Sammenlign produkter online og i butikken | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Sammenlign produkter online og i butikken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De online productvermelding is handig.

duh on-lajn pro-dykt-vur-mel-ding is han-dukh. Den online produktannonce er nyttig.

Maar ik wil de rugzak in de winkel uitproberen.

maar ik vil duh rukh-zak in duh ving-kul øjt-pro-bee-run. Men jeg vil gerne prøve rygsækken i butikken.

In de winkel kun je de schouderbanden, de rits en het materiaal goed controleren.

in duh ving-kul kun juh duh skhau-dur-ban-dun, duh rits un ut ma-te-ree-aal khut kon-tro-lee-run. I butikken kan du se nærmere på remmene, lynlåsen og materialet.

Verschillende beoordelingen noemen zwakke ritsen, dus ik wil dat onderdeel zorgvuldig testen.

vur-skhil-lun-duh buh-oor-duh-ling-un noo-mun zvak-kuh rit-sun, dus ik vil dat on-dur-deel zorkh-vyl-dikh tes-tun. Flere anmeldelser nævner svage lynlåse, så jeg vil teste den del grundigt.

Probeer hem dan een paar keer te openen.

pro-beer um dan un paar keer tuh oo-pun. Så prøv at åbne den et par gange.

Vraag naar het omruilbeleid voordat je beslist.

vraakh naar ut om-røjl-buh-lajt voor-dat juh buh-slist. Spørg om butikkens byttepolitik, før du beslutter dig.

Deze hier voelt steviger aan, hoewel de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien.

dee-zuh hiir vult stay-vuh-khur aan, hoo-vul duh vep-sajt duh klør-kø-zus døj-duh-luh-kur laat zeen. Den her føles mere solid, selv om hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere.

Gebruik de website om de opties te bekijken.

khuh-brøjk duh vep-sajt om duh op-tsies tuh buh-kaj-kun. Brug hjemmesiden til at se mulighederne.

Gebruik je bezoek aan de winkel om de kwaliteit te beoordelen.

khuh-brøjk juh buh-zook aan duh ving-kul om duh kwa-li-tajt tuh buh-oor-duh-lun. Brug besøget i butikken til at vurdere kvaliteten.

Dat geeft me een duidelijkere manier om ze te vergelijken.

dat kheeft muh un døj-duh-luh-kur ma-neer om zuh tuh vur-khe-laj-kun. Det giver mig en klarere måde at sammenligne dem på.

Kies de rugzak die betrouwbaar aanvoelt en nog steeds de stijl heeft die je wilt.

kies duh rukh-zak dee buh-trau-baar aan-vult un nokh steets duh stajl heeft dee juh vilt. Vælg den rygsæk, der føles pålidelig og stadig har den stil, du ønsker.

Ord for ord

De De er bestemt artikel foran productvermelding i De online productvermelding og betyder den her. Formen bruges foran dette substantiv i en bestemt nominalgruppe.

online online beskriver, at produktvermeldingen findes på nettet. Det står direkte foran productvermelding i De online productvermelding og kan bruges på samme måde om digitale oplysninger.

productvermelding productvermelding betyder en produktannonce eller produktbeskrivelse på nettet. I De online productvermelding er det det produkt, som oplysningerne handler om; sammensætningen kan bruges om en varepræsentation.

is is betyder er i De online productvermelding is handig. Det forbinder produktvermeldingen med beskrivelsen handig og er formen, der bruges sammen med dette subjekt.

handig handig betyder praktisk eller nyttig her, fordi onlineproduktinformationen hjælper med at sammenligne varen. Det står efter is som en beskrivelse af produktvermeldingen.

Maar Maar betyder men og markerer en modsætning til den foregående positive vurdering. I Maar ik wil ... indleder det den nye præference.

ik ik betyder jeg og er den, der vil prøve rygsækken. I ik wil står det som subjekt før wil.

wil wil betyder vil eller ønsker i ik wil de rugzak ... uitproberen. Det viser talerens ønske og står efter ik, før det, personen vil gøre.

rugzak rugzak betyder rygsæk i de rugzak. Det er den vare, som taleren vil afprøve i butikken, og det bruges her efter den bestemte artikel de.

in in betyder i i in de winkel og angiver, hvor afprøvningen foregår. Det står foran en stedangivelse med de winkel.

winkel winkel betyder butik i in de winkel. Sammen med in beskriver udtrykket stedet, hvor varen undersøges.

uitproberen uitproberen betyder prøve af eller afprøve i de rugzak in de winkel uitproberen. Det står til sidst efter wil og tager den vare, man vil teste, som objekt.

kun kun betyder kan i kun je de schouderbanden ... controleren. Det udtrykker mulighed eller evne og står foran je i dette spørgsmålslignende ordmønster.

je je betyder du i kun je ... controleren og henviser til den person, der kan undersøge rygsækken. Det står efter kun i denne konstruktion.

schouderbanden schouderbanden betyder skulderremme og er en af de dele, man kan kontrollere på rygsækken. Det står sammen med de i de schouderbanden.

rits rits betyder lynlås i de rits. Her er det den konkrete lynlås på rygsækken, som skal undersøges i butikken.

en en betyder og og forbinder de schouderbanden, de rits og het materiaal i en opremsning. Det bruges mellem de sidste to led i opremsningen.

het het er artiklen foran materiaal i het materiaal. Her markerer det den bestemte materialedel, som skal kontrolleres.

materiaal materiaal betyder materiale og er en del af rygsækken, som taleren vil undersøge. I het materiaal står det efter den bestemte artikel het.

goed goed betyder grundigt eller nøje i goed controleren, ikke god som en vurdering af materialet. Det beskriver, hvordan kontrollen skal udføres.

controleren controleren betyder kontrollere eller undersøge i de schouderbanden, de rits en het materiaal goed controleren. Det står som handlingen efter kun je og tager de nævnte dele som objekter.

Verschillende Verschillende betyder flere i Verschillende beoordelingen noemen ... og viser, at mere end én anmeldelse omtaler lynlåsene. Det står foran beoordelingen og kan bruges til at angive flere personer eller ting.

beoordelingen beoordelingen betyder anmeldelser, her om produktet. I Verschillende beoordelingen er det disse anmeldelser, der nævner et problem.

noemen noemen betyder nævne i Verschillende beoordelingen noemen zwakke ritsen. Anmeldelserne er subjektet, og zwakke ritsen er det, de nævner.

zwakke zwakke betyder svage i zwakke ritsen. Formen beskriver ritsen og står foran substantivet i denne flertalsgruppe.

ritsen ritsen betyder lynlåse i zwakke ritsen. Her henviser flertalsformen til de lynlåse, som flere anmeldelser omtaler som svage.

dus dus betyder så eller derfor og viser konsekvensen af oplysningerne i anmeldelserne. I ..., dus ik wil ... forbinder det årsagen med talerens beslutning om at teste delen.

dat dat betyder den del eller det i dat onderdeel. Her peger det på den del, der netop er blevet omtalt, nemlig lynlåsen.

onderdeel onderdeel betyder del i dat onderdeel. Det bruges om en bestemt komponent af rygsækken, som taleren vil teste.

zorgvuldig zorgvuldig betyder omhyggeligt i zorgvuldig testen. Det angiver, at testen skal udføres med særlig opmærksomhed på kvaliteten.

testen testen betyder teste i dat onderdeel zorgvuldig testen. Det står efter wil og beskriver den handling, taleren vil udføre med onderdelen.

Probeer Probeer betyder prøv og er en opfordring til at åbne rygsækken. I Probeer hem dan ... står det først som den handling, den anden person anbefaler.

hem hem betyder den eller det som objekt i Probeer hem dan ... og henviser her til rygsækken. Det står efter Probeer som det, der skal prøves eller åbnes.

dan dan betyder så eller derefter og knytter opfordringen til det, der skal ske efter den tidligere test. I Probeer hem dan ... står det mellem objektet og den følgende handling.

een een betyder en i een paar keer, men hele udtrykket angiver her nogle få gange. Det står foran paar i denne faste mængdeangivelse.

paar paar betyder nogle få i een paar keer. Sammen med keer angiver det et lille antal gentagelser af åbningen.

keer keer betyder gang i een paar keer. Udtrykket bruges til at angive, hvor mange gange en handling skal gentages.

te te er infinitivmarkøren i te openen. Den forbinder den anbefalede handling med infinitiven openen efter Probeer.

openen openen betyder åbne i te openen. Det er den handling, som personen skal udføre på hem, altså rygsækken.

Vraag Vraag betyder spørg og er en direkte opfordring i Vraag naar het omruilbeleid. Det indleder handlingen, som skal udføres før beslutningen.

naar naar betyder om i Vraag naar het omruilbeleid. Konstruktionen bruges, når man spørger efter oplysninger om en bestemt sag.

omruilbeleid omruilbeleid betyder byttepolitik, altså reglerne for at bytte en vare. I Vraag naar het omruilbeleid er det den information, kunden skal spørge butikken om.

voordat voordat betyder før og indleder den tidsmæssige del voordat je beslist. Det viser, at spørgsmålet skal stilles før beslutningen.

beslist beslist betyder beslutter i voordat je beslist. Formen står efter je og beskriver den beslutning, som endnu skal træffes.

Deze Deze betyder denne eller denne her i Deze hier. Det peger på den rygsæk, der befinder sig her i butikken, og bruges sammen med hier for at gøre henvisningen tydelig.

hier hier betyder her i Deze hier. Det fremhæver, at den valgte rygsæk er den, der er til stede i butikken.

voelt voelt bidrager med betydningen føles i voelt steviger aan. Sammen med aan beskriver det, hvordan rygsækken opleves ved berøring eller vurdering.

steviger steviger betyder mere solid eller stærkere i voelt steviger aan. Det sammenligner den rygsæk, der er her, med et andet produkt.

aan aan er den partikel, der sammen med voelt danner voelt steviger aan, som betyder føles mere solid. Den skal forstås som en del af hele udtrykket, ikke som en selvstændig oversættelse her.

hoewel hoewel betyder selv om og indleder en indrømmelse i hoewel de website ... laat zien. Det viser, at hjemmesiden har en fordel, selv om rygsækken i butikken føles mere solid.

website website betyder websted eller hjemmeside. I hoewel de website ... laat zien er det hjemmesiden, der viser farvevalgene tydeligere.

kleurkeuzes kleurkeuzes betyder farvevalg og henviser til de forskellige farver, man kan vælge på hjemmesiden. Det står som objekt efter de website ... laat zien.

duidelijker duidelijker betyder tydeligere eller mere klart i duidelijker laat zien. Det sammenligner, hvor klart hjemmesiden viser farvevalgene.

laat laat bidrager sammen med zien til betydningen viser i de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien. Formen gør, at farvevalgene bliver synlige eller præsenteres for brugeren.

zien zien betyder se i sig selv, men i laat zien indgår det i udtrykket for at vise. Her er det hjemmesiden, der laat zien hvad farvevalgene er.

Gebruik Gebruik betyder brug og er en opfordring i Gebruik de website. Det fortæller, hvad personen bør gøre med hjemmesiden.

om om indleder formålet i om de opties te bekijken, altså for at se på mulighederne. Det bruges sammen med te og infinitiven bekijken.

opties opties betyder muligheder eller valgmuligheder i de opties. Her henviser det til de muligheder, som hjemmesiden kan vise.

bekijken bekijken betyder se på eller undersøge i om de opties te bekijken. Det står efter te og beskriver formålet med at bruge hjemmesiden.

bezoek bezoek betyder besøg i je bezoek aan de winkel. Her handler det om selve besøget i butikken som en måde at vurdere varen på.

kwaliteit kwaliteit betyder kvalitet i de kwaliteit te beoordelen. Det er det, man skal bedømme under besøget i butikken.

beoordelen beoordelen betyder vurdere eller bedømme i om de kwaliteit te beoordelen. Det står efter te og angiver formålet med besøget i butikken.

geeft geeft betyder giver i Dat geeft me een duidelijkere manier. Det beskriver, hvad metoden gør for taleren, nemlig giver me en bedre måde at sammenligne på.

me me betyder mig og er modtageren i geeft me. Det viser, hvem der får den klarere måde at sammenligne på.

duidelijkere duidelijkere betyder klarere i een duidelijkere manier. Det sammenligner denne måde at sammenligne på med den tidligere måde.

manier manier betyder måde i een duidelijkere manier om ze te vergelijken. Det betegner den fremgangsmåde, som gør sammenligningen lettere.

ze ze betyder dem i om ze te vergelijken. Det henviser til de relevante produkter eller muligheder, som taleren skal sammenligne.

vergelijken vergelijken betyder sammenligne i om ze te vergelijken. Det er formålet med den klarere måde og tager ze som det, der sammenlignes.

Kies Kies betyder vælg og er en direkte opfordring i Kies de rugzak. Det indleder rådet om, hvilken rygsæk personen bør tage.

die die betyder som eller der og indleder den relative del die betrouwbaar aanvoelt. Det henviser tilbage til de rugzak og beskriver, hvilken rygsæk man skal vælge.

betrouwbaar betrouwbaar betyder pålidelig i betrouwbaar aanvoelt. Det beskriver den egenskab, som rygsækken skal opleves at have.

aanvoelt aanvoelt betyder føles eller opleves som i betrouwbaar aanvoelt. Her beskriver hele udtrykket, at rygsækken virker pålidelig, og formen står sidst i den relative sætning.

nog nog bidrager i nog steeds til betydningen stadig og viser, at egenskaben fortsætter. Det står sammen med steeds i nog steeds de stijl heeft.

steeds steeds forstærker sammen med nog betydningen stadig i nog steeds. Udtrykket bruges her om, at rygsækken fortsat har den ønskede stil.

stijl stijl betyder stil i de stijl heeft die je wilt. Det er den æstetiske egenskab ved rygsækken, som stadig skal passe til ønsket.

heeft heeft betyder har i nog steeds de stijl heeft. Det angiver, at rygsækken stadig besidder den stil, som personen ønsker.

wilt wilt betyder vil eller ønsker i die je wilt. Det står efter je og viser, hvilken stil personen ønsker.

Grammatikpunkter

voordat + bijzin

Voordat je beslist, bekijk je de website.

voor-dat juh buh-slist, buh-kajk juh duh vep-sajt.

Før du beslutter dig, ser du på hjemmesiden.

Efter voordat står verbet sidst i ledsætningen: voordat je beslist.

hoewel + bijzin

Hoewel de rugzak stevig is, voelt het materiaal zwak aan.

hoo-vul duh rukh-zak stay-vukh is, vult ut ma-te-ree-aal zvak aan.

Selv om rygsækken er solid, føles materialet svagt.

Hoewel indleder en ledsætning, hvor det bøjede verbum står sidst: hoewel de rugzak stevig is.

Nederlandsk Ordforråd

beoordeling Substantiv

buh-oor-duh-ling anmeldelse; vurdering beoordelingen

Verschillende beoordelingen noemen zwakke ritsen.

controleren Verbum

kon-tro-lee-run kontrollere; undersøge

In de winkel kun je de schouderbanden, de rits en het materiaal goed controleren.

handig Adjektiv

han-dukh nyttig; praktisk

De online productvermelding is handig.

materiaal Substantiv

ma-te-ree-aal materiale

In de winkel kun je de schouderbanden, de rits en het materiaal goed controleren.

noemen Verbum

noo-mun nævne

Verschillende beoordelingen noemen zwakke ritsen.

productvermelding Substantiv

pro-dykt-vur-mel-ding produktannonce

De online productvermelding is handig.

rits Substantiv

rits lynlås ritsen

Verschillende beoordelingen noemen zwakke ritsen.

rugzak Substantiv

rukh-zak rygsæk

Maar ik wil de rugzak in de winkel uitproberen.

schouderband Substantiv

skhau-dur-bant skulderrem schouderbanden

In de winkel kun je de schouderbanden, de rits en het materiaal goed controleren.

uitproberen Verbum

øjt-pro-bee-run prøve; afprøve

Maar ik wil de rugzak in de winkel uitproberen.

winkel Substantiv

ving-kul butik

In de winkel kun je de schouderbanden, de rits en het materiaal goed controleren.

zwak Adjektiv

zvak svag zwakke

Verschillende beoordelingen noemen zwakke ritsen.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Den online produktannonce er nyttig.

Vis Svar

De online productvermelding is handig.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kontrollere; undersøge

Vis Svar

controleren

prøve; afprøve

Vis Svar

uitproberen

lynlås

Vis Svar

ritsen

materiale

Vis Svar

materiaal