Reservering af et studierum | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

DA → NL / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Reservering af et studierum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Ik wil graag een studieruimte reserveren voor een groepsproject.

ik vil khraakh en stydirøjmte rezerveere(n) vår en khrupsprojekt. Jeg vil gerne reservere et studierum til et gruppeprojekt.
B

Hoe groot moet de studieruimte zijn?

hu khroot mut de stydirøjmte væjn? Hvor stort et studierum har du brug for?
B

Wanneer wil je de studieruimte gebruiken?

vanneer vil je de stydirøjmte khebrøjke(n)? Hvornår vil du bruge studierummet?
A

We hebben vanmiddag een rustige ruimte nodig voor vier personen.

ve hebe(n) vanmidakh en rystekhe røjmte noodekh voor viir persone(n). Vi har brug for et stille rum i eftermiddag til fire personer.
B

Er is vanmiddag een studieruimte beschikbaar voor twee uur.

er is vanmidakh en stydirøjmte beskhikbaar voor tve yyr. Der er et ledigt studierum i to timer i eftermiddag.
A

Dat geeft ons genoeg tijd om de slides door te nemen en te beslissen wie elk onderdeel zal presenteren.

dat kheeft ons khenookh tæjt om de slajts door te neeme(n) en te beslise(n) vi elk onderdeel zal presenteere(n). Det giver os tid nok til at gennemgå slidesene og beslutte, hvem der skal præsentere hver del.
B

Ik reserveer de ruimte op je bibliotheekaccount.

ik rezerveer de røjmte op je bibliooteekakaunt. Jeg reserverer det på din bibliotekskonto.
B

Je kunt online annuleren als de plannen veranderen.

je kynt onlajn anyleere(n) als de plane(n) verandere(n). Du kan afbestille online, hvis planerne ændrer sig.
A

Halen we de sleutel bij deze balie op?

haale ve de sløtel bæj deeze baalie op? Henter vi nøglen ved denne skranke?
B

Haal hem hier op en breng hem terug voordat de volgende reservering begint.

haal em hiir op en breng em trykh vårdat de volkhende rezerveering bekhint. Hent den her, og aflever den, før den næste reservation begynder.
A

We houden de ruimte schoon en vertrekken op tijd.

ve haude(n) de røjmte skhoon en vertrekke(n) op tæjt. Vi holder rummet rent og forlader det til tiden.
B

Zo kan de volgende groep beginnen zonder te wachten.

zoo kan de volkhende khroep bekhine(n) zonder te vakhte(n). På den måde kan den næste gruppe gå i gang uden at vente.

Ord for ord

Ik Ik betyder »jeg« og er subjektet i »Ik wil graag een studieruimte reserveren«. Det bruges som subjekt foran et udsagnsord, for eksempel i mønsteret »Ik wil ...« når man fortæller, hvad man ønsker at gøre.
wil Wil udtrykker her, at taleren ønsker noget: »Ik wil graag ...« betyder »jeg vil gerne ...«. Formen bruges sammen med en infinitiv, som i »wil ... reserveren«, når man fremsætter et ønske eller en hensigt.
graag Graag gør ønsket venligt og betyder her »gerne« i »Ik wil graag een studieruimte reserveren«. Det står ofte efter wil og før den handling, man gerne vil udføre; ved en biblioteksskranke gør det en anmodning høflig.
een Een er det ubestemte kendeord foran »studieruimte« i »een studieruimte« og svarer her til »et«. Det bruges, når taleren vil reservere et studierum uden at henvise til et allerede bestemt rum.
studieruimte Studieruimte betyder »studierum« eller en plads til at studere, her i »een studieruimte reserveren«. Det er et sammensat navneord, som kan bruges efter reserveren, når man taler om at bestille et bestemt slags rum.
reserveren Reserveren betyder »reservere« og beskriver handlingen i »een studieruimte reserveren«. Formen står efter »wil graag«; et genbrugeligt mønster er »Ik wil graag ... reserveren« om en høflig reservation.
voor Voor angiver her, hvad reservationen er til: »voor een groepsproject« betyder »til et gruppeprojekt«. Det kan stå foran et formål eller en modtager, som i »een ruimte voor ...«.
groepsproject Groepsproject betyder »gruppeprojekt« og angiver formålet med studierummet i »voor een groepsproject«. Ordet kan bruges efter voor, når man forklarer, hvad en plads, tid eller reservation skal bruges til.
Hoe Hoe indleder her et spørgsmål om størrelse i »Hoe groot moet de studieruimte zijn?«. Sammen med groot spørger det »hvor stor«; samme spørgemønster bruges, når man vil kende en egenskab eller et mål.
groot Groot beskriver størrelsen på rummet i »Hoe groot«. Det bruges efter hoe i spørgsmål om størrelse, for eksempel når en medarbejder skal finde et passende lokale.
moet Moet udtrykker nødvendighed eller det krav, der skal være opfyldt, i »Hoe groot moet de studieruimte zijn?«. Her spørger det, hvilken størrelse rummet skal have; det står sammen med infinitiven »zijn«.
de De er det bestemte kendeord foran »studieruimte« i »de studieruimte«. Det viser, at samtalen handler om det konkrete studierum, som allerede er relevant i situationen.
zijn Zijn betyder »være« i »moet de studieruimte zijn« og beskriver den størrelse, rummet skal have. Formen står som infinitiv efter moet; den kan bruges i spørgsmål om, hvordan noget skal være.
Wanneer Wanneer betyder »hvornår« og spørger her om tidspunktet for brugen af rummet i »Wanneer wil je de studieruimte gebruiken?«. Det bruges i begyndelsen af spørgsmål om tid eller tidspunkt.
je Je betyder »du« i »wil je de studieruimte gebruiken?«. Det er den person, der skal bruge rummet, og det bruges ofte som subjekt foran et udsagnsord i spørgsmål og hverdagssamtaler.
gebruiken Gebruiken betyder »bruge« og handler her om at benytte studierummet i »de studieruimte gebruiken«. Det står som infinitiv efter wil; et genbrugeligt mønster er »iets gebruiken« om at bruge noget.
We We betyder »vi« og er subjektet i »We hebben vanmiddag ... nodig«. Det bruges, når taleren taler på egne og andre gruppemedlemmers vegne, for eksempel i en samtale om et fælles behov.
hebben Hebben indgår i konstruktionen »We hebben ... nodig«, som betyder, at gruppen har brug for noget. Formen bruges sammen med et objekt og nodig, for eksempel »We hebben een rustige ruimte nodig«.
vanmiddag Vanmiddag angiver tidspunktet »i eftermiddag« i »We hebben vanmiddag ... nodig«. Det kan stå tidligt i sætningen for at placere en aftale eller handling på dagens eftermiddag.
rustige Rustige beskriver rummet som stille eller roligt i »een rustige ruimte«. Formen står foran navneordet ruimte og bruges, når man specificerer, hvilken type rum man har brug for.
ruimte Ruimte betyder her »rum« eller »lokale« i »een rustige ruimte«. Ordet kan bruges efter een og sammen med et beskrivende ord, når man beder om eller omtaler et bestemt slags lokale.
nodig Nodig betyder »nødvendig« i konstruktionen »We hebben ... nodig«, som på dansk betyder »vi har brug for ...«. Det står efter det, man har brug for; mønsteret er »We hebben [noget] nodig«.
personen Personen betyder »personer« og angiver antallet af deltagere i »voor vier personen«. Det bruges efter et tal, når man beskriver, hvor mange mennesker et rum eller en aktivitet er til.
Er Er bruges her til at præsentere, at noget findes eller er til rådighed i »Er is vanmiddag een studieruimte beschikbaar«. Det står typisk sammen med is, når man meddeler, at der findes en mulighed eller en ledig plads.
is Is betyder »er« i »Er is ...« og er den del af udtrykket, der siger, at en studieruimte er til stede eller tilgængelig. Konstruktionen »Er is ...« bruges til at oplyse om en mulighed, der findes.
beschikbaar Beschikbaar betyder »tilgængelig« eller »ledig« i »een studieruimte beschikbaar«. Her oplyser ordet, at rummet kan reserveres; det kan bruges efter zijn eller er, når man taler om noget, der er ledigt.
uur Uur betyder »time« i »voor twee uur«. Det bruges efter et tal til at angive en varighed, så »voor twee uur« fortæller, hvor længe rummet er til rådighed.
Dat Dat betyder »det« og henviser her til den tilbudte reservation i »Dat geeft ons genoeg tijd«. Det bruges som subjekt, når man vurderer eller forklarer, hvad en tidligere nævnt mulighed giver.
geeft Geeft betyder »giver« i »Dat geeft ons genoeg tijd«. Her beskriver det, at den tilgængelige tid gør det muligt for gruppen at nå noget; et genbrugeligt mønster er »iets geeft ons tijd«.
ons Ons betyder »os« som modtager i »geeft ons genoeg tijd«. Det viser, hvem der får tiden, og kan bruges efter udsagnsord som geeft, når noget gives eller skaber en mulighed for en gruppe.
genoeg Genoeg betyder »nok« i »genoeg tijd« og viser, at tiden er tilstrækkelig til opgaven. Det står foran navneordet tijd; samme mønster bruges, når man vurderer, om en mængde er tilstrækkelig.
tijd Tijd betyder »tid« i »genoeg tijd om de slides door te nemen«. Her er det den tid, gruppen har til rådighed; ordet kan kombineres med genoeg og en om ... te-konstruktion for at beskrive, hvad tiden rækker til.
om Om indleder formålet i »om de slides door te nemen« og svarer her til »for at«. Sammen med te og infinitiven forklarer det, hvad gruppen bruger tiden til; mønsteret er »tijd om ... te ...«.
slides Slides betyder »slides« eller præsentationsdias i »de slides door te nemen«. Det er det, gruppen skal gennemgå, og det kan bruges efter nemen, når man omtaler materiale, man vil se igennem.
door Door indgår sammen med nemen i »de slides door te nemen« og giver betydningen »gå igennem« eller »gennemgå«. I denne konstruktion står door foran te nemen; hele udtrykket beskriver en grundig gennemgang af materialet.
te Te står foran infinitiven nemen i »door te nemen« og er en del af konstruktionen »om ... te ...«. Det markerer handlingen, som er formålet med tiden, for eksempel i »tijd om iets te doen«.
nemen Nemen betyder her »tage« i udtrykket »de slides door te nemen«, hvor hele udtrykket betyder »gennemgå slidesene«. Formen står efter te og bruges sammen med door, når man vil sige, at man går noget igennem.
en En betyder »og« og forbinder de to handlinger i »de slides door te nemen en te beslissen«. Det bruges til at føje en anden handling eller oplysning til den første.
beslissen Beslissen betyder »beslutte« i »te beslissen wie elk onderdeel zal presenteren«. Det står efter te som den anden handling, gruppen skal udføre; mønsteret kan bruges med en ledsætning, der forklarer, hvad man beslutter.
wie Wie betyder »hvem« i »wie elk onderdeel zal presenteren«. Det indleder spørgsmålet om, hvilken person der skal præsentere hver del; ordet bruges i ledsætninger, når man mangler at fastlægge en person.
elk Elk betyder »hver« i »elk onderdeel« og viser, at delene skal behandles én for én. Det står foran navneordet onderdeel, når man fordeler opgaver eller taler om hvert enkelt element.
onderdeel Onderdeel betyder »del« eller »bestanddel« i »elk onderdeel«. Her er det en enkelt del af præsentationen; ordet kan bruges efter elk, når man fordeler forskellige dele af en opgave.
zal Zal angiver her, hvad der kommer til at ske, i »zal presenteren«. Det bruges sammen med infinitiven presenteren, når man taler om en fremtidig opgave eller aftale.
presenteren Presenteren betyder »præsentere« i »zal presenteren«. Det står som infinitiv efter zal og beskriver den opgave, som en person skal udføre; det kan bruges om at fremlægge en del af et projekt.
reserveer Reserveer betyder »reserverer« i »Ik reserveer de ruimte«. Her fortæller medarbejderen, at vedkommende foretager reservationen; formen bruges sammen med det, der reserveres, som i »Ik reserveer de ruimte«.
op Op indgår her i »op je bibliotheekaccount« og angiver, hvilken konto reservationen registreres på. Det bruges med en konto eller registrering, når man forklarer, hvor noget bliver noteret.
bibliotheekaccount Bibliotheekaccount betyder »bibliotekskonto« og angiver kontoen i »je bibliotheekaccount«. Det bruges efter je, når man henviser til den konto, som en reservation knyttes til.
kunt Kunt udtrykker mulighed eller tilladelse i »Je kunt online annuleren« og betyder her »du kan«. Formen står sammen med infinitiven annuleren; mønsteret bruges til at fortælle, hvad en person har mulighed for at gøre.
online Online betyder »online« og angiver, hvordan reservationen kan annulleres i »online annuleren«. Det kan stå foran eller efter en handling, når man fortæller, at noget foregår via en digital tjeneste.
annuleren Annuleren betyder »annullere« i »online annuleren«. Det står som infinitiv efter kunt og beskriver handlingen, man kan udføre, hvis planerne ændrer sig.
als Als betyder her »hvis« i »als de plannen veranderen« og indleder en betingelse. Det bruges til at forklare, hvornår en handling bliver relevant, som i »Je kunt ... als ...«.
plannen Plannen betyder »planerne« i »de plannen veranderen«. Ordet er subjektet for ændringen og bruges, når man taler om aftaler eller hensigter, der kan ændre sig.
veranderen Veranderen betyder »ændre sig« i »de plannen veranderen«. Her beskriver det, at planerne ikke længere er de samme; det kan bruges efter et subjekt som plannen, når man omtaler en ændring.
Halen Halen betyder »henter« i spørgsmålet »Halen we de sleutel bij deze balie op?«. Sammen med op betyder hele udtrykket »hente ... op«; i et spørgsmål står udsagnsordet først, før we.
sleutel Sleutel betyder »nøgle« og er det, der skal hentes i »de sleutel ... op«. Ordet kan bruges efter halen eller ophalen, når man spørger eller fortæller, hvad man henter.
bij Bij betyder her »ved« i »bij deze balie« og angiver stedet, hvor nøglen hentes. Det bruges foran et sted eller en person, når man forklarer, hvor noget foregår.
deze Deze betyder »denne« i »deze balie« og peger på den konkrete skranke, som står nær samtalepartnerne. Det bruges foran et navneord, når man vil udpege noget bestemt i den aktuelle situation.
Haal Haal er en opfordring til »hent« i »Haal hem hier op«. Sammen med op danner det handlingen »hente ... op«; formen bruges, når en person giver en kort instruktion.
hem Hem betyder her »den« og henviser til nøglen i »Haal hem hier op«. Det står som objekt efter haal; et genbrugeligt mønster er »Haal hem ... op«, når man beder nogen hente en allerede nævnt ting.
hier Hier betyder »her« og angiver stedet i »Haal hem hier op«. Det bruges til at pege på det sted, hvor en handling skal udføres, for eksempel ved den aktuelle skranke.
breng Breng er en opfordring til »bring« eller »aflever« i »breng hem terug«. Sammen med terug betyder hele udtrykket »aflever den tilbage«; formen bruges til at give en praktisk instruktion.
terug Terug betyder »tilbage« i »breng hem terug«. Det viser, at nøglen skal føres tilbage til udgangspunktet; det bruges ofte sammen med udsagnsord for at returnere noget.
voordat Voordat betyder »før« og indleder tidsleddet »voordat de volgende reservering begint«. Det bruges til at angive, at én handling skal være færdig, inden en anden begynder.
volgende Volgende betyder »næste« i »de volgende reservering«. Det identificerer den reservation, der kommer efter den aktuelle, og bruges foran et navneord, når man taler om det næste punkt i en rækkefølge.
reservering Reservering betyder »reservation« i »de volgende reservering«. Her henviser det til den næste booking af rummet; ordet kan bruges efter de og sammen med volgende, når man taler om en konkret reservation.
begint Begint betyder »begynder« i »de volgende reservering begint«. Det beskriver, hvornår den næste reservation starter, og bruges efter et subjekt som reservering i en tidsangivelse.
houden Houden indgår i »We houden de ruimte schoon«, som betyder, at gruppen sørger for at holde rummet rent. Det bruges sammen med et objekt og en egenskab, som i mønsteret »iets schoon houden«.
schoon Schoon betyder »ren« i »de ruimte schoon houden«. Det beskriver den tilstand, gruppen skal bevare; ordet kan stå efter houden, når man siger, hvilken tilstand noget skal holdes i.
vertrekken Vertrekken betyder her »forlade stedet« i »We ... vertrekken op tijd«. Det beskriver, at gruppen går fra rummet; det kan bruges sammen med op tijd, når man lover at gå på det aftalte tidspunkt.
Zo Zo betyder her »så« eller »på den måde« i »Zo kan de volgende groep beginnen«. Det henviser til den forudgående adfærd med at holde rummet rent og gå til tiden; det bruges til at vise resultatet af en handling.
kan Kan udtrykker mulighed i »kan de volgende groep beginnen« og betyder »kan«. Det står sammen med infinitiven beginnen og viser, hvad den næste gruppe får mulighed for at gøre.
groep Groep betyder »gruppe« i »de volgende groep«. Her er det den gruppe, der skal bruge rummet efterfølgende; ordet kan bruges sammen med de eller volgende, når man omtaler en bestemt gruppe.
beginnen Beginnen betyder »begynde« i »kan de volgende groep beginnen«. Det står som infinitiv efter kan og beskriver den handling, den næste gruppe kan starte med.
zonder Zonder betyder »uden« i »zonder te wachten«. Det indleder det, der ikke skal ske, og bruges her sammen med te og infinitiven wachten for at sige, at gruppen kan begynde uden at vente.
wachten Wachten betyder »vente« i »zonder te wachten«. Det står efter te i konstruktionen zonder te ..., som bruges til at beskrive en handling, der ikke behøver at finde sted.

Grammatikpunkter

Schedbare werkwoorden: halen ... op / brengen ... terug

We halen de sleutel bij de balie op.

ve haale de sløtel bæj de baalie op.

Vi henter nøglen ved skranken.

Ved scheidbare werkwoorden staat het voorvoegsel in een hoofdzin achteraan.

voordat + werkwoord achteraan

Voordat we vertrekken, brengen we de sleutel terug.

vårdat ve vertrekke(n), brenge ve de sløtel trøk.

Før vi går, afleverer vi nøglen.

Na „voordat” staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin.

Nederlandsk Ordforråd

beschikbaar Adjektiv
beskhikbaar ledig
gebruiken Verbum
khebrøjke(n) bruge
graag Adverbium
khraak gerne
groepsproject Substantiv
khrupsprojekt gruppeprojekt
groot Adjektiv
khroot stor
nodig hebben Frase
noodikh hebe(n) have brug for hebben ... nodig
reserveren Verbum
rezerveere(n) reservere
rustig Adjektiv
rystekh stille rustige
studieruimte Substantiv
stydirøjmte studierum
vanmiddag Adverbium
vanmidakh i eftermiddag
wanneer Adverbium
vanneer hvornår
willen Verbum
ville(n) ville wil

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor stort et studierum har du brug for?

Vis SvarHoe groot moet de studieruimte zijn?

Hvornår vil du bruge studierummet?

Vis SvarWanneer wil je de studieruimte gebruiken?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stor

Vis Svargroot

studierum

Vis Svarstudieruimte

stille

Vis Svarrustige

reservere

Vis Svarreserveren