Forberedelse til en stormfuld tur | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til en stormfuld tur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Tijdens mijn reis naar mijn werk kan er een storm komen.

Tæjdens mæjn ræjs naar mæjn værk kan er en storrem koome. Der kan komme en storm, mens jeg er på vej til arbejde.

Als je moet reizen, vertrek dan eerder en houd je route flexibel.

Als je mut ræjse, vørtræk dan eeder en haut je ruute fleksibæl. Hvis du er nødt til at tage af sted, så tag af sted tidligere og vær fleksibel med din rute.

Ik moet naar kantoor.

Ik mut naar kantoor. Jeg skal hen på kontoret.

Maar ik kan terugkomen voordat de storm sterker wordt.

Maar ik kan terykhkoome voordat de storrem stærker vort. Men jeg kan komme tilbage, før stormen bliver kraftigere.

Trek waterdichte schoenen aan en vermijd straten die meestal onderlopen.

Trek vaaterdikhte skhunen aan en vermæjde straaten die meestal onderloope. Tag vandtætte sko på, og undgå gader, der normalt bliver oversvømmet.

De onderdoorgang bij het station loopt bij hevige regen vaak onder.

De onderdoorkhang bæj het stasjon loopt bæj heevikhe reekhen vaak onder. Gangtunnelen ved stationen bliver ofte oversvømmet i kraftig regn.

Neem in plaats daarvan de hoofdweg, ook al kost dat wat extra tijd.

Neem in plaats daavan de hooftvekh, ook al kost dat vat ekstraa tæjt. Tag hovedvejen i stedet, selv om det tager lidt længere tid.

Zou een waterdichte hoes helpen om mijn laptop te beschermen?

Zau en vaaterdikhte hus helpen om mæjn læptop te beskhærmen? Ville et vandtæt etui hjælpe med at beskytte min laptop?

Gebruik er een, want vertragingen zijn frustrerend, maar beschadigde apparatuur is erger.

Khebrøjk er en, vant vertraakhinge zijn frystreerend, maar beskhadikhe apparatuur is ærkher. Brug et, for forsinkelser er frustrerende, men beskadiget udstyr er værre.

Voordat ik vertrek, zorg ik ervoor dat de batterij van mijn telefoon helemaal opgeladen is.

Voordaat ik vertrek, sorkh ik ærvoor dat de batteræj van mæjn teleen heelemaal opkhelaade is. Før jeg tager af sted, vil jeg sørge for, at batteriet i min telefon er fuldt opladet.

Dan kun je updates bekijken als de route verandert.

Dan kyn je apdeets bekæjke als de ruute verandert. Så kan du tjekke opdateringer, hvis ruten ændrer sig.

Ord for ord

Tijdens I «Tijdens mijn reis naar mijn werk» betyder «under» eller «i løbet af» min rejse til arbejde. Brug «Tijdens» foran en begivenhed eller periode for at angive, hvornår noget sker.

mijn «mijn» betyder «min» i «mijn werk» og viser, at arbejdet hører til taleren. Det står foran det, man taler om, som i «mijn werk» eller «mijn telefoon».

reis «reis» betyder «rejse» i «mijn reis naar mijn werk». Det kan bruges om selve turen fra ét sted til et andet, for eksempel en tur til arbejde.

naar «naar» viser retningen i «naar mijn werk» og betyder «til». Brug «naar» foran et bestemmelsessted, når nogen bevæger sig derhen.

werk «werk» betyder «arbejde» i «mijn werk». I denne sammenhæng betegner det det sted eller den aktivitet, som rejsen går til.

kan «kan» udtrykker mulighed i «kan er een storm komen» og evne eller mulighed i «kan ik terugkomen». Brug «kan» sammen med en anden verbform for at sige, at noget er muligt.

er I «kan er een storm komen» fungerer «er» som «der» i en sætning om, at en storm kan komme. I «Gebruik er een» henviser «er» tilbage til en hoes, altså «brug en» af dem; betydningen afhænger derfor af konstruktionen.

een I «een storm» er «een» den ubestemte artikel «en». I «Gebruik er een» betyder «een» «én» og står i stedet for den allerede nævnte hoes.

storm «storm» betyder «storm» i «een storm». Ordet bruges her om det uvejr, der kan ramme under rejsen.

komen «komen» betyder «komme» i «kan er een storm komen». Efter «kan» bruges denne form til at angive den mulige handling eller begivenhed.

Als «Als» indleder betingelsen i «Als je moet reizen» og betyder «hvis». Brug «Als» foran en betingelse, der skal være opfyldt; samme funktion ses i «als de route verandert».

je «je» betyder «du» i «Als je moet reizen». Det er den person, som rådet eller betingelsen henvender sig til.

moet «moet» udtrykker nødvendighed i «je moet reizen» og betyder her «skal» eller «er nødt til». Brug det foran en handling, når den er nødvendig.

reizen «reizen» betyder «rejse» i «moet reizen». Sammen med «moet» beskriver det den handling, som personen er nødt til at udføre.

vertrek «vertrek» er en opfordring til at tage af sted i «vertrek dan eerder». Brug formen, når du beder nogen om at forlade stedet eller begynde rejsen.

dan I «vertrek dan eerder» knytter «dan» rådet til betingelsen og betyder «så». I «Dan kun je updates bekijken» betyder det «derefter» eller «så» som en følge af det foregående.

eerder «eerder» betyder «tidligere» i «vertrek dan eerder». Det ændrer tidspunktet for afrejsen, så personen skal tage af sted før det planlagte tidspunkt.

en «en» forbinder to handlinger i «vertrek dan eerder en houd je route flexibel». Brug «en» til at sætte to ligeværdige ord eller handlinger sammen.

houd «houd je route flexibel» betyder «hold din rute fleksibel», så «houd» angiver, at ruten skal bevares på en bestemt måde. Brug mønstret «houd + noget + tillægsord» til at beskrive, hvilken tilstand noget skal forblive i.

route «route» betyder «rute» i «je route» og handler om den vej, personen vælger. Det kan bruges sammen med ejestedord, som i «je route», eller med verber for at ændre eller følge en rute.

flexibel «flexibel» betyder «fleksibel» i «houd je route flexibel». Her beskriver det en rute, der kan ændres, hvis vejret eller forholdene gør det nødvendigt.

Ik «Ik» betyder «jeg» i «Ik moet naar kantoor». Det markerer, at taleren selv er den person, der skal rejse eller udføre handlingen.

kantoor «kantoor» betyder «kontor» i «naar kantoor». Efter «naar» fungerer det som bestemmelsesstedet for rejsen.

Maar «Maar» betyder «men» i «Maar ik kan terugkomen». Det indleder en oplysning, der begrænser eller nuancerer det, taleren netop har sagt.

terugkomen «terugkomen» betyder «komme tilbage» i «ik kan terugkomen». Det beskriver en bevægelse tilbage til et tidligere sted, og efter «kan» står det som den mulige handling.

voordat «voordat» betyder «før» i «voordat de storm sterker wordt». Det indleder en begivenhed, som skal ske senere end den handling, den forbindes med.

de «de» er den bestemte artikel i «de storm» og «de onderdoorgang». Den står foran et bestemt navneord, som taleren og lytteren kan identificere.

sterker «sterker» betyder «stærkere» i «de storm sterker wordt». Det beskriver, at stormens styrke øges.

wordt I «de storm sterker wordt» betyder «wordt» «bliver» og viser en overgang til en ny tilstand. Sammen med «sterker» beskriver det, at stormen bliver kraftigere.

Trek «Trek ... aan» er en opfordring til at tage noget på, og i «Trek waterdichte schoenen aan» betyder det «tag på». Brug denne handling sammen med et stykke tøj eller noget, man tager på kroppen.

waterdichte «waterdichte» betyder «vandtætte» i «waterdichte schoenen». Det beskriver sko, som er beregnet til at holde vand ude.

schoenen «schoenen» betyder «sko» i «waterdichte schoenen». Her er det det, som personen bliver bedt om at tage på.

aan I «Trek waterdichte schoenen aan» er «aan» den del af udtrykket, der viser, at skoene tages på. Sammen med «Trek» danner det mønstret «Trek + noget + aan».

vermijd «vermijd» betyder «undgå» i «vermijd straten». Det er en opfordring til ikke at vælge eller nærme sig bestemte gader.

straten «straten» betyder «gader» i «straten die meestal onderlopen». Ordet betegner de mulige veje, som personen skal undgå.

die «die» forbinder «straten» med den nærmere beskrivelse i «straten die meestal onderlopen». Det indleder altså en del af sætningen, som fortæller, hvilke gader der menes.

meestal «meestal» betyder «normalt» eller «for det meste» i «die meestal onderlopen». Det viser, at oversvømmelsen sker ofte, men ikke nødvendigvis hver gang.

onderlopen «onderlopen» betyder «blive oversvømmet» i «straten die meestal onderlopen». Ordet bruges her om gader, der bliver dækket af vand ved bestemte vejrforhold.

onderdoorgang «onderdoorgang» betyder «undergang» i «De onderdoorgang bij het station». Det betegner den passage under vejen eller jernbanen, som ligger ved stationen.

bij «bij» betyder «ved» i «bij het station» og angiver nærhed. I «bij hevige regen» knytter det situationen til kraftig regn, altså når der er kraftig regn.

het «het» er den bestemte artikel i «het station». Det står foran det bestemte sted, som omtales.

station «station» betyder «station» i «bij het station». Her bruges det som det sted, hvor undergangen ligger.

loopt I «loopt bij hevige regen vaak onder» betyder «loopt ... onder» «bliver oversvømmet». Her handler «loopt» derfor ikke om at gå, men indgår i udtrykket om, at undergangen fyldes med vand.

hevige «hevige» betyder «kraftige» i «hevige regen». Det beskriver regn med stor styrke eller intensitet.

regen «regen» betyder «regn» i «bij hevige regen». Her angiver det vejrforholdet, som får undergangen til at blive oversvømmet.

vaak «vaak» betyder «ofte» i «vaak onder». Det viser, at undergangen regelmæssigt bliver oversvømmet ved kraftig regn.

onder I «loopt ... onder» bidrager «onder» til betydningen «blive oversvømmet». Det er også den del, der ses i verbet «onderlopen», som bruges om gader, der fyldes med vand.

Neem «Neem» er en opfordring til at vælge eller tage noget i «Neem ... de hoofdweg». Brug formen, når du beder nogen om at vælge en vej eller tage en bestemt ting.

in «in» indgår i «in plaats daarvan», som betyder «i stedet for det». Sammen med «plaats» og «daarvan» bruges det til at erstatte den tidligere nævnte mulighed med en anden.

plaats I «in plaats daarvan» betyder «plaats» «sted» som en del af udtrykket «i stedet for det». Hele udtrykket bruges, når man anbefaler en anden mulighed end den, der allerede er nævnt.

daarvan «daarvan» i «in plaats daarvan» henviser til den tidligere nævnte mulighed og gør betydningen «i stedet for det». Brug hele mønstret «in plaats daarvan» for at foreslå eller angive et alternativ.

hoofdweg «hoofdweg» betyder «hovedvej» i «de hoofdweg». Det er den større eller vigtigere vej, som foreslås som alternativ rute.

ook «ook» indgår i «ook al kost dat wat extra tijd» og er med til at betyde «selv om». Her markerer det, at rådet stadig gælder på trods af en ulempe.

al «al» indgår sammen med «ook» i «ook al kost dat wat extra tijd», som betyder «selv om det koster lidt ekstra tid». Brug hele forbindelsen til at præsentere en indrømmelse eller ulempe.

kost «kost» betyder «koster» i «kost dat wat extra tijd». Det angiver, at den alternative rute kræver ekstra tid.

dat «dat» henviser i «kost dat wat extra tijd» til det forhold, at den alternative rute kræver tid. Det indleder den del af sætningen, som forklarer ulempen.

wat «wat» betyder «lidt» i «wat extra tijd». Sammen med «extra tijd» angiver det en mindre ekstra mængde tid.

extra «extra» betyder «ekstra» i «wat extra tijd». Det viser, at der bruges mere tid end ved den oprindelige rute.

tijd «tijd» betyder «tid» i «wat extra tijd». Her handler det om den ekstra varighed, som den alternative vej kræver.

Zou «Zou» indleder det høflige spørgsmål «Zou een waterdichte hoes helpen ...?» og gør spørgsmålet forsigtigt eller hypotetisk. Brug denne form, når du spørger, om en mulig løsning ville være nyttig.

hoes «hoes» betyder «etui» eller «hylster» i «een waterdichte hoes». Her er det et beskyttende overtræk til laptoppen.

helpen «helpen» betyder «hjælpe» i «zou ... helpen om mijn laptop te beschermen». Det bruges til at spørge, om noget kan bidrage til at løse et problem eller beskytte noget.

om «om» indgår i «om mijn laptop te beschermen» og indleder formålet med hjælpen. Sammen med «te» og verbet forklarer det, hvad hjælpen skal gøre.

laptop «laptop» betyder «bærbar computer» i «mijn laptop». Det er den genstand, som den vandtætte hoes skal beskytte.

te «te» står foran «beschermen» i «om mijn laptop te beschermen» og markerer den handling, som hjælpen har til formål at udføre. Mønstret «om ... te + verb» bruges her til at udtrykke formål.

beschermen «beschermen» betyder «beskytte» i «mijn laptop te beschermen». Handlingen består her i at holde laptoppen sikker mod vand eller anden skade.

Gebruik «Gebruik» er en opfordring til at bruge noget i «Gebruik er een». Her rådes personen til at bruge en hoes, som allerede er nævnt.

want «want» betyder «for» og indleder begrundelsen i «want vertragingen zijn frustrerend». Det forbinder rådet med forklaringen på, hvorfor det er vigtigt.

vertragingen «vertragingen» betyder «forsinkelser» i «vertragingen zijn frustrerend». Det handler om den ekstra ventetid eller forsinkelse, som vejret kan medføre.

zijn «zijn» betyder «er» i «vertragingen zijn frustrerend». Det forbinder forsinkelserne med beskrivelsen af, at de er frustrerende.

frustrerend «frustrerend» betyder «frustrerende» i «vertragingen zijn frustrerend». Det beskriver den negative oplevelse af forsinkelserne.

beschadigde «beschadigde» betyder «beskadiget» i «beschadigde apparatuur». Det beskriver udstyr, som allerede har taget skade.

apparatuur «apparatuur» betyder «udstyr» i «beschadigde apparatuur». Her henviser det især til arbejdsudstyr som laptoppen.

erger «erger» betyder «værre» i «beschadigde apparatuur is erger». Det bruges til at sammenligne beskadiget udstyr med de frustrerende forsinkelser og vurdere skaden som mere alvorlig.

zorg «zorg ervoor dat» betyder «sørg for, at» i «zorg ik ervoor dat de batterij ... opgeladen is». Brug dette udtryk, når du vil sikre, at en bestemt tilstand eller handling bliver opfyldt.

ervoor «ervoor» indgår i det faste udtryk «zorg ervoor dat» og henviser til det forhold, man vil sikre. I denne sætning er det, at batteriet er helt opladet.

batterij «batterij» betyder «batteri» i «de batterij van mijn telefoon». Det er den del af telefonen, som skal have strøm nok til rejsen.

van «van» forbinder «batterij» med «mijn telefoon» i «de batterij van mijn telefoon». Det viser forholdet mellem batteriet og den telefon, det hører til.

telefoon «telefoon» betyder «telefon» i «mijn telefoon». Her er det den enhed, hvis batteri taleren vil kontrollere.

helemaal «helemaal» betyder «helt» i «helemaal opgeladen». Det forstærker beskrivelsen og viser, at batteriet skal være fuldt opladet.

opgeladen «opgeladen» betyder «opladet» i «de batterij ... helemaal opgeladen is». Det beskriver batteriets ønskede tilstand før afrejsen.

is «is» betyder «er» i «helemaal opgeladen is». Det forbinder batteriet med den tilstand, at det er helt opladet.

kun «kun» udtrykker mulighed i «Dan kun je updates bekijken» og betyder «kan». Sammen med «je» og «bekijken» siger det, at personen derefter har mulighed for at se opdateringer.

updates «updates» betyder «opdateringer» i «updates bekijken». Her er det nye oplysninger om ruten eller vejret, som personen kan kontrollere.

bekijken «bekijken» betyder «se» eller «tjekke» i «updates bekijken». Det bruges her om at undersøge de tilgængelige opdateringer.

verandert «verandert» betyder «ændrer sig» i «als de route verandert». Det beskriver, at ruten ikke længere er den samme, så personen kan tjekke nye opdateringer.

Grammatikpunkter

waterdichte schoenen

waterdichte schoenen

vaaterdikhte skhunen

vandtætte sko

Et adjektiv foran et flertalsord får her endelsen -e: waterdicht bliver til waterdichte.

lopen ... onder

loopt ... onder

bliver oversvømmet

Det adskillelige werkwoord onderlopen deles i sætningen: loopt står først, og onder står senere.

Nederlandsk Ordforråd

eerder Adverbium

eeder tidligere

flexibel Adjektiv

fleksibæl fleksibel

kantoor Substantiv

kantoor kontor

reis Substantiv

ræjs rejse

reizen Verbum

ræjse at rejse

route Substantiv

ruute rute

schoen Substantiv

skhun sko schoenen

sterk Adjektiv

stærk stærk sterker

storm Substantiv

storrem storm

terugkomen Verbum

terykhkoome at komme tilbage

vertrekken Verbum

vørtrække at tage af sted vertrek

waterdicht Adjektiv

vaaterdikht vandtæt waterdichte

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg skal hen på kontoret.

Vis Svar

Ik moet naar kantoor.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

storm

Vis Svar

storm

rejse

Vis Svar

reis

tidligere

Vis Svar

eerder

at komme tilbage

Vis Svar

terugkomen