Om denne lektion
Med Motion i dårlig luft kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.
Dialog
A
De lucht voelt vandaag zwaar aan en de luchtkwaliteit kan slecht zijn.
d' lych(t) voelt vandaag zvaar aan en d' lych(t)-kvalitæjt kan slekht zæjn. Luften føles tung i dag, og luftkvaliteten kan være dårlig.
B
Buiten sporten is dan misschien geen goed idee.
bøjte spårte is dan meskhien gheen ghut idé. Udendørs motion er måske ikke en god idé så.
A
Ik was van plan om in het park te gaan hardlopen.
ik vas van plan om in et park te ghaan hartloope. Jeg havde planlagt at løbe i parken.
B
Als de vervuiling je hindert, kies dan voor een training binnen.
als d' ver-vøjling je hindert, kis dan voor en træning binne. Hvis forureningen generer dig, så vælg indendørs motion i stedet.
A
Ik zou in de sportschool kunnen trainen, hoewel het daar minder ontspannend voelt dan in het park.
ik zau in d' spårts-khool kynne træjne, hu-væle et daar minder ont-spånnent voelt dan in et park. Jeg kunne træne i fitnesscenteret, selv om det føles mindre afslappende end parken.
B
Binnen trainen is gezonder dan slechte lucht inademen.
binne træjne is ghe-zånner dan slekhte lych(t) in-aademe. Det er sundere at træne indendørs end at indånde dårlig luft.
A
Moet ik een mondmasker dragen als ik buiten moet lopen?
moet ik en mont-masker draaghe als ik bøjte moet loope? Skal jeg tage en maske på, hvis jeg skal gå udenfor?
B
Een mondmasker kan helpen en advies van de lokale gezondheidsdienst kan extra voorzorgsmaatregelen aanraden.
en mont-masker kan helpen en advies van d' lo:kale ghe-zånt-hæjts-dienst kan ekstra voor-zårks-maat-reegelen aan-raade. En maske kan hjælpe, og råd fra de lokale sundhedsmyndigheder kan anbefale ekstra forholdsregler.
A
Het lijkt veiliger om het hardlopen uit te stellen tot de luchtkwaliteit verbetert.
et lijkt væjligher om et hartloope øjt te stellen tot d' lych(t)-kvalitæjt verbeetert. Det virker sikrere at udskyde løbeturen, indtil luftkvaliteten bliver bedre.
B
Zo voorkom je dat sporten nog een gezondheidsprobleem wordt.
zo voor-kåm je dat spårte nokh en ghe-zånt-hæjts-pro-bleem wordt. På den måde undgår man, at motion bliver til endnu et sundhedsproblem.Ord for ord
De
I "De lucht" og "de luchtkwaliteit" er "De" den bestemte artikel foran disse navneord. Formen skrives med stort begyndelsesbogstav først i en sætning og ellers som "de". Brug "de" foran et bestemt navneord som i "de luchtkwaliteit".
lucht
"lucht" betyder luft i "De lucht voelt vandaag zwaar aan". Det er den luft, som beskrives som tung og muligvis dårlig i dialogen. Brug ordet sammen med "de" i udtryk som "de luchtkwaliteit".
voelt
"voelt" betyder føles her: Luften føles tung. Det står i konstruktionen "De lucht voelt ... aan", hvor "voelt ... aan" beskriver, hvordan noget opleves. Brug konstruktionen til at beskrive en oplevelse af noget, for eksempel luft eller en stemning.
vandaag
"vandaag" betyder i dag og angiver tidspunktet i "De lucht voelt vandaag zwaar aan". Det placeres her efter verbet og før beskrivelsen af luften. Brug det, når du taler om den aktuelle dag.
zwaar
"zwaar" betyder tung i beskrivelsen "De lucht voelt vandaag zwaar aan". Her beskriver det, hvordan luften opleves, ikke hvor meget den vejer. Brug "zwaar" efter "voelt ... aan" til en oplevet tung eller belastende fornemmelse.
aan
"aan" er sammen med "voelt" en del af "voelt ... aan", som her betyder føles eller virker. Det gør det muligt at beskrive, hvordan luften opleves. Brug den samlede konstruktion "iets voelt ... aan" til at beskrive en oplevelse.
en
"en" betyder og og forbinder to oplysninger i "De lucht voelt vandaag zwaar aan en de luchtkwaliteit kan slecht zijn". Her forbinder det en beskrivelse af luften med en vurdering af luftkvaliteten. Brug "en" til at føje en ny oplysning til den første.
luchtkwaliteit
"luchtkwaliteit" betyder luftkvalitet i "de luchtkwaliteit kan slecht zijn". Ordet betegner kvaliteten af den luft, man indånder. Brug det sammen med "de" og med en vurdering som "slecht".
kan
"kan" udtrykker mulighed i "de luchtkwaliteit kan slecht zijn": luftkvaliteten kan være dårlig. Det står foran "zijn", fordi muligheden gælder den følgende beskrivelse. Brug "kan" til at sige, at noget muligvis er eller sker.
slecht
"slecht" betyder dårlig i "de luchtkwaliteit kan slecht zijn". Det beskriver luftkvaliteten efter "zijn". Brug "slecht" til en negativ vurdering af en ting eller situation.
zijn
"zijn" betyder være i "de luchtkwaliteit kan slecht zijn". Det kommer efter "kan" og forbinder luftkvaliteten med beskrivelsen "slecht". Brug mønsteret "kan ... zijn" til at udtrykke, at noget muligvis har en bestemt egenskab.
Buiten
"Buiten" betyder udendørs eller udenfor i "Buiten sporten". Her står det først og angiver, hvor sporten foregår. Brug "buiten" sammen med en aktivitet, når aktiviteten foregår udenfor.
sporten
"sporten" betyder dyrke sport eller træne i "Buiten sporten is dan misschien geen goed idee". Her bruges det som selve aktiviteten, som vurderes på grund af den dårlige luft. Brug "sporten" om fysisk aktivitet generelt.
is
"is" betyder er i "Buiten sporten is dan misschien geen goed idee". Det forbinder aktiviteten "Buiten sporten" med vurderingen "geen goed idee". Brug "is" til at sige, hvad noget er eller hvordan det vurderes.
dan
"dan" betyder så eller derfor i "is dan misschien geen goed idee". Det knytter vurderingen af udendørs sport til den tidligere oplysning om dårlig luft. Brug "dan" til at markere en følge eller konklusion.
misschien
"misschien" betyder måske og gør vurderingen mindre sikker i "dan misschien geen goed idee". Det placeres her før den negative vurdering af idéen. Brug "misschien" til at udtrykke en mulighed eller forsigtig mening.
geen
"geen" betyder ingen eller ikke nogen i "geen goed idee". Her afviser det, at udendørs sport er en god idé. Brug "geen" foran et navneord, når du siger, at der ikke er nogen af den pågældende slags.
goed
"goed" betyder god i udtrykket "geen goed idee". Det beskriver idéen, som i denne sammenhæng vurderes negativt med "geen". Brug "goed" foran et navneord til en positiv vurdering.
idee
"idee" betyder idé i "geen goed idee". Her er det den foreslåede udendørs sport, der vurderes som muligvis ikke god. Brug ordet i vurderinger som "een goed idee" eller "geen goed idee".
Ik
"Ik" betyder jeg i "Ik was van plan". Det er personen, der fortæller om sin plan om at løbe i parken. Brug "Ik" som subjekt, når du fortæller, hvad du selv gør eller planlægger.
was
"was" betyder var i "Ik was van plan" og er en form af "zijn". Sammen med "van plan" beskriver det en tidligere plan. Brug konstruktionen "Ik was van plan om ..." til at fortælle, hvad du havde planlagt.
van
"van" indgår i det faste udtryk "van plan" i "Ik was van plan om ...". Sammen med "was" udtrykker det, at personen havde en plan. Brug mønsteret "van plan om ... te ..." til at beskrive en planlagt handling.
plan
"plan" betyder plan i "Ik was van plan om in het park te gaan hardlopen". Her er det den planlagte løbetur, der omtales. Brug "van plan om ... te ..." efter ordet, når du forklarer, hvad planen går ud på.
om
"om" indleder den handling, som planen gælder i "van plan om in het park te gaan hardlopen". Her forbinder det planen med den efterfølgende handling. Brug konstruktionen "van plan om ... te ..." for at angive en plan.
in
"in" betyder i i "in het park". Det angiver stedet, hvor løbeturen skulle foregå. Brug "in" foran et sted, når handlingen foregår inden for eller på det pågældende område.
het
"het" er den bestemte artikel i "het park" og betyder det i denne sammenhæng. I "Het lijkt veiliger" står samme form med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen. Brug "het" foran et bestemt navneord som "park".
park
"park" betyder park i "in het park". Det er stedet, hvor personen oprindeligt havde planlagt at løbe. Brug det med "in" og "het", når du taler om en bestemt park.
te
"te" er infinitivmarkøren i "te gaan hardlopen". Den indleder handlingen, som hænger sammen med planen i "van plan om ... te ...". Brug "te" i denne type konstruktion foran en infinitiv.
gaan
"gaan" betyder gå i "te gaan hardlopen", men her indgår det i udtrykket for at tage af sted og løbe. Sammen med "hardlopen" beskriver det den planlagte løbetur. Brug mønsteret "gaan ..." til at fortælle, at nogen tager af sted for at udføre en aktivitet.
hardlopen
"hardlopen" betyder løbe eller jogge i "te gaan hardlopen". Det er den udendørs aktivitet, som personen havde planlagt i parken. Brug "hardlopen" om løb som motionsform.
Als
"Als" betyder hvis i "Als de vervuiling je hindert" og indleder en betingelse. Betingelsen er, at forureningen generer personen, før rådet om at vælge indendørs træning gives. Brug "Als" først i en hvis-sætning.
vervuiling
"vervuiling" betyder forurening i "de vervuiling je hindert". Her er det forureningen, der kan genere personen. Brug ordet sammen med "de" og som årsag til en mulig reaktion.
je
"je" betyder dig i "de vervuiling je hindert". Det er personen, som forureningen generer. Brug "je" i denne type sætning, hvor en påvirkning rammer den person, man taler til.
hindert
"hindert" betyder generer eller er til besvær i "de vervuiling je hindert". Det beskriver, at forureningen påvirker personen negativt. Brug det med den påvirkende ting som subjekt og personen efter verbet.
kies
"kies" betyder vælg i rådet "kies dan voor een training binnen". Det er en direkte opfordring til at vælge indendørs træning. Brug "kies voor ..." når du anbefaler, at nogen vælger en bestemt mulighed.
voor
"voor" indgår i konstruktionen "kies dan voor een training binnen" og angiver den mulighed, man vælger. Her er valget en indendørs træning. Brug mønsteret "kiezen voor ..." med den valgte ting efter "voor".
een
"een" betyder en eller et i "een training binnen" og "Een mondmasker". Det introducerer her en træning og senere en maske uden at pege på en bestemt genstand. Brug "een" foran et navneord, når det omtales ubestemt.
training
"training" betyder træning i "een training binnen". Det er den indendørs aktivitet, som foreslås i stedet for at løbe udenfor. Brug ordet efter "een" for at tale om en træningssession eller træning som mulighed.
binnen
"binnen" betyder indenfor eller indendørs i "een training binnen" og "Binnen trainen". Her angiver det, at træningen foregår inde i stedet for ude. Brug "binnen" som stedangivelse sammen med en aktivitet.
zou
"zou" udtrykker en mulig eller overvejet handling i "Ik zou in de sportschool kunnen trainen". Sammen med "kunnen" siger taleren, at fitnesscenteret kunne være en mulighed. Brug "zou ... kunnen" til at fremlægge en mulig løsning eller idé.
sportschool
"sportschool" betyder fitnesscenter i "in de sportschool". Det er stedet, hvor taleren kunne træne indendørs. Brug det efter "in de", når du taler om træning i et fitnesscenter.
kunnen
"kunnen" betyder kunne i "zou ... kunnen trainen" og udtrykker mulighed eller evne. Det står efter "zou" og før handlingen "trainen". Brug mønsteret "zou ... kunnen + handling" til at foreslå en mulig handling.
trainen
"trainen" betyder træne i "in de sportschool kunnen trainen". Her er det den mulige indendørs aktivitet i fitnesscenteret. Brug "trainen" efter et modaludtryk som "kunnen".
hoewel
"hoewel" betyder selv om eller selvom i "hoewel het daar minder ontspannend voelt dan in het park". Det indleder en indrømmelse, der står i kontrast til muligheden for at træne i fitnesscenteret. Brug "hoewel" til at tilføje en begrænsning eller kontrast.
daar
"daar" betyder der i "het daar minder ontspannend voelt" og henviser til fitnesscenteret. Det angiver stedet, hvor træningen føles mindre afslappende. Brug "daar" til at henvise tilbage til et allerede nævnt sted.
minder
"minder" betyder mindre i "minder ontspannend". Her sammenlignes følelsen i fitnesscenteret med følelsen i parken. Brug "minder" foran en beskrivelse, når noget har mindre af en egenskab.
ontspannend
"ontspannend" betyder afslappende i "minder ontspannend voelt dan in het park". Det beskriver, hvordan træningen opleves i fitnesscenteret sammenlignet med parken. Brug det til at beskrive en aktivitet eller situation, der giver afslapning.
gezonder
"gezonder" betyder sundere i "Binnen trainen is gezonder dan slechte lucht inademen". Formen bruges i en direkte sammenligning mellem indendørs træning og at indånde dårlig luft. Brug mønsteret "gezonder dan ..." til at sige, at én mulighed er sundere end en anden.
slechte
"slechte" betyder dårlig i den samlede beskrivelse "slechte lucht". Her beskriver det luften, som man sammenligner med indendørs træning. Brug "slechte" foran "lucht" i denne faste beskrivelse af luft med dårlig kvalitet.
inademen
"inademen" betyder indånde i "slechte lucht inademen". Det beskriver handlingen, som gør det mindre sundt at være i den dårlige luft. Brug ordet med det, der indåndes, som i "lucht inademen".
Moet
"Moet" betyder skal i spørgsmålet "Moet ik een mondmasker dragen". Her spørger taleren, om det er nødvendigt at bære en maske udenfor. Brug "Moet ik ...?" til at spørge, om du skal gøre noget.
mondmasker
"mondmasker" betyder mundmaske i "een mondmasker dragen". Det er den beskyttelse, taleren overvejer at bruge udenfor. Brug det efter "een" og sammen med "dragen", når du taler om at bære en mundmaske.
dragen
"dragen" betyder bære eller have på i "een mondmasker dragen". Her handler det om at have en mundmaske på. Brug "iets dragen" om tøj eller en genstand, man har på kroppen.
lopen
"lopen" betyder gå i "buiten moet lopen". Her handler det om at bevæge sig udenfor, ikke specifikt om motionsløb som i "hardlopen". Brug "lopen" i forbindelse med at gå eller bevæge sig til fods.
helpen
"helpen" betyder hjælpe i "Een mondmasker kan helpen". Her betyder det, at en mundmaske kan være en hjælp i situationen med dårlig luft. Brug "kan helpen" til at sige, at noget muligvis hjælper.
advies
"advies" betyder råd eller anbefaling i "advies van de lokale gezondheidsdienst". Her er det råd fra den lokale sundhedstjeneste, som kan anbefale forholdsregler. Brug "advies van ..." til at angive, hvem rådet kommer fra.
lokale
"lokale" betyder lokale i "de lokale gezondheidsdienst". Det beskriver sundhedstjenesten som den, der hører til området. Brug "lokale" foran en institution eller tjeneste, der er knyttet til et bestemt sted.
gezondheidsdienst
"gezondheidsdienst" betyder sundhedstjeneste i "de lokale gezondheidsdienst". Det er den lokale myndighed eller tjeneste, hvis råd nævnes i dialogen. Brug ordet sammen med "de lokale", når du omtaler den lokale sundhedstjeneste.
extra
"extra" betyder ekstra i "extra voorzorgsmaatregelen". Her beskriver det forholdsregler ud over de almindelige. Brug "extra" foran et navneord, når du vil angive noget yderligere.
voorzorgsmaatregelen
"voorzorgsmaatregelen" betyder forholdsregler i "extra voorzorgsmaatregelen". Det er handlinger, man tager for at beskytte sig mod den dårlige luft. Brug ordet med "nemen" eller med en anbefaling, når du taler om forebyggende beskyttelse.
aanraden
"aanraden" betyder anbefale i "advies ... kan extra voorzorgsmaatregelen aanraden". Her er det sundhedstjenestens råd, der kan anbefale ekstra forholdsregler. Brug "iets aanraden" om at anbefale en bestemt handling eller løsning.
lijkt
"lijkt" betyder virker eller ser ud til i "Het lijkt veiliger". Det udtrykker en vurdering af, at det er sikrere at udsætte løbeturen. Brug "het lijkt ..." til en forsigtig vurdering af en situation.
veiliger
"veiliger" betyder sikrere i "Het lijkt veiliger om het hardlopen uit te stellen". Formen sammenligner det at udsætte løbeturen med at løbe under de nuværende forhold. Brug "veiliger om ..." til at beskrive en sikrere mulighed.
uit
"uit" indgår sammen med "stellen" i "het hardlopen uit te stellen" og bidrager til betydningen at udsætte. Det er altså den del af verbudtrykket, der viser, at noget skubbes væk fra det planlagte tidspunkt. Brug det samlede mønster "iets uit te stellen" om at udsætte noget.
stellen
"stellen" indgår i "het hardlopen uit te stellen", som her betyder at udsætte løbeturen. Sammen med "uit" bruges det om at flytte en planlagt handling til et senere tidspunkt. Brug mønsteret "iets uit te stellen tot ..." med det nye tidspunkt efter "tot".
tot
"tot" betyder indtil i "uit te stellen tot de luchtkwaliteit verbetert". Det angiver det tidspunkt eller den ændring, man venter på. Brug "tot" til at indlede grænsen for, hvor længe noget udsættes.
verbetert
"verbetert" betyder forbedres eller bliver bedre i "de luchtkwaliteit verbetert". Her er det luftkvaliteten, som skal blive bedre, før løbeturen gennemføres. Brug det med noget, der gradvist får bedre kvalitet eller tilstand.
Zo
"Zo" betyder så eller på den måde i "Zo voorkom je dat sporten ...". Det henviser til den netop nævnte løsning, at udsætte løbeturen. Brug "zo" til at vise, hvordan en handling fører til et resultat.
voorkom
"voorkom" betyder forhindrer eller undgår i "Zo voorkom je dat sporten ...". Her siger det, at man forhindrer motion i at blive til et sundhedsproblem. Brug mønsteret "voorkomen dat ..." for at sige, at man forhindrer en situation.
dat
"dat" betyder at i "voorkom je dat sporten nog een gezondheidsprobleem wordt". Det indleder den situation, som man vil forhindre. Brug "voorkomen dat ..." før en hel sætning om det, der ikke skal ske.
nog
"nog" betyder endnu eller yderligere i "nog een gezondheidsprobleem". Her viser det, at sporten ville blive endnu et sundhedsproblem ud over det allerede eksisterende problem med dårlig luft. Brug "nog een" om noget ekstra eller et yderligere tilfælde.
gezondheidsprobleem
"gezondheidsprobleem" betyder sundhedsproblem i "nog een gezondheidsprobleem". Her beskriver det den negative konsekvens, som man vil undgå. Brug ordet med "een" eller "nog een", når du omtaler et sundhedsproblem.
wordt
"wordt" betyder bliver i "sporten nog een gezondheidsprobleem wordt". Det beskriver en ændring, hvor sporten udvikler sig til et yderligere sundhedsproblem. Brug "wordt" med den nye tilstand efter verbet, når noget bliver til eller får en ny egenskab.
Grammatikpunkter
gezond → gezonder; veilig → veiliger
Binnen sporten is gezonder.
binne spårte is ghe-zånner.At træne indendørs er sundere.
Endelsen -er danner komparativ: gezond → gezonder og veilig → veiliger.
Hoewel + ledsætning med verbet sidst
Hoewel buiten sporten ontspannend is, is binnen sporten gezonder.
hu-væle bøjte spårte ont-spånnent is, is binne spårte ghe-zånner.Selvom det er afslappende at træne udendørs, er det sundere at træne indendørs.
Efter hoewel står verbet til sidst i ledsætningen: ontspannend is.
Nederlandsk Ordforråd
buiten
Adverbium
bøjte
udendørs; udenfor
hardlopen
Verbum
hartloope
løbe; jogge
hindert
Verbum
hindert
generer
idee
Substantiv
idé
idé
lucht
Substantiv
lycht
luft
luchtkwaliteit
Substantiv
lycht-kvalitæjt
luftkvalitet
park
Substantiv
park
park
slecht
Adjektiv
slekht
dårlig
sporten
Verbum
spårte
dyrke motion; træne
vervuiling
Substantiv
ver-vøjling
forurening
voelt
Verbum
vult
føles
zwaar
Adjektiv
zvaar
tung
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
udendørs; udenfor
Vis Svar
buitendårlig
Vis Svar
slechtidé
Vis Svar
ideepark