At låne værktøj til cykelreparation | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At låne værktøj til cykelreparation kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig.

mæjn fitsbant is læk en ik hep en reparasiiset noodik. Mit cykeldæk er fladt, og jeg har brug for et reparationssæt.

Ik heb een set met bandenlichters en een reservebinnenband.

ik hep en set met bandenlikhters en en rezærvebinnenbant. Jeg har et sæt med dækjern og en ekstra slange.

Kun je me laten zien hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder?

kun je me laaten siin hu ik et vil op de jøjstə maniir vervæjder? Kan du vise mig, hvordan jeg tager hjulet korrekt af?

Begin door de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten.

bəkhin door de fits vorsikhtuk ondersteeboven te zetten. Begynd med forsigtigt at vende cyklen på hovedet.

Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen.

ik hep nokh noot zælf en binnenbant ferfangen. Jeg har aldrig skiftet en slange selv før.

Volg de aanwijzingen zorgvuldig en forceer geen enkel onderdeel om te bewegen.

volkh de aanvæjzinge zorkhføldek en forseer kheen engkel onderdeel om te beveekhen. Følg vejledningen omhyggeligt, og tving ikke nogen del til at bevæge sig.

Moet ik de bandenspanning controleren nadat ik hem heb vervangen?

mut ik de bantenspaning kontroleeren nadat ik em hep ferfangen? Når jeg har skiftet den, skal jeg så tjekke dæktrykket?

De band moet stevig aanvoelen, maar niet te hard.

de bant mut steevuk aanvoolen, maar niit te hart. Dækket skal føles fast, men ikke for hårdt.

Kun je in de buurt blijven terwijl ik de eerste stap probeer?

kun je in de byrt blæjven ter-væjl ik de eerstə stap proobeer? Kan du blive i nærheden, mens jeg prøver det første trin?

Ik kan je tijdens het eerste deel uitleggen wat je moet doen terwijl je de set gebruikt.

ik kan je tæjdens et eerstə deel øjtlekhen vat je mut doon ter-væjl je de set khebrøjkt. Jeg kan guide dig gennem den første del, mens du bruger sættet.

Ord for ord

Mijn “Mijn” betyder min og knytter “fietsband” til taleren i “Mijn fietsband”. Det står foran et navneord, når man angiver, hvem noget tilhører; brug det for eksempel, når du taler om dit eget cykeludstyr.

fietsband “Fietsband” betyder cykeldæk i “Mijn fietsband”. Det er det konkrete dæk, som reparationen handler om; ordet bruges, når du beskriver et problem med eller arbejder på en cykel.

is “Is” forbinder cykeldækket med tilstanden “lek” i “Mijn fietsband is lek”. Det bruges til at sige, hvordan noget er; her forklarer taleren cykeldækkets tilstand.

lek “Lek” betyder punkteret eller utæt i “Mijn fietsband is lek”. Det beskriver her et cykeldæk, der har mistet sin tætte tilstand; brug ordet, når du forklarer, hvorfor et dæk skal repareres.

en “En” forbinder to oplysninger i “Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig”. Her knytter det problemet med dækket sammen med behovet for et reparationssæt; brug det til at føje en ny oplysning til.

ik “Ik” betyder jeg og er den person, der taler i “ik heb een reparatieset nodig”. Det står som den talendes subjekt; brug det, når du fortæller om dine egne behov eller handlinger.

heb I “ik heb een reparatieset nodig” er “heb” den del af udtrykket, der sammen med “nodig” betyder, at taleren har brug for noget. Konstruktionen kan genbruges med et andet objekt, når du beder om noget, du mangler.

een “Een” betyder en eller et i “een reparatieset”. Det står foran et ikke nærmere bestemt navneord; brug det, når du introducerer én ting, som ikke allerede er specificeret.

reparatieset “Reparatieset” betyder reparationssæt i “een reparatieset nodig”. Det betegner her et sæt redskaber til cykelreparation; brug ordet, når du spørger efter eller beskriver et samlet sæt til reparation.

nodig “Nodig” betyder nødvendig eller noget, man har brug for, i “ik heb een reparatieset nodig”. Sammen med “heb” danner det udtrykket for at have brug for noget; brug mønsteret med det objekt, du mangler.

set “Set” betyder sæt i “een set met bandenlichters” og “de set gebruikt”. Det betegner flere redskaber samlet som én enhed; brug det med “met”, når du vil nævne, hvad sættet indeholder.

met “Met” betyder med og forbinder sættet med dets indhold i “een set met bandenlichters en een reservebinnenband”. Mønstret “set met ...” bruges til at angive, hvilke ting der følger med; her handler det om cykelværktøj.

bandenlichters “Bandenlichters” betyder dækjern i “een set met bandenlichters”. Det er redskaberne i sættet, som bruges ved arbejde på cykeldækket; brug ordet, når du beskriver indholdet af et cykelreparationssæt.

reservebinnenband “Reservebinnenband” betyder ekstra slange i “een reservebinnenband”. Det betegner en ekstra inderslange til cyklen; brug ordet, når du taler om en udskiftningsdel, der er klar til brug.

Kun “Kun” indleder den høflige anmodning “Kun je me laten zien ...?”. Her spørger taleren, om den anden kan vise noget; brug begyndelsen af dette spørgsmål, når du beder om hjælp eller en demonstration.

je “Je” betyder du og er den person, som anmodningen er rettet til i “Kun je me laten zien ...?”. Det står sammen med “Kun” i et spørgsmål om, hvorvidt den anden kan hjælpe; brug det, når du henvender dig direkte til en person.

me “Me” betyder mig og angiver, hvem der skal have noget vist i “Kun je me laten zien ...?”. Det bruges her som modtager for handlingen; brug det, når du beder nogen om at vise eller forklare noget for dig.

laten I “Kun je me laten zien ...?” indgår “laten” sammen med “zien” i udtrykket, der betyder vise mig. “Me” angiver modtageren, og hele konstruktionen bruges, når du beder en anden om at demonstrere noget.

zien I “Kun je me laten zien ...?” bidrager “zien” til udtrykket “laten zien”, som betyder vise. Det bruges her, når taleren vil se, hvordan en handling udføres; konstruktionen er nyttig, når du beder om en demonstration.

hoe “Hoe” betyder hvordan og indleder spørgsmålet om fremgangsmåden i “hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder”. Det bruges til at spørge om, hvordan noget gøres; mønstret “laten zien hoe ...” er praktisk, når du beder om instruktion.

het “Het” er det bestemte kendeord i “het wiel”. Det viser, at der tales om et bestemt hjul i situationen; brug kendeordet foran et konkret navneord, som samtalen allerede gør tydeligt.

wiel “Wiel” betyder hjul i “het wiel”. Det er den cykeldel, som taleren vil fjerne; brug ordet, når du taler om at tage et hjul af eller sætte det på igen.

op I “op de juiste manier” indgår “op” i udtrykket for at gøre noget på den rigtige måde. Det forbinder handlingen med den måde, den skal udføres på; brug hele udtrykket, når du beskriver korrekt fremgangsmåde.

de “De” er det bestemte kendeord i “de juiste manier”. Det står foran den bestemte måde, som taleren spørger til; brug det, når et navneord i sammenhængen er identificeret.

juiste “Juiste” betyder rigtige eller korrekte i “de juiste manier”. Det beskriver den måde, som er korrekt i situationen; brug det, når du vil skelne den korrekte fremgangsmåde fra andre muligheder.

manier “Manier” betyder måde i “op de juiste manier”. Det betegner her den fremgangsmåde, som hjulet skal fjernes på; brug ordet, når du spørger eller forklarer, hvordan en handling udføres.

verwijder “Verwijder” betyder fjerner i “hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder”. Det beskriver talerens handling med at tage hjulet af; brug det i en forklaring af, hvordan du fjerner en konkret del.

Begin “Begin” betyder begynd i instruktionen “Begin door de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten”. Det bruges til at give det første råd i en fremgangsmåde; brug det, når du fortæller nogen, hvad de skal starte med.

door I “Begin door de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten” betyder “door” ved at og introducerer den handling, som man starter med. Mønstret “Begin door ...” bruges til at forklare det første trin i en procedure.

fiets “Fiets” betyder cykel i “de fiets”. Det er genstanden, som skal vendes i instruktionen; brug ordet, når du taler om cyklen som helhed under en reparation.

voorzichtig “Voorzichtig” betyder forsigtigt i “de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten”. Det angiver, at handlingen skal udføres med omtanke; brug det i instruktioner, hvor man skal undgå at beskadige noget.

ondersteboven “Ondersteboven” betyder på hovedet eller med oversiden nedad i “de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten”. Det beskriver cyklens placering under reparationen; brug ordet, når du forklarer, hvordan noget skal vendes.

te I “ondersteboven te zetten” markerer “te” handlingen “zetten” efter “door”. Hele delen beskriver den måde, man begynder på; brug mønstret “door ... te ...” til at angive, hvordan en handling udføres.

zetten “Zetten” betyder sætte eller stille og indgår i “de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten”. Sammen med “ondersteboven” beskriver det, at cyklen placeres vendt på hovedet; brug det, når du forklarer, hvor noget skal placeres.

nog I “nog nooit” bidrager “nog” med betydningen indtil nu eller endnu i udtrykket, der betyder aldrig før. Det bruges sammen med “nooit”, når taleren beskriver manglende tidligere erfaring.

nooit “Nooit” betyder aldrig i “Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen”. Sammen med “nog” siger det, at handlingen ikke tidligere er blevet udført; brug udtrykket, når du fortæller om noget, du ikke har prøvet før.

zelf “Zelf” betyder selv og fremhæver, at taleren personligt har udført eller skulle udføre handlingen i “nog nooit zelf een binnenband vervangen”. Det bruges til at understrege, hvem der gør noget; her handler det om at skifte slangen på egen hånd.

binnenband “Binnenband” betyder slange i “een binnenband vervangen”. Det betegner den indre del af cykeldækket, som skal skiftes; brug ordet, når du taler om udskiftning af en cykelslange.

vervangen “Vervangen” betyder udskifte i “een binnenband vervangen” og “nadat ik hem heb vervangen”. Det beskriver, at en eksisterende del tages ud og erstattes; brug mønstret med den del, der skal skiftes.

Volg “Volg” betyder følg i instruktionen “Volg de aanwijzingen zorgvuldig”. Det er en direkte opfordring til at rette sig efter vejledningen; brug det, når du giver besked om at følge instruktioner.

aanwijzingen “Aanwijzingen” betyder anvisninger eller instruktioner i “Volg de aanwijzingen zorgvuldig”. Det betegner den vejledning, som personen skal følge under reparationen; brug ordet om mundtlige eller skriftlige råd.

zorgvuldig “Zorgvuldig” betyder omhyggeligt i “Volg de aanwijzingen zorgvuldig”. Det beskriver, hvordan instruktionerne skal følges; brug det, når en handling kræver præcision og opmærksomhed.

forceer “Forceer” betyder tving i “forceer geen enkel onderdeel om te bewegen”. Det bruges her som en advarsel mod at bruge for meget kraft; brug det i instruktioner om dele, der skal bevæge sig uden tvang.

geen “Geen” betyder ingen eller ikke nogen i “geen enkel onderdeel”. Sammen med “enkel” afviser det selv den mindste eller enkelte del; brug konstruktionen, når du vil sige, at ingen af de nævnte ting må gøre noget.

enkel “Enkel” betyder en eneste i “geen enkel onderdeel”. Sammen med “geen” forstærker det betydningen af, at ikke én eneste del må tvinges; brug det i den samme type afvisende konstruktion.

onderdeel “Onderdeel” betyder del eller komponent i “geen enkel onderdeel”. Det henviser her til en del af cyklen eller reparationsarbejdet; brug ordet, når du taler om en bestemt komponent i en større helhed.

om I “om te bewegen” indleder “om” den handling, som en del ikke må tvinges til at udføre. Sammen med “te” og “bewegen” beskriver det målet for tvangen; her skal ingen del tvinges til at bevæge sig.

bewegen “Bewegen” betyder bevæge i “geen enkel onderdeel om te bewegen”. Det er den handling, som delen ikke må tvinges til; brug ordet, når du beskriver, at en genstand eller komponent flytter sig.

Moet “Moet” indleder spørgsmålet “Moet ik de bandenspanning controleren?” og spørger, om noget skal gøres. Det bruges her til at bede om vejledning om næste trin; brug samme spørgsmålstype, når du vil afklare en nødvendig handling.

bandenspanning “Bandenspanning” betyder dæktryk i “de bandenspanning controleren”. Det er det, taleren vil kontrollere efter udskiftningen; brug ordet, når du taler om, hvor fast et cykeldæk er pumpet.

controleren “Controleren” betyder kontrollere eller tjekke i “Moet ik de bandenspanning controleren?”. Det beskriver en efterfølgende kontrol af dæktrykket; brug det efter “Moet ik”, når du spørger, om en kontrol skal udføres.

nadat “Nadat” betyder efter at og indleder “nadat ik hem heb vervangen”. Det forbinder kontrollen med den handling, der skal være afsluttet først; brug det til at angive rækkefølgen mellem to handlinger.

hem “Hem” betyder den eller ham og fungerer som objekt i “nadat ik hem heb vervangen”. Her henviser det tilbage til den del, som skal udskiftes; brug et sådant objektpronomen, når den allerede omtalte genstand ikke gentages.

band “Band” betyder dæk i “De band moet stevig aanvoelen”. Her er det selve dækket, hvis fasthed skal vurderes; brug ordet, når du beskriver dækkets tilstand efter reparation eller oppumpning.

stevig “Stevig” betyder fast i “De band moet stevig aanvoelen”. Det beskriver den ønskede modstand eller fasthed, når man mærker på dækket; brug det, når du vurderer, om noget føles tilstrækkeligt solidt.

aanvoelen “Aanvoelen” betyder føles i “stevig aanvoelen”. Sammen med “stevig” beskriver det, hvordan dækket opleves ved berøring; brug mønstret, når du forklarer, hvordan noget skal føles.

maar “Maar” betyder men og forbinder to modstående krav i “stevig aanvoelen, maar niet te hard”. Her skal dækket være fast, men ikke overdrevent hårdt; brug det til at markere en vigtig begrænsning.

niet “Niet” betyder ikke og afviser i “niet te hard”. Det begrænser graden af hårdhed, så dækket ikke må være for hårdt; brug det til at nægte eller begrænse en egenskab eller handling.

hard “Hard” betyder hård i “niet te hard”. Det beskriver her dækkets fasthed, som ikke må blive overdreven; brug ordet, når du vurderer, hvor hårdt noget føles.

in I “in de buurt” betyder “in” i og indgår i udtrykket for at være i nærheden. Her angiver det, hvor den anden person skal blive; brug hele udtrykket, når du taler om en persons placering tæt på noget.

buurt “Buurt” betyder nærhed eller området omkring et sted i “in de buurt blijven”. Sammen med “in” betyder udtrykket at blive i nærheden; brug det, når du beder nogen om ikke at gå langt væk.

blijven “Blijven” betyder blive eller forblive i “in de buurt blijven”. Det beskriver, at personen skal blive på samme sted i nærheden; brug det, når du beder nogen om at blive til stede under en handling.

terwijl “Terwijl” betyder mens og indleder “terwijl ik de eerste stap probeer”. Det viser, at to handlinger foregår samtidig; brug det, når du beskriver hjælp eller vejledning, mens en anden handling udføres.

eerste “Eerste” betyder første i “de eerste stap”. Det markerer begyndelsen på en række handlinger; brug det, når du beskriver det trin, der kommer først i en procedure.

stap “Stap” betyder trin i “de eerste stap”. Det betegner her én del af reparationsprocessen; brug ordet, når du opdeler en vejledning i rækkefølge.

probeer “Probeer” betyder prøver i “terwijl ik de eerste stap probeer”. Det beskriver, at taleren forsøger at udføre det første trin; brug det, når du fortæller, at du forsøger en handling.

kan “Kan” betyder kan eller er i stand til i “Ik kan je ... uitleggen”. Det bruges her til at tilbyde hjælp; mønstret “kan ... uitleggen” er nyttigt, når du fortæller, at du kan forklare noget for en anden.

tijdens “Tijdens” betyder under eller i løbet af i “tijdens het eerste deel”. Det placerer forklaringen inden for den første del af arbejdet; brug det til at angive, hvornår en handling foregår.

deel “Deel” betyder del i “het eerste deel”. Det betegner en afgrænset del af reparationen; brug ordet, når du opdeler en længere aktivitet i mindre afsnit.

uitleggen “Uitleggen” betyder forklare i “je tijdens het eerste deel uitleggen wat je moet doen”. Det tager både personen “je” og indholdet “wat je moet doen” med; brug konstruktionen, når du forklarer en anden, hvad vedkommende skal gøre.

wat “Wat” betyder hvad og indleder indholdet i “wat je moet doen”. Her introducerer det den handling, som skal forklares; brug det til at spørge om eller forklare, hvad nogen skal gøre.

doen “Doen” betyder gøre i “wat je moet doen”. Det betegner den handling, som hjælperen vil forklare; brug det i mønstret “wat je moet doen”, når du taler om, hvad en person skal foretage sig.

gebruikt “Gebruikt” betyder bruger i “terwijl je de set gebruikt”. Det beskriver, at personen anvender sættet samtidig med forklaringen; brug ordet, når du fortæller, hvilket redskab eller materiale nogen anvender.

Grammatikpunkter

Imperativ: verbets stamme uden subjekt

Begin voorzichtig.

bəkhin vorsikhtuk.

Begynd forsigtigt.

I hollandsk dannes imperativ ofte med verbets stamme, og subjektet udelades.

Nederlandsk Ordforråd

bandenlichter Substantiv

bandenlikhter dækjern

Een set met bandenlichters.

beginnen Verbum

bəkhinen begynde Begin

Begin door de fiets ondersteboven te zetten.

binnenband Substantiv

binnenbant slange

Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen.

fietsband Substantiv

fitsbant cykeldæk

Mijn fietsband is lek.

lek Adjektiv

læk flad; punkteret

Mijn fietsband is lek.

ondersteboven Adverbium

ondersteeboven på hovedet

De fiets ondersteboven zetten.

op de juiste manier Frase

op de jøjstə maniir på den rigtige måde

Op de juiste manier verwijderen.

reparatieset Substantiv

reparasiiset reparationssæt

Ik heb een reparatieset nodig.

reservebinnenband Substantiv

rezærvebinnenbant ekstra slange

Een reservebinnenband.

verwijderen Verbum

vervæjderen fjerne; tage af verwijder

Hoe ik het wiel verwijder.

voorzichtig Adverbium

vorsikhtuk forsigtigt

De fiets voorzichtig ondersteboven zetten.

wiel Substantiv

vil hjul

Hoe ik het wiel verwijder.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

begynde

Vis Svar

Begin

hjul

Vis Svar

wiel

reparationssæt

Vis Svar

reparatieset

cykeldæk

Vis Svar

fietsband