Sidste tjek af rejsetaskerne | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before leaving for a trip, two adults check travel bags for journey items, chargers, snacks, water, and extra space..

DA → NL / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Sidste tjek af rejsetaskerne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Onze reistassen moeten nog een laatste keer gecontroleerd worden voordat we vertrekken.

ånze ræjstasen muten noch en laaste keer ghekontroleert vorden voordat ve fertrekken. Vores rejsetasker skal tjekkes en sidste gang, før vi tager af sted.
B

Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.

beghin met de spylen die je tijdens de ræjs noodich hept. Start med de ting, du skal bruge under rejsen.
A

Ik heb mijn sleutels, mijn medicijnen en een warme extra laag.

ik hep mæjn sløtels, mæjn medisæjnen en en varme ekstra laach. Jeg har mine nøgler, min medicin og et varmt lag tøj.
B

Kun je makkelijk bij de snacks en het water?

kyn je maakelek bæj de sneks en et vaater? Er snacks og vand nemme at få fat i?
A

Ze zitten in het zijvak.

ze zitten in et zæjvaak. De ligger i sidelommen.
B

En de opladers en kleine spullen voor extra comfort?

en de åplaaders en klæjne spylen voor ekstra komfort? Hvad med opladere og små ting, der gør det behageligt?
A

Ik heb ze bij elkaar gepakt, zodat ze makkelijk te vinden zijn.

ik hep ze bæj eklaar gepakt, zoodat ze maakelek te vinden zæjn. Jeg pakkede dem sammen, så de er nemme at finde.
B

Dat zou de reis rustiger moeten maken als de plannen veranderen.

dat zau de ræjs rystegher muten maaken als de planen feranderen. Det burde gøre rejsen roligere, hvis planerne ændrer sig.
A

Ik heb ook extra ruimte vrijgelaten voor alles wat we onderweg meenemen.

ik hep ook ekstra røjmte vræjghelaaten voor alles vat ve åndervech meenemen. Jeg lod også ekstra plads være til det, vi tager med os undervejs.
B

Dan zouden we vanaf het station moeten kunnen vertrekken zonder opnieuw in te pakken.

dan zauen ve vanaf et staasjån muten kynen fertrekken zonder opniw in te pakken. Så burde vi kunne tage af sted fra stationen uden at pakke om.

Ord for ord

Onze I denne sætning betyder "Onze" vores og knytter ejerskab til "reistassen". Det står foran et navneord og bruges her i udtrykket "Onze reistassen". Du kan bruge det, når du taler om noget, der tilhører eller hører til en gruppe, du selv er en del af.
reistassen "reistassen" betyder rejsetasker og betegner de tasker, der skal kontrolleres før afrejsen. Ordet står efter "Onze" og er subjekt i sætningen. Det bruges om tasker eller bagage, man tager med på en rejse.
moeten Her udtrykker "moeten" nødvendighed: taskerne skal kontrolleres. Det står sammen med "gecontroleerd worden" og viser, hvad der er nødvendigt at få gjort. Du kan bruge det foran en handling, når noget skal eller må gøres.
nog I "nog een laatste keer" betyder "nog" endnu eller stadig, altså at kontrollen mangler én sidste gang. Det placeres her foran en tidsangivelse. Det bruges ofte, når noget fortsætter eller skal ske en gang mere.
een Her er "een" den ubestemte artikel i udtrykket "een laatste keer" og svarer til en eller et. Sammen med "laatste keer" betegner det én sidste gang. Artiklen står foran navneordet eller navneordsgruppen.
laatste "laatste" betyder sidste og beskriver her den afsluttende kontrolgang. Det står foran "keer" i udtrykket "een laatste keer". Du kan bruge det foran noget, der ikke skal gentages efter denne gang.
keer "keer" betyder gang i betydningen en forekomst eller gentagelse. I "een laatste keer" angiver det, hvor mange gange kontrollen skal udføres. Det bruges sammen med en angivelse af antal eller rækkefølge.
gecontroleerd "gecontroleerd" betyder kontrolleret og beskriver her det, der skal ske med rejsetaskerne. Sammen med "worden" danner det den passive konstruktion "gecontroleerd worden", altså at blive kontrolleret. Formen bruges, når fokus er på det, der modtager kontrollen.
worden Her hjælper "worden" med at danne passiv sammen med "gecontroleerd": taskerne skal blive kontrolleret. Det står efter modalverbet "moeten" i den afsluttende del af sætningen. Du kan bruge det sammen med en perfektum participium, når handlingen udføres på subjektet.
voordat "voordat" betyder før og indleder tidsleddet "voordat we vertrekken". Det forbinder kontrollen med det tidspunkt, hvor afrejsen sker. Det bruges til at angive, at én handling skal ske tidligere end en anden.
we Her betyder "we" vi og er subjekt for "vertrekken". Det omfatter de personer, der skal rejse. Formen bruges som et almindeligt subjekt foran eller sammen med en handling.
vertrekken "vertrekken" betyder tage af sted eller rejse bort. I "voordat we vertrekken" handler det om den planlagte afrejse. Det bruges, når personer forlader et sted eller begynder en rejse.
Begin "Begin" er en opfordring til at starte og betyder begynd. Det står først i sætningen og efterfølges af "met" og det, man skal begynde med. Du kan bruge det, når du giver en person en enkel instruktion.
met I "Begin met de spullen" betyder "met" med og angiver, hvad man skal starte med. Det står foran den ting eller gruppe, der er udgangspunktet. Du kan bruge det efter en opfordring om at begynde med noget bestemt.
de Her er "de" den bestemte artikel foran "spullen" og peger på nogle bestemte ting. Det indgår i "de spullen die je ... nodig hebt". Artiklen står foran navneordet, når den omtalte gruppe er identificerbar i situationen.
spullen "spullen" betyder ting eller sager og henviser her til de genstande, man har brug for på rejsen. Det står efter "de" og bliver nærmere beskrevet af "die je ... nodig hebt". Ordet bruges praktisk om forskellige personlige eller konkrete ting.
die Her betyder "die" som eller der og indleder en relativsætning om "de spullen". Det forbinder tingene med oplysningerne om, hvad man har brug for under rejsen. Du kan bruge det til at tilføje en beskrivelse af noget, der allerede er nævnt.
je "je" betyder du og er subjektet i den relative del "die je tijdens de reis nodig hebt". Det henvender sig uformelt til én person. Formen bruges som subjekt i almindelig samtale, når personen ikke skal fremhæves.
tijdens "tijdens" betyder under og angiver det tidsrum, hvor behovet gælder. I "tijdens de reis" betyder det under rejsen. Det står foran en periode eller begivenhed, som en handling foregår inden for.
reis "reis" betyder rejse og er her den begivenhed, som tingene skal bruges under. Det står efter "de" i tidsudtrykket "tijdens de reis". Ordet bruges om en tur fra et sted til et andet.
nodig I denne sætning betyder "nodig" nødvendig eller noget, man har brug for. Det indgår i "die je tijdens de reis nodig hebt" og beskriver de ting, der er nødvendige på rejsen. Det bruges sammen med en person og det, personen har brug for.
hebt Her betyder "hebt" har og hører sammen med subjektet "je" i "die je ... nodig hebt". Sammen med "nodig" udtrykker det, at du har brug for noget. Det bruges til at angive, at en person har noget eller har behov for noget.
Ik "Ik" betyder jeg og er talerens subjekt i "Ik heb". Det viser, at personen selv har pakket eller ejer de nævnte ting. Formen bruges, når man taler om sig selv.
heb I "Ik heb" betyder "heb" har og bruges til at sige, hvad taleren har med sig. Det står efter subjektet "Ik" og før genstandene. Du kan bruge det til at angive ejerskab eller noget, du har til rådighed.
mijn "mijn" betyder min eller mit og viser, at nøglerne og medicinen tilhører taleren. I dialogen står det foran både "sleutels" og "medicijnen". Det bruges foran et navneord, når man angiver, hvem noget hører til.
sleutels "sleutels" betyder nøgler og er en af de ting, taleren har med. Det står efter "mijn" som en del af opremsningen "mijn sleutels, mijn medicijnen". Ordet bruges om genstande, der åbner eller låser noget.
medicijnen "medicijnen" betyder medicin og nævnes som endnu en ting i tasken. Det står efter "mijn" og forbindes med den næste genstand gennem "en". Ordet bruges om medicinske præparater, man tager med eller bruger.
en "en" betyder og og forbinder ord eller grupper i en opremsning. I dialogen forbinder det nøgler, medicin og et varmt ekstra lag. Det bruges til at føje endnu et element til det, man allerede har nævnt.
warme "warme" betyder varm og beskriver her laget af tøj, som skal holde personen varm. Det står foran "extra laag" i gruppen "een warme extra laag". Adjektivet bruges foran et navneord for at beskrive dets egenskab.
extra "extra" betyder ekstra og viser, at laget kommer ud over det almindelige tøj. Det står mellem "warme" og "laag" og beskriver typen af lag. Du kan bruge det foran noget, der tilføjes som en reserve eller yderligere mængde.
laag I denne sammenhæng betyder "laag" et lag tøj, altså et ekstra stykke beklædning. Det står efter "warme extra" i "een warme extra laag". Ordet bruges her om et ekstra stykke tøj, man kan tage på under rejsen.
Kun I spørgsmålet "Kun je makkelijk bij de snacks en het water?" betyder "Kun" kan og spørger, om noget er muligt. Det står først, fordi spørgsmålet har omvendt ordstilling. Du kan bruge det til at spørge, om en person kan udføre en handling eller få adgang til noget.
makkelijk "makkelijk" betyder nemt og beskriver her, hvor let det er at få fat i snacks og vand. Det står foran "bij" i spørgsmålet. Det bruges til at beskrive en handling, der ikke kræver meget besvær.
bij I udtrykket "bij de snacks en het water" angiver "bij" adgang til eller mulighed for at nå noget. Det står efter "makkelijk" og foran det, man vil have fat i. Du kan bruge det, når du beskriver, at noget er tilgængeligt for en person.
snacks "snacks" betyder snacks og er noget, man kan spise under rejsen. Det står efter "de" og forbindes med "het water" i spørgsmålet. Ordet bruges om små portioner mad mellem måltider.
het Her er "het" den bestemte artikel foran "water" og peger på det vand, der allerede hører til rejseforberedelserne. Det indgår i gruppen "het water". Artiklen står foran det bestemte navneord.
water "water" betyder vand og nævnes sammen med snacks som noget, der skal være let at nå. Det står efter "het" i gruppen "het water". Ordet bruges om drikkevand eller vand, man har med sig.
Ze Her betyder "Ze" de eller dem og henviser samlet til snacks og vand. Det er subjektet i "Ze zitten in het zijvak". Formen bruges til at henvise tilbage til flere allerede nævnte ting.
zitten "zitten" betyder her er placeret eller ligger og beskriver, hvor snacks og vand befinder sig. Sammen med "in het zijvak" angiver det deres placering i tasken. Det bruges ofte om ting, der befinder sig i en beholder eller på en bestemt plads.
in "in" betyder i og angiver, at tingene befinder sig inde i sidelommen. Det står foran "het zijvak" i "in het zijvak". Du kan bruge det til at beskrive placering inden i et rum, en beholder eller et område.
zijvak "zijvak" betyder sidelomme og er den konkrete del af tasken, hvor snacks og vand ligger. Det står efter "het" i "het zijvak". Ordet bruges om en lomme, der sidder på siden af en taske eller anden beholder.
opladers "opladers" betyder opladere og nævnes som ting, der skal være pakket med. Det står efter "de" i "de opladers". Ordet bruges om genstande, der bruges til at lade batterier eller elektroniske apparater op.
kleine "kleine" betyder små og beskriver "spullen" som mindre praktiske genstande. Det står foran "spullen" i "kleine spullen voor extra comfort". Adjektivet bruges til at angive, at genstandene ikke fylder meget.
voor I "voor extra comfort" betyder "voor" til eller for og angiver formålet med de små ting. Det står foran "extra comfort". Du kan bruge det foran noget, som en genstand eller handling er beregnet til.
comfort "comfort" betyder komfort og beskriver her den ekstra bekvemmelighed, som de små ting skal give under rejsen. Det står efter "voor" i "voor extra comfort". Ordet bruges om noget, der gør en situation mere behagelig.
elkaar I "bij elkaar" bidrager "elkaar" til betydningen sammen eller samlet; det betyder ikke her bogstaveligt hinanden. Udtrykket "bij elkaar gepakt" beskriver, at opladerne og komforttingene er samlet. Du kan bruge denne type udtryk, når flere ting placeres samlet.
gepakt "gepakt" betyder pakket eller samlet og beskriver her, hvad taleren har gjort med tingene. Sammen med "bij elkaar" betyder "bij elkaar gepakt", at de er pakket samlet. Det bruges om ting, der lægges sammen eller tages med i en pakke eller taske.
zodat "zodat" betyder så at og indleder resultatet eller formålet med pakningen. I sætningen forklarer det, at tingene er samlet, så de er nemme at finde. Det bruges til at forbinde en handling med det resultat, den skal føre til.
te Her er "te" infinitivmarkøren i "te vinden". Sammen med "vinden" indgår den i udtrykket "makkelijk te vinden zijn", som betyder at være nem at finde. Den bruges foran en infinitiv i denne type konstruktion.
vinden "vinden" betyder finde og indgår her i "makkelijk te vinden". Sammen med "zijn" beskriver det, at tingene er nemme at finde. Det bruges, når man taler om at opdage eller lokalisere noget.
zijn I "te vinden zijn" betyder "zijn" er og hjælper med at beskrive tingene som nemme at finde. Hele delen "makkelijk te vinden zijn" angiver en egenskab ved tingene. Det bruges til at forbinde et subjekt med en beskrivelse eller tilstand.
Dat "Dat" betyder det og henviser her til, at tingene er pakket samlet og nemme at finde. Det står først i sætningen som subjekt for "zou ... maken". Du kan bruge det til at henvise tilbage til en netop nævnt handling eller situation.
zou Her udtrykker "zou" en forventning eller vurdering af, at noget ville gøre rejsen roligere. Det indgår i "Dat zou de reis rustiger moeten maken" sammen med "moeten". Du kan bruge det, når du taler forsigtigt om en sandsynlig virkning eller forventning.
rustiger "rustiger" betyder roligere og beskriver den forventede virkning på rejsen. Det står efter "de reis" i konstruktionen "de reis rustiger moeten maken". Det bruges, når noget sammenlignes med en mindre rolig tilstand.
maken "maken" betyder gøre eller få til at blive og indgår her i "de reis rustiger maken". Konstruktionen betyder at gøre rejsen roligere. Du kan bruge det med noget, der får en person, ting eller situation til at få en bestemt egenskab.
als "als" betyder hvis eller når og indleder betingelsen "als de plannen veranderen". Her beskriver det den situation, hvor planerne ændrer sig. Det bruges til at knytte en forventet følge til en mulig eller tilbagevendende situation.
plannen "plannen" betyder planer og er subjektet i "de plannen veranderen". Det henviser til rejseplanerne, som måske ikke forbliver de samme. Ordet bruges om aftaler eller den måde, en aktivitet er planlagt på.
veranderen "veranderen" betyder ændre sig og beskriver her, at planerne bliver anderledes. Det står efter "de plannen" i betingelsesleddet. Det bruges, når en plan, situation eller egenskab ikke længere er som før.
ook "ook" betyder også og tilføjer endnu en oplysning om, hvad taleren har gjort. Det står før "extra ruimte vrijgelaten". Du kan bruge det, når du føjer en ekstra handling eller egenskab til noget, der allerede er nævnt.
ruimte "ruimte" betyder plads og henviser her til ledig kapacitet i rejsetaskerne. Det står i "extra ruimte vrijgelaten" som det, taleren har ladet være ledigt. Ordet bruges om fysisk plads eller plads til yderligere ting.
vrijgelaten "vrijgelaten" betyder ladet være fri eller efterladt ledig. I "extra ruimte vrijgelaten" beskriver det, at der med vilje ikke er fyldt helt op i taskerne. Formen bruges her om plads, der bevares til noget, der kommer senere.
alles "alles" betyder alt og henviser her til alle de ting, de eventuelt tager med undervejs. Det står efter "voor" og bliver nærmere beskrevet af "wat we onderweg meenemen". Du kan bruge det til at tale om en hel mængde uden at nævne hver ting enkeltvis.
wat I "alles wat we onderweg meenemen" betyder "wat" det, som og indleder en beskrivelse af "alles". Det forbinder alt det mulige med handlingen at tage ting med undervejs. Formen bruges her som relativt ord efter en samlet eller ubestemt mængde.
onderweg "onderweg" betyder undervejs og angiver, at tingene bliver taget med på rejsens vej. Det står foran "meenemen" i den relative del. Du kan bruge det om noget, der sker, mens man er på vej fra et sted til et andet.
meenemen "meenemen" betyder tage med og beskriver her de ting, som personerne eventuelt tager med undervejs. Det står sidst i den relative del efter "wat we onderweg". Det bruges med den genstand eller de ting, man tager med sig.
Dan "Dan" betyder så eller derefter og viser, at konklusionen følger af den foregående forberedelse. Det står først i sætningen "Dan zouden we ...". Du kan bruge det til at indlede en følge eller konklusion efter en situation.
zouden Her udtrykker "zouden" en forventning om, at de burde kunne rejse fra stationen. Det står sammen med "moeten kunnen vertrekken" i konklusionen. Du kan bruge det til at formulere en forsigtig forventning om, hvad der burde være muligt.
vanaf "vanaf" betyder fra og angiver her udgangspunktet for afrejsen. I "vanaf het station" betyder det fra stationen. Det bruges foran et sted eller tidspunkt, der fungerer som startpunkt.
station "station" betyder station og er det sted, hvorfra de skal rejse. Det står efter "het" i "het station". Ordet bruges om et sted, hvor tog eller anden offentlig transport standser.
kunnen "kunnen" betyder kunne og udtrykker her, at det skal være muligt for dem at tage af sted. Det står sammen med "vertrekken" i "kunnen vertrekken". Du kan bruge det foran en handling, når du taler om mulighed eller evne.
zonder "zonder" betyder uden og indleder handlingen "opnieuw in te pakken", som de gerne vil undgå. Det angiver, at afrejsen kan ske uden en bestemt ekstra handling. Du kan bruge det foran en ting eller handling, der ikke er til stede eller ikke bliver udført.
opnieuw "opnieuw" betyder igen eller på ny og beskriver, at pakningen skulle udføres endnu en gang. Det står foran "in te pakken" i "zonder opnieuw in te pakken". Det bruges, når en handling gentages efter at være udført tidligere.
pakken I "opnieuw in te pakken" betyder "pakken" pakke og henviser til at pakke taskerne om. Sammen med "zonder" betyder hele delen, at de kan tage af sted uden at pakke igen. Det bruges om at lægge ting i en taske eller beholder på ny eller for første gang.

Grammatikpunkter

voordat + bijzin (werkwoord achteraan)

Voordat we vertrekken, zijn de reistassen gecontroleerd.

voordat ve fertrekken, zæjn de ræjstasen ghekontroleert.

Før vi tager af sted, er rejsetaskerne kontrolleret.

Efter voordat står verbet til sidst i ledsætningen: voordat we vertrekken.

om + te + infinitief

ruimte om opnieuw in te pakken

ruumte om opniw in te pakken

plads til at pakke om igen

om + te bruges foran en infinitiv for at udtrykke formål eller mulighed.

Nederlandsk Ordforråd

begin Verbum
beghin start
gecontroleerd Verbum
ghekontroleert kontrolleret
laatste Adjektiv
laaste sidste
medicijnen Substantiv
medisæjnen medicin
nodig Adjektiv
noodich nødvendig
reistassen Substantiv
ræjstasen rejsetasker
sleutels Substantiv
sløtels nøgler
spullen Substantiv
spylen ting
tijdens Præposition
tijdens under
vertrekken Verbum
fertrekken tage af sted
voordat Konjunktion
voordat før
warme Adjektiv
varme varmt

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

De ligger i sidelommen.

Vis SvarZe zitten in het zijvak.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage af sted

Vis Svarvertrekken

før

Vis Svarvoordat

sidste

Vis Svarlaatste

rejsetasker

Vis Svarreistassen