handling.

router Router betyder router og er den enhed, der fordeler internetforbindelsen. Ordet bruges i instruktioner om at genstarte eller kontrollere det udstyr, der leverer forbindelsen.

opnieuw Opnieuw betyder igen og viser, at routeren skal startes en gang til. Det kan bruges sammen med en handling, der gentages efter et problem eller en ændring.

op Op er her en del af udtrykket start de router opnieuw op og bidrager til betydningen genstarte. Det bør forstås sammen med start ... opnieuw op, ikke som den selvstændige betydning ovenpå.

als Als betyder hvis i als het signaal nog steeds wegvalt og i als de hotspot ... instabiel wordt. Det indleder en betingelse, som bestemmer, hvornår den følgende handling skal udføres.

het Het er det bestemte kendeord foran signaal i het signaal. Det bruges foran et bestemt intetkønsord, når man taler om et bestemt signal i situationen.

signaal Signaal betyder signal og henviser her til internet- eller forbindelsessignalet. Ordet bruges om den forbindelse, hvis stabilitet kan vurderes ved, om den fortsætter eller falder ud.

nog Nog betyder her stadig og viser, at problemet fortsætter på det tidspunkt, der nævnes. I nog steeds forstærker det betydningen af, at noget fortsat er tilfældet.

steeds Steeds betyder stadig eller fortsat og står sammen med nog i nog steeds. Udtrykket bruges, når en tilstand eller hændelse fortsætter uden at være løst.

wegvalt Wegvalt betyder falder ud eller bliver afbrudt og beskriver her, at signalet forsvinder. Formen hører sammen med opslagformen wegvallen og bruges om et signal eller en forbindelse, der pludselig ikke længere er tilgængelig.

Ik Ik betyder jeg og markerer taleren som den, der har telefonens hotspot og kan skifte netværk. Formen bruges som subjekt, når taleren fortæller om egne handlinger eller muligheder.

heb Heb betyder har og viser her, at taleren råder over et ekstra hotspot. Formen hører sammen med opslagformen hebben og bruges blandt andet i mønsteret Ik heb ... for at angive ejerskab eller tilgængelighed.

ook Ook betyder også og tilføjer telefonens hotspot som endnu en mulighed ved siden af den almindelige forbindelse. Det bruges til at føje en person, ting eller mulighed til noget, der allerede er nævnt.

hotspot Hotspot betyder hotspot og er her telefonens alternative internetforbindelse. Ordet bruges om en forbindelse, der deles fra en telefon eller anden enhed, især som backup.

van Van betyder her af og viser forholdet mellem hotspot og telefoon i van mijn telefoon. Det bruges til at angive ejerskab eller oprindelse, når noget kommer fra eller tilhører noget andet.

telefoon Telefoon betyder telefon og er her den enhed, som hotspot-forbindelsen kommer fra. Ordet bruges om den telefon, der kan levere en alternativ internetforbindelse.

back-up Back-up betyder backup eller reservealternativ og beskriver her hotspotten som en løsning, hvis den normale forbindelse svigter. Ordet bruges om en ekstra mulighed, der kan tages i brug ved problemer.

hoewel Hoewel betyder selv om og indleder en indrømmelse: hotspotten er en backup, men den er langsommere. Det bruges til at føje en begrænsning eller kontrasterende oplysning til hovedsætningen.

die Die henviser her tilbage til de hotspot og betyder den i hoewel die langzamer is. Det bruges som stedfortræder for et allerede nævnt navneord, så navneordet ikke behøver gentages.

langzamer Langzamer betyder langsommere og beskriver her backup-forbindelsen i forhold til den normale forbindelse. Formen bruges, når to forbindelser, handlinger eller løsninger sammenlignes med hensyn til hastighed.

tijdens Tijdens betyder under og angiver, at noget sker inden for tidsrummet van de vergadering. Det bruges foran en aktivitet eller begivenhed, der fungerer som tidsramme.

vergadering Vergadering betyder møde og er her det møde, hvor hotspotten eventuelt kan blive ustabil. Ordet bruges om en planlagt samtale eller samling, ofte i en arbejdssammenhæng.

wordt Wordt betyder bliver og beskriver her en ændring, hvor hotspotten bliver ustabil. Formen hører sammen med opslagformen worden og bruges, når noget går over i en ny tilstand.

schakel Schakel er en direkte opfordring til at skifte og bruges her i schakel dan over op alleen audio. Formen hører sammen med opslagformen schakelen og bruges, når man beder nogen ændre fra én mulighed til en anden.

dan Dan betyder så og viser, hvad der skal ske, hvis betingelsen er opfyldt. I als ... wordt, schakel dan ... forbinder det betingelsen med den efterfølgende instruktion.

over Over er her en del af schakel over op og markerer overgangen til en anden løsning. Sammen med schakel ... op bruges det, når man skifter til en bestemt kanal, metode eller mulighed.

alleen Alleen betyder kun eller alene og begrænser her kommunikationen til lyd. I alleen audio angiver det, at videoen ikke længere skal bruges, hvis forbindelsen bliver ustabil.

audio Audio betyder lyd og er her den kommunikationsform, man skal skifte til uden video. Ordet bruges om den del af et opkald, der handler om lydsignalet.

Moet Moet betyder skal eller bør og bruges i Moet ik het team waarschuwen? til at spørge, om det er nødvendigt eller tilrådeligt at advare teamet. Formen hører sammen med opslagformen moeten og står foran den handling, der overvejes.

team Team betyder team og henviser her til de personer, som deltager i det kommende videogesprek. Ordet bruges om en gruppe, der arbejder eller kommunikerer sammen.

waarschuwen Waarschuwen betyder advare og er den handling, taleren overvejer at gøre før opkaldet. Det bruges med den person eller gruppe, der skal gøres opmærksom på et muligt problem.

voordat Voordat betyder før og indleder tidsleddet voordat het videogesprek begint. Det bruges til at placere én handling tidligere end en anden handling.

kort Kort betyder kort og beskriver her bericht som en besked med få ord eller lille omfang. Det kan bruges foran mange navneord, når man vil angive begrænset længde eller varighed.

bericht Bericht betyder besked og er her den korte information, der kan hjælpe teamet med at forstå situationen. Ordet bruges om skriftlig eller digital kommunikation til en eller flere personer.

zou Zou gør udsagnet zou hen helpen mere hypotetisk eller forventningspræget og betyder her ville. Formen hører sammen med opslagformen zullen og bruges til at beskrive et forventet resultat eller en mulig virkning.

hen Hen betyder dem og er modtageren af hjælpen i zou hen helpen begrijpen. Det bruges som objektpronomen for flere personer, som i dette tilfælde er teamet.

helpen Helpen betyder hjælpe og beskriver her, hvad en kort besked kan gøre for teamet. Det bruges sammen med den person eller gruppe, der får hjælp, og den forståelse eller handling, hjælpen fører til.

begrijpen Begrijpen betyder forstå og angiver her den forståelse, som beskeden skal hjælpe teamet med at få. Det bruges om at forstå en situation, forklaring eller besked.

wat Wat betyder hvad og indleder i wat er gebeurt spørgsmålet om, hvilken hændelse der foregår. Det bruges til at indlede en indholdssætning om det, der sker.

er Er betyder her der og indgår i wat er gebeurt for at udtrykke, hvad der foregår. Det bruges ofte i konstruktioner, hvor man beskriver, at noget sker eller findes.

gebeurt Gebeurt betyder sker og beskriver den aktuelle situation, som teamet skal forstå. Formen hører sammen med opslagformen gebeuren og bruges om en hændelse eller proces, der finder sted.

zeggen Zeggen betyder sige og beskriver her den information, taleren kan give teamet. Det bruges om at formulere eller videregive en besked, forklaring eller oplysning.

misschien Misschien betyder måske og viser, at netværksskiftet ikke er sikkert, men muligt. Det bruges til at udtrykke usikkerhed eller en mulighed uden at fremstille den som sikker.

netwerk Netwerk betyder netværk og henviser her til den forbindelse, taleren eventuelt vil skifte til. Ordet bruges om et system eller en forbindelse, som en enhed kobler sig på.

wissel Wissel betyder skifter og beskriver her, at taleren muligvis går fra ét netværk til et andet. Formen hører sammen med opslagformen wisselen og bruges i van netwerk wissel, hvor van angiver det, man skifter fra.

gesprek Gesprek betyder samtale eller opkald og henviser her til det igangværende videogesprek. Ordet bruges om en samtale mellem personer, også når den foregår digitalt.

vastloopt Vastloopt betyder går i stå eller fryser og beskriver her, at samtalen ikke længere bevæger sig normalt på grund af forbindelsen. Formen hører sammen med opslagformen vastlopen og bruges om en proces, et program eller en samtale, der stopper med at fungere.

moeten Moeten betyder skulle eller være nødt til og står i zou moeten voorkomen. Her udtrykker det, at beskeden forventes at forhindre en bestemt misforståelse. Det bruges ofte efter zou sammen med en anden handling.

voorkomen Voorkomen betyder forhindre og beskriver det resultat, beskeden forventes at skabe. Det bruges om at stoppe en hændelse eller misforståelse, før den opstår.

mensen Mensen betyder mennesker eller folk og henviser her til de personer, der deltager i samtalen. Ordet bruges om personer som gruppe, når man ikke fokuserer på bestemte individer.

denken Denken betyder tænke eller tro og beskriver her den antagelse, som folk ellers kunne få. Det bruges i denken dat ... til at indlede det indhold, som nogen tror eller antager.

je Je betyder du og henviser her til den person, som de andre kunne tro var gået væk. Det bruges som subjekt eller objektpronomen i uformel henvendelse.

ineens Ineens betyder pludselig og beskriver her en afgang, der ser ud til at ske uden varsel. Det bruges til at fremhæve, at en ændring eller handling virker uventet.

bent Bent er formen af zijn, der bruges med je, og betyder her er i je ... bent weggegaan. Sammen med weggegaan viser den, at personen beskrives som allerede gået væk.

weggegaan Weggegaan betyder gået væk eller forladt og beskriver her, hvad folk ellers kunne tro om personen under opkaldet. Formen hører sammen med opslagformen weggaan og bruges i mensen denken dat je ineens bent weggegaan.

Grammatikpunkter

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Waarschuw me voordat het netwerk wegvalt.

Vár-skhuw me vór-dat et nét-værk vekh-falt.

Advar mig, før netværket falder ud.

Efter voordat står det bøjede verbum sidst i ledsætningen: het netwerk wegvalt.

Scheidbare werkwoorden: overschakelen → schakel ... over

Schakel dan over naar de hotspot.

Skhákəl dan óver nar dø hotspot.

Skift så over til hotspotten.

I en hovedsætning skilles overschakelen: schakel står foran, og over står sidst.

Nederlandsk Ordforråd

apparaat Substantiv

apa-rát enhed

Kijk of een ander apparaat nu te veel bandbreedte gebruikt.

bandbreedte Substantiv

bant-bréte båndbredde

Kijk of een ander apparaat nu te veel bandbreedte gebruikt.

beginnen Verbum

be-khínnen begynde begint

Mijn videogesprek begint zo.

downloaden Verbum

daon-looden downloade downloadt

De tablet downloadt updates.

gebruiken Verbum

khe-brøjken bruge gebruikt

Kijk of een ander apparaat nu te veel bandbreedte gebruikt.

instabiel Adjektiv

instabíl ustabil

De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

internetverbinding Substantiv

internæt-vørbinding internetforbindelse

De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

sinds Præposition

sints siden

De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

update Substantiv

yp-dejt opdatering updates

De tablet downloadt updates.

vanochtend Adverbium

va-nókhtent i morges

De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

verklaren Verbum

vør-kláren forklare

Dat kan verklaren waarom alles traag aanvoelt.

videogesprek Substantiv

vídio-ghespræk videoopkald

Mijn videogesprek begint zo.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Internetforbindelsen har været ustabil siden i morges.

Vis Svar

De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

Mit videoopkald begynder snart.

Vis Svar

Mijn videogesprek begint zo.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ustabil

Vis Svar

instabiel

videoopkald

Vis Svar

videogesprek

båndbredde

Vis Svar

bandbreedte

enhed

Vis Svar

apparaat