Sikker brug af en lånt stige | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Sikker brug af en lånt stige kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Kan ik jouw ladder gebruiken om een plafondlamp te vervangen?

Kan ik jauw ladder ghebrøjken om en plafontlamp te vervangen? Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?

Dat kan, maar zorg dat er iemand in de buurt blijft terwijl je hem gebruikt.

Dat kan, maar zorgh dat er iemand in de byrt blæift terwæil je em ghebrøjkt. Det kan du godt, men få nogen til at blive i nærheden, mens du bruger den.

Mijn broer kan de onderkant vasthouden, zodat de ladder stabiel blijft staan.

Mejn brur kan de onderkant vasthauen, sådat de ladder stabil blæift stån. Min bror kan holde fast i bunden, så den står stabilt.

Dat zou moeten helpen.

Dat zau muten helpen. Det burde hjælpe.

De ladder is stevig, maar je moet nog steeds voorzichtig zijn.

De ladder is stevigh, maar je mut noch steits foorzightegh zejn. Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig.

Ik heb hem maar kort nodig en ik zal voorzichtig zijn.

Ik heb em maar kort nodigh en ik zal foorzightegh zejn. Jeg har kun brug for den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig.

Neem de tijd die je nodig hebt.

Nem de teit di je nodigh hebt. Brug den tid, du har brug for.

Gebruik hem niet buiten als de grond nat is.

Ghebrøjk em nit bøjten als de ghront nat is. Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.

Ik zal hem binnen gebruiken en terugbrengen als ik klaar ben.

Ik zal em binnen ghebrøjken en terughbrengen als ik klar ben. Jeg vil bruge den indendørs og stille den tilbage, når jeg er færdig.

Als ik niet thuis ben, zet hem dan naast mijn deur.

Als ik nit tøjs ben, zet em dan naast mejn dør. Hvis jeg ikke er hjemme, så stil den ved siden af min dør.

Oké, ik zet hem naast je deur als je niet thuis bent.

Okee, ik zet em naast je dør als je nit tøjs bent. Okay, jeg stiller den ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.

Concentreer je op veiligheid, ook als het langer duurt.

Konsentrer je op vejlighæit, ook als et langer duurt. Fokuser på sikkerheden, også selv om det tager længere tid.

Ord for ord

Kan I spørgsmålet 'Kan ik jouw ladder gebruiken om een plafondlamp te vervangen?' udtrykker 'Kan' om A spørger, hvorvidt han må bruge stigen. Mønstret 'Kan ik ... gebruiken?' kan bruges, når man beder om tilladelse til at bruge noget.

ik 'ik' betyder 'jeg' og er den, der spørger om tilladelse i 'Kan ik jouw ladder gebruiken om een plafondlamp te vervangen?'. Det står som subjekt før verbet i et spørgsmål som 'Kan ik ... gebruiken?', for eksempel når man henvender sig til en nabo.

jouw 'jouw' betyder 'din' og viser, at stigen tilhører den person, A taler med. Det står foran tingen i 'jouw ladder', når man taler om noget, der tilhører samtalepartneren.

ladder 'ladder' betyder 'stige' og er den genstand, A vil låne og bruge. I 'jouw ladder gebruiken' står det som den ting, der bruges, hvilket er relevant, når man spørger om at låne et redskab.

gebruiken 'gebruiken' betyder 'bruge' og beskriver handlingen, A vil udføre med stigen. I 'jouw ladder gebruiken' står det efter 'Kan ik' og kan genbruges, når man taler om at anvende en bestemt ting.

om 'om' indleder formålet i 'om een plafondlamp te vervangen': A vil bruge stigen med det formål at udskifte en loftslampe. Konstruktionen 'om een plafondlamp te vervangen' kan bruges til at forklare, hvorfor man gør noget.

een 'een' betyder 'en' og introducerer 'plafondlamp' som en bestemt, men ikke nærmere identificeret lampe. I 'een plafondlamp' står det foran navneordet, når man nævner en ting i denne situation.

plafondlamp 'plafondlamp' betyder 'loftslampe' og er den lampe, A vil udskifte. I 'een plafondlamp te vervangen' er det genstanden for udskiftningen, som når man forklarer et konkret arbejde i hjemmet.

te 'te' er infinitivmarkøren i 'om een plafondlamp te vervangen' og forbinder formålet med handlingen 'vervangen'. Konstruktionen 'om ... te vervangen' bruges her til at sige, hvad stigen skal bruges til.

vervangen 'vervangen' betyder 'udskifte' og beskriver den planlagte handling med loftslampen. I 'een plafondlamp te vervangen' står det efter 'te' i en formålsbeskrivelse, som når man forklarer et reparationsarbejde.

Dat 'Dat' betyder 'det' og henviser i 'Dat kan' til den forespørgsel, A lige har stillet. Udtrykket 'Dat kan' bruges som et kort svar, når man accepterer, at nogen må gøre noget.

maar 'maar' betyder 'men' og markerer en begrænsning efter tilladelsen i 'Dat kan, maar zorg dat er iemand in de buurt blijft terwijl je hem gebruikt.'. Det forbinder en accept med en vigtig sikkerhedsanvisning.

zorg 'zorg' betyder her 'sørg for' og er en direkte anvisning i 'zorg dat er iemand in de buurt blijft terwijl je hem gebruikt.'. Mønstret 'zorg dat ...' bruges, når man beder nogen sikre, at en bestemt situation opstår.

er 'er' viser i 'er iemand in de buurt' at der er en person til stede i nærheden. Sammen med 'iemand' bruges det, når man beskriver, at nogen findes eller befinder sig et sted.

iemand 'iemand' betyder 'nogen' og er personen, der skal blive i nærheden i 'er iemand in de buurt blijft'. Det kan bruges i en sikkerhedsanvisning, når man ikke angiver præcis, hvem personen skal være.

in 'in' betyder 'i' i det faste udtryk 'in de buurt', som her betyder 'i nærheden'. Udtrykket bruges, når man angiver, at en person skal opholde sig tæt på stedet.

de 'de' er den bestemte artikel i 'de buurt' og hører sammen med navneordet 'buurt'. I dialogen indgår det i det faste udtryk 'in de buurt' for at beskrive nærhed.

buurt 'buurt' betyder her 'nærhed' i udtrykket 'in de buurt', ikke et bestemt kvarter. 'In de buurt blijven' bruges, når nogen skal blive tæt på en person eller en aktivitet.

blijft 'blijft' betyder 'bliver' eller 'forbliver' i 'iemand in de buurt blijft'. Det beskriver, at personen fortsat skal være i nærheden, mens stigen bruges.

terwijl 'terwijl' betyder 'mens' og indleder tidsleddet 'terwijl je hem gebruikt'. Det bruges her til at knytte sikkerhedstilsynet til den periode, hvor A bruger stigen.

je 'je' betyder 'du' og er den person, der bruger stigen i 'terwijl je hem gebruikt'. I denne ledsætning står 'je' foran verbet og angiver, hvem der udfører handlingen.

hem 'hem' betyder her 'den' og henviser til stigen i 'je hem gebruikt'. Det fungerer som det, der bliver brugt, og kan bruges til at henvise tilbage til en allerede nævnt genstand.

gebruikt 'gebruikt' betyder 'bruger' i 'terwijl je hem gebruikt'. Formen står efter 'je' i en ledsætning og beskriver den handling, der foregår, mens nogen holder øje.

Mijn 'Mijn' betyder 'min' og viser i 'Mijn broer', at broderen tilhører eller er knyttet til A. Det står foran et navneord, når man præsenterer en person eller ting som sin egen.

broer 'broer' betyder 'bror' og er den person, der kan holde fast i stigens bund. I 'Mijn broer kan ...' står det som den, der udfører den foreslåede sikkerhedshandling.

onderkant 'onderkant' betyder 'underside' eller 'bund' og henviser her til stigens nederste del i 'de onderkant vasthouden'. Udtrykket bruges, når man præciserer, hvilken del af en genstand man skal holde fast i.

vasthouden 'vasthouden' betyder 'holde fast i' og beskriver, hvad broderen skal gøre med 'de onderkant'. Mønstret 'de onderkant vasthouden' kan bruges, når man forklarer, hvordan man stabiliserer en genstand.

zodat 'zodat' betyder 'så' eller 'sådan at' og indleder resultatet i 'zodat de ladder stabiel blijft staan'. Det forbinder det at holde fast i bunden med det ønskede resultat, at stigen står stabilt.

stabiel 'stabiel' betyder 'stabil' og beskriver stigens tilstand i 'de ladder stabiel blijft staan'. Det bruges her om sikker placering, når man forklarer, hvad en sikkerhedsforanstaltning skal opnå.

staan 'staan' betyder 'stå' og indgår i 'stabiel blijft staan' for at beskrive, at stigen bliver stående. Sammen med 'blijft' bruges det om en genstand, der fortsat er placeret oprejst.

zou 'zou' udtrykker i 'Dat zou moeten helpen' en forventning om, at noget sandsynligvis vil hjælpe. Sammen med 'moeten' bruges det som en forsigtig vurdering af virkningen af broderens hjælp.

moeten 'moeten' betyder her 'skulle' eller 'burde' i 'zou moeten helpen'. Konstruktionen 'zou moeten helpen' bruges, når man vurderer, at en løsning forventes at være nyttig uden at love det helt sikkert.

helpen 'helpen' betyder 'hjælpe' og beskriver den forventede virkning i 'Dat zou moeten helpen'. Udtrykket kan bruges som en forsigtig kommentar til et forslag eller en praktisk løsning.

is 'is' betyder 'er' i 'De ladder is stevig' og forbinder stigen med dens egenskab. Det bruges her til at beskrive en genstands tilstand, før der gives en sikkerhedsanvisning.

stevig 'stevig' betyder 'solid' eller 'robust' og beskriver stigen i 'De ladder is stevig'. Ordet kan bruges, når man vurderer, om et redskab eller en genstand virker stærk og stabil nok.

moet 'moet' betyder her 'skal' eller 'må' i 'je moet nog steeds voorzichtig zijn'. Det udtrykker et krav om at være forsigtig, også selv om stigen er solid.

nog 'nog' bidrager i 'nog steeds' til betydningen 'stadig' og understreger, at kravet fortsat gælder. Udtrykket bruges, når en situation eller regel stadig er relevant.

steeds 'steeds' betyder sammen med 'nog' 'stadig' i 'nog steeds voorzichtig zijn'. 'Nog steeds' bruges her til at fastholde sikkerhedsanvisningen, selv efter oplysningen om at stigen er solid.

voorzichtig 'voorzichtig' betyder 'forsigtig' og beskriver den måde, A skal bruge stigen på i 'voorzichtig zijn'. Det er relevant som sikkerhedsråd, når man arbejder på en stige.

zijn 'zijn' betyder 'være' og står efter 'moet' i 'je moet nog steeds voorzichtig zijn'. Sammen med 'voorzichtig' beskriver det den adfærd eller tilstand, som A skal have.

heb 'heb' betyder 'har' i konstruktionen 'Ik heb hem maar kort nodig', som på dansk udtrykker, at A kun har brug for stigen i kort tid. Mønstret 'iets nodig hebben' bruges, når man siger, at man har brug for noget.

kort 'kort' betyder 'kort' og beskriver varigheden i 'hem maar kort nodig'. Det viser, at A kun forventer at have brug for stigen i en kort periode.

nodig 'nodig' indgår i 'Ik heb hem maar kort nodig' og betyder, at A har brug for stigen. Sammen med 'heb' bruges det i mønstret 'iets nodig hebben', når man angiver, hvad man behøver.

en 'en' betyder 'og' og forbinder A's begrænsede behov med løftet om at være forsigtig i 'Ik heb hem maar kort nodig en ik zal voorzichtig zijn'. Det bruges til at sammenkæde to oplysninger eller handlinger.

zal 'zal' udtrykker i 'ik zal voorzichtig zijn' A's løfte eller hensigt om at være forsigtig. Mønstret kan bruges, når man lover, hvad man vil gøre i en konkret situation.

Neem 'Neem' betyder 'tag' i anvisningen 'Neem de tijd die je nodig hebt'. Det bruges som en direkte, men støttende opfordring til at bruge den nødvendige tid.

tijd 'tijd' betyder 'tid' og er det, man opfordres til at tage i 'Neem de tijd die je nodig hebt'. Udtrykket bruges, når man beder nogen arbejde uden unødigt tidspres.

die 'die' betyder her 'som' og indleder 'die je nodig hebt', der beskriver hvilken tid der menes. Det forbinder 'de tijd' med den efterfølgende oplysning om, hvad personen har brug for.

hebt 'hebt' betyder 'har' i 'die je nodig hebt' og beskriver den tid, som personen har brug for. I dette mønster står det efter 'je' og afslutter beskrivelsen af 'de tijd'.

Gebruik 'Gebruik' betyder 'brug' eller 'anvend' i den negative anvisning 'Gebruik hem niet buiten als de grond nat is'. Det bruges som en direkte instruktion om, hvordan eller hvor en genstand ikke skal bruges.

niet 'niet' betyder 'ikke' og gør 'Gebruik hem niet buiten' til en negativ anvisning. Det placeres her sammen med verbet for at forbyde brug af stigen udendørs under den nævnte betingelse.

buiten 'buiten' betyder 'udenfor' og angiver stedet i 'Gebruik hem niet buiten'. Det bruges her til at afgrænse, hvor stigen ikke bør bruges, når jorden er våd.

als 'als' betyder her 'hvis' og indleder betingelsen 'als de grond nat is'. Konstruktionen bruges til at knytte anvisningen til en bestemt situation, nemlig våd jord.

grond 'grond' betyder 'jord' eller 'underlag' og er det, der beskrives som vådt i 'de grond nat is'. Ordet bruges her, når sikker brug afhænger af forholdene på overfladen.

nat 'nat' betyder 'våd' og beskriver jorden i 'de grond nat is'. Det angiver den konkrete betingelse, som gør udendørs brug af stigen usikker.

binnen 'binnen' betyder 'indenfor' eller 'indendørs' og angiver, hvor A vil bruge stigen i 'Ik zal hem binnen gebruiken'. Det kan bruges til at beskrive, at en handling foregår inde i en bygning.

terugbrengen 'terugbrengen' betyder 'bringe tilbage' eller 'aflevere tilbage' og beskriver, hvad A vil gøre med stigen i 'terugbrengen als ik klaar ben'. Det bruges, når man returnerer en lånt genstand til dens ejer eller oprindelige sted.

klaar 'klaar' betyder 'færdig' i 'als ik klaar ben' og viser, hvornår A vil bringe stigen tilbage. Udtrykket bruges, når en person er færdig med den opgave, som genstanden blev brugt til.

ben 'ben' betyder 'er' i 'als ik klaar ben' og indgår sammen med 'klaar' for at sige, at A er færdig. Det bruges her til at angive tidspunktet for den efterfølgende handling.

zet 'zet' betyder 'sæt' eller 'stil' i 'zet hem dan naast mijn deur'. Det er en instruktion om at placere stigen et bestemt sted, hvis ejeren ikke er hjemme.

dan 'dan' betyder 'så' eller 'derefter' i 'zet hem dan naast mijn deur' og viser, hvad der skal ske under betingelsen. Det forbinder betingelsen 'Als ik niet thuis ben' med den følgende anvisning.

naast 'naast' betyder 'ved siden af' og angiver placeringen i 'naast mijn deur'. Det bruges sammen med et sted eller en genstand, når man beskriver, at noget skal stå lige ved siden af den.

deur 'deur' betyder 'dør' og er det sted, ved siden af hvilket stigen skal placeres i 'naast mijn deur'. I denne situation præciserer det, hvor den lånte genstand skal afleveres.

Oké 'Oké' betyder 'okay' og viser, at A accepterer aftalen i begyndelsen af 'Oké, ik zet hem naast je deur als je niet thuis bent'. Det bruges som en kort bekræftelse, før man gentager eller bekræfter en plan.

thuis 'thuis' betyder 'hjemme' i 'als je niet thuis bent'. Det beskriver, om personen befinder sig i sin bolig, hvilket afgør, hvor stigen skal stilles.

bent 'bent' betyder 'er' i 'als je niet thuis bent' og beskriver samtalepartnerens tilstedeværelse hjemme. Sammen med 'niet thuis' indgår det i betingelsen for afleveringen.

Concentreer 'Concentreer' betyder 'fokusér' og er en direkte opfordring i 'Concentreer je op veiligheid'. Det bruges her til at bede nogen prioritere sikkerhed under arbejdet.

op 'op' indgår i det faste mønster 'Concentreer je op veiligheid' og angiver, hvad fokus skal rettes mod. Konstruktionen bruges, når man siger, hvilket emne eller mål en person skal koncentrere sig om.

veiligheid 'veiligheid' betyder 'sikkerhed' og er det, A skal fokusere på i 'Concentreer je op veiligheid'. Ordet bruges i denne situation som det vigtigste hensyn ved brug af en stige.

ook 'ook' betyder her 'også' og giver sammen med 'als' betydningen 'selv hvis' i 'ook als het langer duurt'. Det understreger, at sikkerheden stadig skal prioriteres, selv om arbejdet tager mere tid.

het 'het' er subjektet i udtrykket 'het langer duurt', hvor hele udtrykket beskriver, at noget tager længere tid. Her henviser det ikke til en bestemt genstand, men indgår i formuleringen om varighed.

langer 'langer' betyder 'længere' og beskriver i 'het langer duurt', at arbejdet kan tage mere tid. Det bruges her til at markere, at sikkerhed må prioriteres, selv når varigheden øges.

duurt 'duurt' betyder 'varer' eller 'tager tid' i 'het langer duurt'. Sammen med 'langer' beskriver det, at en opgave kan tage mere tid end forventet.

Grammatikpunkter

zorg dat + bijzin met het werkwoord achteraan

Zorg dat iemand in de buurt blijft.

Zorgh dat iemand in de byrt blæift.

Sørg for, at nogen bliver i nærheden.

Efter “zorg dat” står verbet sidst i ledsætningen: “iemand in de buurt blijft”.

Concentreer je op + zelfstandig naamwoord

Concentreer je op veiligheid.

Konsentrer je op vejlighæit.

Koncentrer dig om sikkerhed.

I bydeformen står det refleksive pronomen “je” efter verbet: “Concentreer je”.

Nederlandsk Ordforråd

blijven Verbum

blæiven blive blijft

iemand in de buurt blijft

broer Substantiv

brur bror

Mijn broer

gebruiken Verbum

ghebrøjken bruge

een ladder gebruiken

iemand Pronomen

iemand nogen

er iemand in de buurt

in de buurt Frase

in de byrt i nærheden

iemand in de buurt

jouw Determinativ

jau din

jouw ladder

ladder Substantiv

ladder stige

jouw ladder

onderkant Substantiv

onderkant underside

de onderkant

plafondlamp Substantiv

plafontlamp loftslampe

een plafondlamp vervangen

vasthouden Verbum

vasthauen holde fast

de onderkant vasthouden

vervangen Verbum

vervangen skifte

een plafondlamp vervangen

zorgen dat Frase

zorghen dat sørge for at zorg dat

zorg dat er iemand in de buurt blijft

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det burde hjælpe.

Vis Svar

Dat zou moeten helpen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stige

Vis Svar

ladder

blive

Vis Svar

blijft

skifte

Vis Svar

vervangen

nogen

Vis Svar

iemand