Pas på dine værdigenstande på en travl festival | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a crowded festival, two adults decide how to keep a phone, wallet, and backpack safer while still enjoying the event..

DA → NL / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Pas på dine værdigenstande på en travl festival kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Dit festival is veel drukker dan ik had verwacht.

dit festival is veel drykker dan ik hat ver-vakhte Der er langt flere mennesker på denne festival, end jeg havde forventet.
B

Bewaar je waardevolle spullen in een vak met een rits, niet in het buitenvak.

be-vaar juh vaar-duh-vol-uh spyl-uh in een vak met een rits, neet in ut bøj-tuh-vak Opbevar dine værdigenstande i en lomme med lynlås, ikke i den udvendige lomme.
A

Ik verplaats mijn telefoon voordat de muziek me afleidt.

ik ver-plaat-suh main tee-le-fohn voor-dat duh myu-ziek muh af-læjdt Jeg flytter min telefon, før musikken distraherer mig.
B

Doe het nu. Zakkenrollers letten vaak op mensen die niet meer opletten.

doe ut nyu. zak-kuh-rol-lers let-tuh vaak op men-suh die neet meer op-let-tuh Gør det nu. Lommetyve holder ofte øje med folk, der ikke længere er opmærksomme.
A

Moet ik mijn rugzak voor me dragen?

moet ik main ryk-kh-sak voor muh dra-ghuh? Skal jeg bære min rygsæk foran mig?
B

Dat zou veiliger zijn bij de eetkraampjes en de toegangspoorten.

dat zau væj-li-ghuh(r) zain baj duh eet-kraam-pyuhs en duh toe-ghangs-poor-tuh Det ville være mere sikkert ved madboderne og indgangene.
A

Ik stop mijn portemonnee ook in het binnenvak.

ik stop main por-tuh-mo-nee ook in ut bin-nuh-vak Jeg lægger også min tegnebog i den indvendige lomme.
B

Zo kun je er moeilijker bij.

zoh kyn juh er moe-juh-li-ker baj På den måde er det sværere at komme til den.
B

Maar je kunt nog steeds van het festival genieten.

maar juh kynt nokh steeds fan ut festival ghuh-nee-tuh Men du kan stadig nyde festivalen.
A

Ik wil me niet ongerust voelen, alleen voorzichtig zijn.

ik vil muh neet ong-ghuh-ryst voe-luh, a-leen voor-zikh-tuhkh zain Jeg vil ikke føle mig urolig, bare være forsigtig.
B

Laten we dan goed opletten zonder ons de hele middag zorgen te maken.

laa-tuh ve dan ghoet op-let-tuh zon-der ons duh hee-luh mid-dakh zor-ghuh(n) tuh maa-kuh Så lad os være opmærksomme uden at bekymre os hele eftermiddagen.

Ord for ord

Dit Dit betyder denne i Dit festival og peger på den festival, samtalen handler om. Formen bruges foran festival i en situation, hvor man peger på en bestemt begivenhed.
festival festival betyder festival og er den begivenhed, som personen beskriver. Det kan bruges til at tale om en koncert-, kultur- eller madbegivenhed.
is is betyder er og forbinder Dit festival med beskrivelsen veel drukker. Formen bruges mellem det, man taler om, og en beskrivelse af det.
veel veel betyder meget og forstærker sammenligningen i veel drukker dan. Det bruges her til at vise, at forskellen i travlhed er tydelig.
drukker drukker betyder mere travl eller mere overfyldt og beskriver festivalen i Dit festival is veel drukker. Mønsteret veel drukker dan bruges, når man sammenligner to steder eller begivenheder.
dan dan betyder end i sammenligningen veel drukker dan ik had verwacht. Det står før det, som den aktuelle situation sammenlignes med.
ik ik betyder jeg i dan ik had verwacht og viser, hvem der havde forventet noget. Det bruges, når taleren fortæller om sin egen vurdering eller forventning.
had had indgår i had verwacht og viser, at forventningen lå før vurderingen af festivalen. Udtrykket kan bruges, når man sammenligner en tidligere forventning med det, der faktisk skete.
verwacht verwacht betyder forventet i had verwacht og henviser til det, personen på forhånd regnede med. Udtrykket bruges, når virkeligheden ikke svarer helt til en tidligere forventning.
Bewaar Bewaar betyder opbevar eller gem og er en direkte instruktion i Bewaar je waardevolle spullen. Det bruges, når man beder nogen placere noget et sikkert eller passende sted.
je je betyder din i je waardevolle spullen, men betyder du i Zo kun je er moeilijker bij og je kunt nog steeds. Formen bruges både til direkte tiltale og som ejerskab, afhængigt af dens plads i sætningen.
waardevolle waardevolle betyder værdifulde og beskriver spullen i waardevolle spullen. Udtrykket bruges om ejendele, som har økonomisk eller personlig værdi.
spullen spullen betyder ting eller ejendele og bruges her om værdigenstande i je waardevolle spullen. Det er nyttigt, når man taler om flere personlige ting som en samlet gruppe.
in in betyder i og viser, at noget placeres inde i et rum eller en lomme, som i in een vak og in het buitenvak. Det bruges, når man angiver, hvor noget skal opbevares.
een een betyder en eller et og indleder det ubestemte rum i een vak. Det bruges foran noget enkelt og ikke nærmere bestemt, som man nævner for første gang.
vak vak betyder rum eller lomme i een vak met een rits. Det bruges om et afgrænset opbevaringsrum i for eksempel en taske.
met met betyder med og angiver her, hvilken egenskab lommen har, i met een rits. Mønsteret bruges til at beskrive noget sammen med en tilføjet genstand eller egenskab.
rits rits betyder lynlås i een vak met een rits. Det bruges, når man beskriver en lomme eller taske, der kan lukkes med en lynlås.
niet niet betyder ikke og laver en benægtelse i niet in het buitenvak. Her markerer det, at værdigenstandene ikke skal ligge i det udvendige rum.
het het er det bestemte kendeord i het buitenvak og peger på det konkrete udvendige rum. Det bruges her til at omtale et bestemt rum, som er relevant i situationen.
buitenvak buitenvak betyder udvendigt rum eller udvendig lomme. I niet in het buitenvak bruges det om det sted, hvor værdigenstandene ikke bør opbevares.
verplaats verplaats betyder flytter i Ik verplaats mijn telefoon. Det bruges, når taleren fortæller, at en genstand skal flyttes fra sin nuværende placering.
mijn mijn betyder min og viser ejerskab i mijn telefoon. Det bruges foran en ting, som tilhører taleren.
telefoon telefoon betyder telefon og er den genstand, der skal flyttes i Ik verplaats mijn telefoon. Ordet bruges, når man taler om sin mobil eller telefon i en praktisk situation.
voordat voordat betyder før og indleder den begivenhed, der skal ske senere i voordat de muziek me afleidt. Det bruges til at angive, at én handling skal ske inden en anden.
de de er det bestemte kendeord i de muziek og peger på den musik, der spiller ved festivalen. Det bruges her foran noget bestemt, som allerede er relevant i situationen.
muziek muziek betyder musik og er det, der kan distrahere personen i de muziek me afleidt. Det bruges, når man taler om lyd eller musik som en del af en situation.
me me betyder mig og er den person, som musikken distraherer i de muziek me afleidt. Det bruges som den person, der påvirkes af en handling.
afleidt afleidt betyder distraherer i de muziek me afleidt. Udtrykket bruges, når noget gør det sværere for en person at fastholde sin opmærksomhed.
Doe Doe betyder gør og er en direkte opfordring i Doe het nu. Det bruges, når man beder nogen udføre en handling med det samme.
nu nu betyder nu og angiver, at handlingen skal ske med det samme i Doe het nu. Det bruges, når tidspunktet er aktuelt og ikke bør udsættes.
Zakkenrollers Zakkenrollers betyder lommetyve og er subjektet i Zakkenrollers letten vaak op mensen. Ordet bruges, når man advarer om personer, der stjæler fra andres lommer eller tasker.
letten letten betyder holder øje med eller er opmærksom på i letten op mensen. Sammen med op bruges det om at rette sin opmærksomhed mod bestemte personer eller ting.
vaak vaak betyder ofte og viser, at noget sker gentagne gange i Zakkenrollers letten vaak op mensen. Det bruges, når man taler om en almindelig eller tilbagevendende situation.
op op indgår sammen med letten i letten op mensen og retter opmærksomheden mod mennesker. Udtrykket bruges, når man holder øje med nogen eller noget.
mensen mensen betyder mennesker og er dem, som lommetyvene holder øje med i letten vaak op mensen. Det bruges, når man omtaler personer som en gruppe.
die die betyder som eller der og forbinder mensen med beskrivelsen die niet meer opletten. Det bruges til at tilføje information om de personer, man netop har nævnt.
meer meer indgår i niet meer opletten og bidrager til betydningen ikke længere være opmærksom. Mønsteret bruges, når en handling eller tilstand ikke fortsætter.
opletten opletten betyder være opmærksom eller passe på i niet meer opletten. Det samme ord bruges i goed opletten, når man opfordrer nogen til at være opmærksom.
Moet Moet betyder skal eller bør i Moet ik mijn rugzak voor me dragen? og indleder et spørgsmål om, hvad der er bedst at gøre. Det bruges, når man spørger om nødvendighed eller en passende handling.
rugzak rugzak betyder rygsæk og er den genstand, som personen overvejer at bære foran sig. Det bruges, når man taler om en taske, der bæres på ryggen.
voor voor betyder foran i voor me og angiver placeringen af rygsækken i forhold til personen. Udtrykket bruges, når noget skal placeres på forsiden af kroppen eller foran en person.
dragen dragen betyder bære i mijn rugzak voor me dragen. Det bruges her om at have en rygsæk på sig på en bestemt måde.
Dat Dat betyder det og henviser til den foreslåede handling i Dat zou veiliger zijn. Det bruges til at pege tilbage på noget, der netop er blevet nævnt.
zou zou betyder ville i Dat zou veiliger zijn og udtrykker en vurdering af en mulig løsning. Det bruges, når man taler om, hvad der sandsynligvis ville være tilfældet.
veiliger veiliger betyder sikrere i Dat zou veiliger zijn. Det bruges til at sammenligne graden af sikkerhed mellem to måder at gøre noget på.
zijn zijn betyder være i Dat zou veiliger zijn og forbinder løsningen med vurderingen sikrere. Formen bruges her efter zou til at beskrive, hvordan situationen ville være.
bij bij betyder ved eller nær i bij de eetkraampjes en de toegangspoorten. Det bruges til at angive et sted i nærheden af bestemte områder.
eetkraampjes eetkraampjes betyder madboder og er et af de travle steder, hvor det er sikrere at passe på rygsækken. Ordet bruges, når man taler om små salgsboder med mad.
en en betyder og og forbinder eetkraampjes med toegangspoorten i de to steder, der nævnes. Det bruges til at føje et ekstra element til en opremsning.
toegangspoorten toegangspoorten betyder indgangsporte og er det andet sted, der nævnes i bij de eetkraampjes en de toegangspoorten. Ordet bruges om porte eller passager, hvor man går ind.
stop stop betyder lægger eller putter i Ik stop mijn portemonnee ook in het binnenvak. Det bruges, når man placerer en genstand i et rum, en lomme eller en beholder.
portemonnee portemonnee betyder tegnebog og er den genstand, der lægges i den indvendige lomme. Det bruges, når man taler om en lille pung til penge eller kort.
ook ook betyder også i Ik stop mijn portemonnee ook in het binnenvak. Det viser, at tegnebogen placeres der ud over andre ting, der allerede er nævnt.
binnenvak binnenvak betyder indvendigt rum eller indvendig lomme. I het binnenvak bruges det om den mere beskyttede placering inde i tasken.
Zo Zo betyder sådan eller på den måde og henviser til den foreslåede opbevaring i Zo kun je er moeilijker bij. Det bruges til at forklare resultatet af en bestemt handling eller metode.
kun kun betyder kan i Zo kun je er moeilijker bij og udtrykker mulighed eller evne. Det bruges her til at forklare, hvad man kan opnå ved at placere noget på en bestemt måde.
er er henviser i Zo kun je er moeilijker bij til den genstand, der allerede er nævnt, nemlig tegnebogen. Sammen med bij indgår det i betydningen at kunne komme til eller nå noget.
moeilijker moeilijker betyder sværere i Zo kun je er moeilijker bij. Det bruges til at sammenligne, hvor let eller svært det er at nå noget.
Maar Maar betyder men og indleder en kontrast i Maar je kunt nog steeds van het festival genieten. Det bruges, når man vil vise, at en anden mulighed stadig gælder trods det, der netop er sagt.
kunt kunt betyder kan i je kunt nog steeds og viser, at personen stadig har mulighed for at nyde festivalen. Det bruges i direkte tale om, hvad en anden person kan gøre.
nog nog indgår sammen med steeds i nog steeds og bidrager til betydningen stadig. Udtrykket bruges, når noget fortsætter på trods af en ændring eller bekymring.
steeds steeds indgår i nog steeds og betyder stadig i je kunt nog steeds van het festival genieten. Det bruges til at understrege, at en mulighed eller tilstand fortsætter.
van van indgår i van het festival genieten og forbinder det, man nyder, med handlingen at nyde. Denne kombination bruges, når man angiver, hvad man får glæde af.
genieten genieten betyder nyde i van het festival genieten. Det bruges, når man taler om at få glæde af en begivenhed, aktivitet eller oplevelse.
wil wil betyder vil eller ønsker i Ik wil me niet ongerust voelen. Det viser, hvad taleren ønsker eller ikke ønsker at føle.
ongerust ongerust betyder urolig eller bekymret i me niet ongerust voelen. Det bruges til at beskrive en følelsesmæssig tilstand, som taleren ikke ønsker at have.
voelen voelen betyder føle i me niet ongerust voelen. Sammen med me beskriver det, hvordan personen selv oplever en følelse.
alleen alleen betyder kun eller bare i alleen voorzichtig zijn. Det begrænser ønsket til at være forsigtig uden også at være urolig.
voorzichtig voorzichtig betyder forsigtig i alleen voorzichtig zijn. Det bruges, når man vil handle opmærksomt og undgå unødvendig risiko.
Laten Laten indleder forslaget Laten we goed opletten og betyder lad os. Det bruges, når man foreslår, at taleren og andre gør noget sammen.
we we betyder vi i Laten we dan goed opletten og omfatter både taleren og den anden person. Det bruges, når en fælles handling foreslås.
goed goed betyder godt eller ordentligt i goed opletten og forstærker opfordringen til at være opmærksom. Udtrykket bruges, når man vil bede nogen være særligt opmærksom.
zonder zonder betyder uden og indleder handlingen zonder ons de hele middag zorgen te maken. Det viser, at man vil være opmærksom uden samtidig at bekymre sig hele eftermiddagen.
ons ons betyder os i ons de hele middag zorgen te maken og viser, hvem bekymringen gælder. Formen bruges her sammen med en fælles handling, som taleren og den anden person skal undgå.
hele hele betyder hele i de hele middag og omfatter hele tidsrummet. Det bruges, når man taler om en fuld periode uden at udelade dele af den.
middag middag betyder eftermiddag i de hele middag. Det bruges til at angive det tidsrum, hvor personerne ikke ønsker at bekymre sig.
zorgen zorgen indgår i zorgen te maken og bidrager til udtrykket at bekymre sig. I denne situation handler udtrykket om at undgå bekymring gennem hele eftermiddagen.
te te markerer den efterfølgende verbale handling i zorgen te maken. Her forbinder det den handling, man vil undgå, med zonder.
maken maken indgår sammen med zorgen i zorgen te maken og er med til at danne udtrykket bekymre sig. Det bruges her i en konstruktion, der beskriver en bekymring, som personerne ikke vil bruge eftermiddagen på.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we genieten.

laa-tuh ve ghuh-nee-tuh

Lad os nyde.

Brug »laten we« efterfulgt af infinitiv for at foreslå noget, man kan gøre sammen.

Imperatief zonder onderwerp

Bewaar waardevolle spullen.

be-vaar vaar-duh-vol-uh spyl-uh

Opbevar værdigenstande.

Bydeformen bruger verbet uden subjekt, når man giver en direkte besked eller opfordring.

Nederlandsk Ordforråd

afleiden Verbum
af-læj-duh distrahere afleidt
bewaren Verbum
be-vaar-uh opbevare Bewaar
buitenvak Substantiv
bøj-tuh-vak udvendigt rum; udvendig lomme
druk Adjektiv
dryk travl; overfyldt drukker
festival Substantiv
festival festival
rits Substantiv
rits lynlås
telefoon Substantiv
tee-luh-fohn telefon
vak Substantiv
vak rum; lomme
verplaatsen Verbum
ver-plaat-suh flytte verplaats
verwachten Verbum
ver-vakh-tuh forvente verwacht
waardevol Adjektiv
vaar-duh-vol værdifuld waardevolle
waardevolle spullen Frase
vaar-duh-vol-uh spyl-uh værdigenstande

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

På den måde er det sværere at komme til den.

Vis SvarZo kun je er moeilijker bij.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

opbevare

Vis SvarBewaar

festival

Vis Svarfestival

forvente

Vis Svarverwacht

travl; overfyldt

Vis Svardrukker