Spørgsmål om tabletgarantien | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Spørgsmål om tabletgarantien kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Voordat ik deze tablet koop, wil ik de garantie begrijpen.

voordat ik deeze tablet koop, vil ik de kharansii begræjpen. Før jeg køber denne tablet, vil jeg gerne forstå garantien.

De garantie dekt technische problemen bij normaal gebruik.

de kharansii dækt tekniese problemen bæj normaal khebrøjk. Garantien dækker tekniske problemer ved normal brug.

Dekt de garantie ook schade door ongelukken, zoals een gebarsten scherm?

dækt de kharansii ook skhaade door ongeløkken, soals en khabarsten skhærm? Dækker garantien også skader ved uheld, som for eksempel en revnet skærm?

Schade door ongelukken valt onder een apart beschermingsplan.

skhaade door ongeløkken valt onder en apart beskhærmingsplaan. Skader efter uheld håndteres gennem en separat beskyttelsesplan.

Als de batterij het begeeft, moet ik de tablet dan hierheen brengen of contact opnemen met de fabrikant?

als de batteræj het bekheeft, moet ik de tablet dan hiirheen brengen of kontakt opnemen met de fabrikant? Hvis batteriet svigter, skal jeg så tage tabletten med herhen eller kontakte producenten?

Je kunt hier een garantieclaim indienen, en we leggen uit wat er daarna gebeurt.

ye kunt hiir en kharansii-kleem indiinen, en ve læghen øjt vat er daarna khebeurt. Du kan oprette en garantisag her, og vi forklarer, hvad der sker bagefter.

Hoe weet ik of reparatie of vervanging de beste oplossing is?

hu veet ik of reparatsii of vervanging de beeste oplossing is? Hvordan kan jeg vide, om en reparation eller en udskiftning er den bedste løsning?

We bekijken eerst het probleem en leggen daarna uit welke mogelijkheden er zijn.

ve bekæjken eerst het probleem en læghen daarna øjt welke moogelekheeden er zæjn. Vi undersøger først problemet og forklarer derefter, hvilke muligheder der er.

Dat helpt me om te beslissen of deze tablet een verstandige keuze is.

dat helpt me om te beslissen of deeze tablet en verstandegh e køuze is. Det hjælper mig med at beslutte, om denne tablet er et fornuftigt valg.

De details van de garantie zijn belangrijker als je van plan bent de tablet elke dag te gebruiken.

de diiteils van de kharansii zæjn belangræjker als ye van plan bent de tablet elke dag te khebrøjken. Detaljerne i garantien er vigtigere, når du planlægger at bruge den hver dag.

Ord for ord

Voordat ‘Voordat’ betyder «før» og indleder her tidsleddet ‘Voordat ik deze tablet koop’. Det bruges til at sige, at én handling sker før en anden, for eksempel før et køb.

ik ‘ik’ betyder «jeg» og viser, hvem der køber tabletten og vil forstå garantien. Det står her som den person, der udfører handlingerne i ‘ik deze tablet koop’ og ‘wil ik’.

deze ‘deze’ betyder «denne» og peger på den tablet, kunden taler om. Det står foran ‘tablet’ i ‘deze tablet’.

tablet ‘tablet’ betyder en tablet, altså den enhed kunden overvejer at købe. I ‘deze tablet’ bruges ordet sammen med en nærmere udpegning af en bestemt genstand.

koop ‘koop’ betyder «køber» i ‘ik deze tablet koop’. Formen bruges efter ‘Voordat’ i tidsleddet, og den kan genbruges, når man fortæller, hvad man køber.

wil ‘wil’ udtrykker «vil gerne» i ‘wil ik de garantie begrijpen’. Det viser kundens ønske og bruges her sammen med en anden handling, som kunden ønsker at udføre.

de ‘de’ svarer her til «den» eller «-en» i ‘de garantie’. Det står foran navneordet ‘garantie’ og gør udtrykket bestemt.

garantie ‘garantie’ betyder «garanti» og handler her om butikkens eller producentens dækning af problemer. Det bruges i ‘de garantie begrijpen’ og ‘De garantie dekt technische problemen’.

begrijpen ‘begrijpen’ betyder «forstå» i ‘de garantie begrijpen’. Det står efter ‘wil’ og angiver den handling, kunden gerne vil udføre.

dekt ‘dekt’ betyder «dækker» i ‘De garantie dekt technische problemen’. Her beskriver ordet, hvilke problemer garantien omfatter; samme betydning bruges i spørgsmålet ‘Dekt de garantie ook schade’.

technische ‘technische’ betyder «tekniske» og beskriver ‘problemen’ i ‘technische problemen’. Det bruges foran et navneord for at præcisere, hvilken slags problemer der er tale om.

problemen ‘problemen’ betyder «problemer» og henviser her til tekniske fejl ved tabletten. I ‘technische problemen’ står ordet efter en beskrivende bestemmelse.

bij ‘bij’ betyder her «ved» eller «under» i ‘bij normaal gebruik’. Det angiver den situation, hvor garantien dækker problemerne.

normaal ‘normaal’ betyder «normal» og beskriver brugen i ‘normaal gebruik’. Udtrykket ‘bij normaal gebruik’ bruges til at afgrænse, hvilken brug garantien gælder for.

gebruik ‘gebruik’ betyder «brug» i ‘normaal gebruik’. Det handler om, hvordan tabletten anvendes, og ordet kan bruges sammen med en beskrivelse af brugsformen.

ook ‘ook’ betyder «også» i ‘Dekt de garantie ook schade’. Det tilføjer et ekstra spørgsmål om, hvorvidt garantien dækker skader ud over de allerede nævnte problemer.

schade ‘schade’ betyder «skade» og henviser her til skade på tabletten. I ‘schade door ongelukken’ præciseres det, at skaden skyldes uheld.

door ‘door’ betyder her «på grund af» eller «som følge af» i ‘schade door ongelukken’. Det forbinder skaden med den årsag, der har fremkaldt den.

ongelukken ‘ongelukken’ betyder «uheld» eller «ulykker» i ‘door ongelukken’. Udtrykket bruges til at angive, at skaden er opstået utilsigtet.

zoals ‘zoals’ betyder «som for eksempel» i ‘zoals een gebarsten scherm’. Det introducerer et konkret eksempel på den skade, kunden spørger om.

een ‘een’ betyder «en» i ‘een gebarsten scherm’. Det står foran et ikke nærmere bestemt eksempel på en skærm.

gebarsten ‘gebarsten’ betyder «revnet» eller «sprækket» og beskriver skærmens tilstand i ‘een gebarsten scherm’. Det bruges her foran ‘scherm’ for at specificere skaden.

scherm ‘scherm’ betyder «skærm» og er den del af tabletten, der kan være revnet. I ‘een gebarsten scherm’ beskriver ordet det konkrete eksempel på skade.

valt ‘valt’ betyder her ikke bogstaveligt «falder», men indgår i ‘valt onder’ og betyder, at noget er omfattet af en ordning. ‘Schade door ongelukken valt onder een apart beschermingsplan’ fortæller, hvilken plan skaden hører under.

onder ‘onder’ betyder «under» i ‘valt onder een apart beschermingsplan’. Sammen med ‘valt’ angiver det, at skaden hører under eller dækkes af en bestemt ordning.

apart ‘apart’ betyder «separat» i ‘een apart beschermingsplan’. Det viser, at beskyttelsesplanen er adskilt fra den almindelige garanti.

beschermingsplan ‘beschermingsplan’ betyder «beskyttelsesplan» og er den separate ordning for uheldsskader. Det står efter ‘een apart’ i ‘een apart beschermingsplan’.

Als ‘Als’ betyder «hvis» i ‘Als de batterij het begeeft’. Det indleder en betingelse, som derefter fører til spørgsmålet om, hvad kunden skal gøre.

batterij ‘batterij’ betyder «batteri» og er den del af tabletten, der eventuelt svigter. I ‘de batterij het begeeft’ er batteriet den ting, der ikke længere fungerer.

het ‘het’ indgår i det faste udtryk ‘het begeeft’ i betydningen, at noget svigter eller giver op. Her skal det forstås sammen med ‘begeeft’, ikke som et selvstændigt «det».

begeeft ‘begeeft’ betyder her «svigter» eller «giver op» i ‘de batterij het begeeft’. Udtrykket bruges om en teknisk del, der holder op med at fungere.

moet ‘moet’ udtrykker her «skal» i spørgsmålet ‘moet ik de tablet dan hierheen brengen’. Det bruges til at spørge, hvad kunden forventes eller er nødt til at gøre.

dan ‘dan’ betyder «så» eller «derefter» i ‘moet ik de tablet dan hierheen brengen’. Det forbinder batteriets svigt med det næste praktiske skridt.

hierheen ‘hierheen’ betyder «hertil» eller «hen til dette sted». I ‘de tablet dan hierheen brengen’ angiver det retningen, nemlig til butikken.

brengen ‘brengen’ betyder «bringe» eller «tage med» i ‘de tablet dan hierheen brengen’. Det er den handling, kunden spørger, om han eller hun skal udføre med tabletten.

of ‘of’ betyder «eller» i spørgsmålet om at bringe tabletten til butikken eller kontakte producenten. Det forbinder to alternative handlinger i ‘hierheen brengen of contact opnemen’.

contact ‘contact’ betyder «kontakt» i udtrykket ‘contact opnemen’. Sammen betyder udtrykket at tage kontakt, her til producenten.

opnemen ‘opnemen’ indgår i ‘contact opnemen met de fabrikant’, som betyder «kontakte producenten». Denne konstruktion bruges, når man beskriver, hvem man tager kontakt til.

met ‘met’ betyder «med» i ‘contact opnemen met de fabrikant’. Her markerer det den person eller organisation, som kontakten rettes til.

fabrikant ‘fabrikant’ betyder «producent» og henviser her til den virksomhed, der har fremstillet tabletten. I ‘met de fabrikant’ står ordet efter den person eller organisation, man kontakter.

Je ‘Je’ betyder «du» i ‘Je kunt hier een garantieclaim indienen’. Det henvender sig direkte til kunden og angiver, hvem der kan indsende kravet.

kunt ‘kunt’ betyder «kan» i ‘Je kunt hier een garantieclaim indienen’. Det udtrykker mulighed eller tilladelse og står sammen med handlingen ‘indienen’.

hier ‘hier’ betyder «her» og angiver butikken som stedet i ‘Je kunt hier een garantieclaim indienen’. Det bruges til at vise, hvor handlingen kan udføres.

garantieclaim ‘garantieclaim’ betyder «garantikrav» eller «garantisag». I ‘een garantieclaim indienen’ er det den sag, kunden kan oprette hos butikken.

indienen ‘indienen’ betyder «indsende» eller «indgive» i ‘een garantieclaim indienen’. Det bruges sammen med et krav eller en sag, som afleveres til behandling.

en ‘en’ betyder «og» og forbinder her to dele: at kunden kan indsende et krav, og at personalet forklarer det næste forløb. Det står mellem ‘indienen’ og ‘we leggen uit’.

we ‘we’ betyder «vi» og henviser her til butikkens personale i ‘we leggen uit’. Det viser, hvem der vil forklare det videre forløb.

leggen ‘leggen’ indgår sammen med ‘uit’ i ‘we leggen uit’, som betyder «vi forklarer». Konstruktionen bruges her til at love en forklaring på, hvad der sker bagefter.

uit ‘uit’ er den del af udtrykket ‘leggen uit’, der sammen med ‘leggen’ giver betydningen «forklare». Det står her adskilt fra ‘leggen’ i sætningen.

wat ‘wat’ betyder «hvad» i ‘wat er daarna gebeurt’. Det indleder det indhold, som personalet vil forklare.

er ‘er’ indgår i ‘wat er daarna gebeurt’ og er en del af formuleringen «hvad der derefter sker». Det hjælper med at forme ledsætningen om det videre forløb.

daarna ‘daarna’ betyder «derefter» eller «bagefter» i ‘wat er daarna gebeurt’. Det viser, at man taler om det, der sker efter den aktuelle handling.

gebeurt ‘gebeurt’ betyder «sker» i ‘wat er daarna gebeurt’. Det bruges til at spørge eller forklare, hvad det næste trin i forløbet er.

Hoe ‘Hoe’ betyder «hvordan» i ‘Hoe weet ik’. Det indleder et spørgsmål om, hvordan kunden kan finde frem til det rigtige svar.

weet ‘weet’ betyder «ved» i ‘Hoe weet ik of reparatie of vervanging de beste oplossing is’. Her handler det om at afgøre eller vide, hvilken løsning der er bedst.

reparatie ‘reparatie’ betyder «reparation» og er den ene mulige løsning i ‘reparatie of vervanging’. Ordet bruges her som navn på en mulig behandling af problemet.

vervanging ‘vervanging’ betyder «udskiftning» og er den anden mulige løsning i ‘reparatie of vervanging’. Det handler her om at erstatte tabletten eller en del af den i stedet for at reparere den.

beste ‘beste’ betyder «bedste» i ‘de beste oplossing’. Det vurderer, hvilken af mulighederne der er mest passende i situationen.

oplossing ‘oplossing’ betyder «løsning» og henviser her til den bedste måde at håndtere problemet på. I ‘de beste oplossing’ står ordet efter en vurdering af løsningen.

is ‘is’ betyder «er» og forbinder her den bedste løsning med enten reparation eller udskiftning. Det står i ‘de beste oplossing is’ som del af spørgsmålet om, hvad der er bedst.

bekijken ‘bekijken’ betyder «undersøge» eller «se nærmere på» i ‘We bekijken eerst het probleem’. Det beskriver butikkens første trin, før personalet forklarer mulighederne.

eerst ‘eerst’ betyder «først» i ‘We bekijken eerst het probleem’. Det angiver rækkefølgen: problemet undersøges, før mulighederne forklares.

probleem ‘probleem’ betyder «problem» og henviser her til den fejl eller skade, tabletten har. I ‘het probleem’ er det det konkrete problem, personalet undersøger.

welke ‘welke’ betyder «hvilke» i ‘welke mogelijkheden er er’. Det bruges til at spørge, hvilke bestemte muligheder der findes.

mogelijkheden ‘mogelijkheden’ betyder «muligheder» i ‘welke mogelijkheden er er’. Ordet bruges, når personalet skal forklare de tilgængelige valg efter undersøgelsen.

zijn ‘zijn’ betyder «er» i ‘welke mogelijkheden er zijn’. Det angiver, at der findes bestemte muligheder, som personalet kan forklare.

Dat ‘Dat’ betyder «det» eller «det, som blev sagt» i ‘Dat helpt me om te beslissen’. Det peger tilbage på personalets forklaring og dens virkning på kunden.

helpt ‘helpt’ betyder «hjælper» i ‘Dat helpt me’. Her beskriver det, at forklaringen gør det lettere for kunden at træffe en beslutning.

me ‘me’ betyder «mig» i ‘Dat helpt me om te beslissen’. Det viser, hvem der får hjælp af forklaringen.

om ‘om’ indgår i ‘om te beslissen’ og markerer formålet med hjælpen: at kunne træffe en beslutning. Konstruktionen bruges her foran ‘te’ og infinitiven ‘beslissen’.

te ‘te’ står foran ‘beslissen’ i ‘om te beslissen’. Sammen med ‘om’ danner det en konstruktion, der udtrykker formålet med handlingen.

beslissen ‘beslissen’ betyder «beslutte» i ‘om te beslissen’. Her handler det om at afgøre, om tabletten er et fornuftigt valg.

verstandige ‘verstandige’ betyder «fornuftige» i ‘een verstandige keuze’. Det vurderer valget som et velovervejet valg i denne købssituation.

keuze ‘keuze’ betyder «valg» i ‘een verstandige keuze’. Det henviser til kundens beslutning om, hvorvidt tabletten er værd at købe.

details ‘details’ betyder «detaljer» i ‘De details van de garantie’. Det henviser til de konkrete oplysninger om, hvad garantien dækker og hvordan den fungerer.

van ‘van’ betyder «om» eller «af» i ‘de details van de garantie’. Det forbinder detaljerne med det emne, de handler om: garantien.

belangrijker ‘belangrijker’ betyder «vigtigere» i ‘De details van de garantie zijn belangrijker’. Her sammenlignes betydningen af garantidetaljerne i en situation med daglig brug.

plan ‘plan’ indgår i ‘van plan bent’ og handler her om en intention eller plan. Udtrykket bruges sammen med en handling, som man har til hensigt at udføre.

bent ‘bent’ indgår i ‘als je van plan bent de tablet elke dag te gebruiken’, som betyder «hvis du planlægger at bruge tabletten hver dag». Her forbindes kundens plan med den efterfølgende handling.

elke ‘elke’ betyder «hver» i ‘elke dag’. Det gør betydningen regelmæssig og gælder for hver enkelt dag.

dag ‘dag’ betyder «dag» i ‘elke dag’. Sammen med ‘elke’ beskriver det en handling, der foregår dagligt.

gebruiken ‘gebruiken’ betyder «bruge» i ‘de tablet elke dag te gebruiken’. Det beskriver, hvordan kunden planlægger at anvende tabletten, og står efter ‘te’ i denne konstruktion.

Grammatikpunkter

voordat + bijzin

Voordat ik een tablet wil kopen, wil ik de garantie begrijpen.

voordat ik en tablet vil kopen, vil ik de kharansii begræjpen.

Før jeg vil købe en tablet, vil jeg gerne forstå garantien.

I en ledsætning med voordat står det bøjede verbum sidst: wil kopen.

weten of + bijzin

Ik wil weten of reparatie de beste oplossing is.

ik vil veeten of reparatsii de beeste oplossing is.

Jeg vil vide, om reparation er den bedste løsning.

Ved et indirekte ja/nej-spørgsmål står det bøjede verbum sidst efter of.

Nederlandsk Ordforråd

begrijpen Verbum

begræjpen forstå

de garantie begrijpen

dekken Verbum

dækken dække dekt

De garantie dekt technische problemen

garantie Substantiv

kharansii garanti

de garantie

gebruik Substantiv

khebrøjk brug

normaal gebruik

graag Adverbium

khraakh gerne

wil ik graag

kopen Verbum

koopen købe koop

ik deze tablet koop

normaal Adjektiv

normaal normal

normaal gebruik

probleem Substantiv

probleem problem

technische problemen

tablet Substantiv

tablet tablet

deze tablet

technisch Adjektiv

tekh-nis teknisk technische

technische problemen

voordat Konjunktion

voordat før

Voordat ik deze tablet koop

willen Verbum

villən ville wil

wil ik de garantie begrijpen

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forstå

Vis Svar

begrijpen

gerne

Vis Svar

graag

dække

Vis Svar

dekt

købe

Vis Svar

koop