At vælge en aktivitet efter vejret | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge en aktivitet efter vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het weer kan veranderen, dus het voelt lastig om een activiteit te kiezen.

Et veer kan verandere, dus et vult lastig om en aktivitejt te khiese. Vejret kan ændre sig, så det føles svært at vælge en aktivitet.

Kies iets dat binnen ook werkt als het regent.

Kies iets dat bine ook verke als et reekhent. Vælg noget, der også fungerer indenfor, hvis det regner.

De buitenmarkt klinkt leuk, maar door de regen kan het er onaangenaam worden.

De bøjtemarkt klinkt løk, maar dår de reekhen kan et er ånangenam vorde. Det udendørs marked lyder sjovt, men regn kan gøre det ubehageligt.

Een museum zou makkelijker zijn als het weer slecht wordt.

En mysejum zau makkeliker zejn als et veer slekh-t vort. Et museum ville være nemmere, hvis vejret bliver dårligt.

Zo blijven we flexibel zonder onze dag af te zeggen.

So blæjve ve fleksibel sonder onse dakh af te ze-khe. Det giver os fleksibilitet uden at aflyse dagen.

Vertel iedereen wat het belangrijkste plan is en wat de optie voor binnen is voordat ze vertrekken.

Vertel i-de-reen vat et be-lang-khræjkste plan is en vat de opsie vår bine is voordat ze vertrekke. Fortæl alle om den primære plan og den indendørs mulighed, før de tager af sted.

Ik stuur beide opties voordat we elkaar ontmoeten.

Ik styr bæjde optsies vårdat ve el-kår ontmuten. Jeg sender begge muligheder, før vi mødes.

Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan als ze het alternatief op tijd kennen.

Mense kønne beeter met verandenge om-khaan als ze et alter-natief op tæjt kenne. Folk håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet på forhånd.

Ord for ord

Het I “Het weer” betyder “Het” det bestemte vejr, som samtalen handler om. Formen står foran “weer” i et fast navneordsudtryk. Bruges, når man taler om vejret som en bestemt ting.

weer I “Het weer kan veranderen” betyder “weer” vejr. Det er det, der kan ændre sig, og det står efter “Het”. Bruges, når man taler om forholdene udenfor og deres betydning for en plan.

kan I “kan veranderen” udtrykker “kan” mulighed: vejret har mulighed for at ændre sig. Det står foran udsagnsordet “veranderen”. Bruges, når man vurderer, hvad der muligvis sker.

veranderen I “Het weer kan veranderen” betyder “veranderen” ændre sig. Formen står efter “kan” og beskriver den mulige ændring i vejret. Bruges, når man taler om, at en situation eller tilstand ikke nødvendigvis forbliver den samme.

dus I “dus het voelt lastig” betyder “dus” derfor eller så og forbinder vejrets mulige ændring med konklusionen. Det markerer, at den næste del følger af det foregående. Bruges, når man forklarer en beslutning eller reaktion ud fra en grund.

voelt I “het voelt lastig” betyder “voelt” føles eller opleves. Sammen med “het” beskriver det, hvordan det opleves at vælge under usikre vejrforhold. Bruges, når man beskriver en personlig oplevelse af en situation.

lastig I “het voelt lastig om een activiteit te kiezen” betyder “lastig” svært eller besværligt. Ordet beskriver, at valget af aktivitet opleves som vanskeligt. Bruges, når en opgave eller beslutning kræver ekstra overvejelse.

om I “om een activiteit te kiezen” indleder “om” den konstruktion, der forklarer, hvad der føles svært. Sammen med “te kiezen” betyder den at vælge i denne sætning. Bruges efter en beskrivelse som “het voelt lastig” for at angive handlingen.

een I “een activiteit” betyder “een” en eller et og viser, at der er tale om en ikke nærmere bestemt aktivitet. Formen står foran navneordet “activiteit”. Bruges, når man omtaler én mulighed uden at gøre den bestemt.

activiteit I “een activiteit te kiezen” betyder “activiteit” aktivitet. Det er det, personerne skal vælge mellem eller vælge til. Bruges, når man taler om noget, man kan lave i fritiden eller sammen med andre.

te I “om een activiteit te kiezen” markerer “te” udsagnsordets infinitive form i konstruktionen for at vælge. “Om” og “te kiezen” hører sammen og forklarer den handling, der er vanskelig. Bruges i en infinitivkonstruktion efter en vurdering som “lastig”.

kiezen I “om een activiteit te kiezen” betyder “kiezen” vælge. Formen står efter “te” og angiver den handling, personerne overvejer. Bruges, når man træffer et valg mellem aktiviteter eller muligheder.

Kies I “Kies iets” er “Kies” en direkte opfordring til at vælge noget. Det står først i sætningen og henvender sig til den anden person. Bruges, når man beder eller råder nogen til at vælge en mulighed.

iets I “Kies iets dat binnen ook werkt” betyder “iets” noget, altså en endnu ikke specificeret mulighed. Det efterfølges af “dat binnen ook werkt”, som beskriver, hvad denne mulighed skal kunne. Bruges, når man foreslår en ubestemt ting eller aktivitet.

dat I “iets dat binnen ook werkt” henviser “dat” tilbage til “iets” og indleder beskrivelsen af denne mulighed. Det forbinder noget ubestemt med oplysninger om, hvordan det fungerer. Bruges til at tilføje en beskrivende ledsætning til “iets”.

binnen I “dat binnen ook werkt” betyder “binnen” indenfor eller indendørs. Det angiver, at aktiviteten stadig skal kunne fungere, hvis man er inde. Bruges, når man beskriver et sted eller en løsning indendørs.

ook I “binnen ook werkt” betyder “ook” også og viser, at noget fungerer indendørs ud over den oprindelige mulighed. Det står foran “werkt” og lægger en ekstra mulighed til. Bruges, når man føjer en tilsvarende mulighed eller egenskab til.

werkt I “dat binnen ook werkt” betyder “werkt” fungerer eller virker. Her beskriver det, at den valgte aktivitet stadig er mulig indendørs. Bruges, når man vurderer, om en plan eller løsning fungerer under bestemte forhold.

als I “als het regent” betyder “als” hvis eller når og indleder den betingelse, som kan påvirke planen. Det forbinder regn med behovet for en indendørs mulighed. Bruges til at angive en betingelse eller situation, der kan opstå.

regent I “als het regent” betyder “regent” regner. Formen beskriver vejrsituationen, der kan gøre en udendørs aktivitet mindre egnet. Bruges, når man taler om regn som en mulig betingelse.

De I “De buitenmarkt” er “De” det bestemte kendeord foran “buitenmarkt”. Det viser, at der er tale om det konkrete udendørs marked, som personerne overvejer. Bruges foran et bestemt navneord af denne type.

buitenmarkt I “De buitenmarkt klinkt leuk” betyder “buitenmarkt” udendørs marked. Det er den udendørs aktivitet, der sammenlignes med et museum. Bruges, når man taler om et marked, der foregår udenfor.

klinkt I “De buitenmarkt klinkt leuk” betyder “klinkt” lyder. Her beskriver det, hvordan markedet virker ud fra den foreløbige vurdering. Bruges, når man vurderer en idé, plan eller mulighed ud fra det indtryk, den giver.

leuk I “klinkt leuk” betyder “leuk” sjovt eller tiltalende. Det er den positive vurdering af det udendørs marked. Bruges, når man synes, at en aktivitet eller idé virker rar eller interessant.

maar I “klinkt leuk, maar door de regen” betyder “maar” men og markerer en modsætning til den positive vurdering. Efter “maar” kommer ulempen ved regn. Bruges, når man vil stille en begrænsning eller modsat oplysning op imod det foregående.

door I “door de regen” angiver “door” årsagen til, at situationen kan blive ubehagelig. Sammen med “de regen” betyder det på grund af regnen. Bruges til at forklare, hvad der forårsager en virkning.

regen I “door de regen” betyder “regen” regn. Her er regnen årsagen til, at markedet kan blive mindre behageligt. Bruges, når vejret forklarer en ændring i en plan eller vurdering.

er I “het er onaangenaam worden” henviser “er” til stedet, der allerede er under samtale, nemlig markedet. Det gør det muligt at sige, at forholdene dér kan blive ubehagelige uden at gentage stedet. Bruges til at pege på et sted i en beskrivelse af, hvad der sker dér.

onaangenaam I “onaangenaam worden” betyder “onaangenaam” ubehageligt. Det beskriver, hvordan det kan føles at være på markedet i regnvejr. Bruges, når en situation eller oplevelse ikke længere føles behagelig.

worden I “kan het er onaangenaam worden” betyder “worden” blive. Formen står efter “kan” og beskriver en mulig overgang til en ubehagelig tilstand. Bruges, når noget ændrer tilstand eller bliver på en bestemt måde.

museum I “Een museum zou makkelijker zijn” betyder “museum” museum. Det præsenteres som den indendørs mulighed, der kan være lettere ved dårligt vejr. Bruges, når man taler om et sted, hvor man ser udstillinger eller kunst.

zou I “Een museum zou makkelijker zijn” udtrykker “zou” en tænkt eller betinget mulighed: et museum ville være lettere. Det står foran “makkelijker zijn” og knytter vurderingen til vejrets mulige ændring. Bruges, når man overvejer, hvad der ville være bedst under en bestemt betingelse.

makkelijker I “zou makkelijker zijn” betyder “makkelijker” lettere. Det sammenligner indirekte museumsvalget med den udendørs mulighed under dårligt vejr. Bruges, når man vurderer, at én løsning kræver mindre besvær end en anden.

zijn I “zou makkelijker zijn” betyder “zijn” være og indgår i vurderingen af, at museet ville være lettere. Formen står efter “zou”. Bruges til at beskrive en egenskab eller tilstand i en tænkt situation.

slecht I “als het weer slecht wordt” betyder “slecht” dårligt. Det beskriver vejret som den betingelse, der kan gøre museet til den lettere løsning. Bruges, når vejret vurderes negativt i forhold til en plan.

wordt I “als het weer slecht wordt” betyder “wordt” bliver. Det beskriver, at vejret kan skifte til en dårlig tilstand. Bruges i en betingelse, hvor man forklarer, hvad der sker, hvis vejret ændrer sig.

Zo I “Zo blijven we flexibel” betyder “Zo” således eller på den måde og opsummerer den løsning, der netop er foreslået. Det viser, at valget af en indendørs mulighed får en bestemt følge. Bruges til at knytte en løsning til dens resultat.

blijven I “Zo blijven we flexibel” betyder “blijven” forblive eller blive ved med at være. Sammen med “we” betyder det, at personerne fortsat kan være fleksible. Bruges, når en egenskab eller tilstand fortsætter trods ændrede forhold.

we I “we blijven flexibel” betyder “we” vi og henviser til personerne, der planlægger dagen. Det står som subjekt foran “blijven”. Bruges, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person.

flexibel I “we blijven flexibel” betyder “flexibel” fleksibel. Her beskriver det evnen til at skifte mellem den udendørs og indendørs mulighed. Bruges, når en person eller plan kan tilpasses ændrede forhold.

zonder I “zonder onze dag af te zeggen” betyder “zonder” uden og indleder det, der ikke behøver at ske. Hele konstruktionen betyder, at de kan være fleksible uden at aflyse dagen. Bruges til at beskrive, at en handling sker uden en anden handling.

onze I “onze dag” betyder “onze” vores og viser, at dagen tilhører eller er fælles for personerne. Det står foran “dag”. Bruges foran noget, som taleren deler med andre.

dag I “onze dag af te zeggen” betyder “dag” dag. Her er det den planlagte dag, som personerne vil gennemføre uden at aflyse den. Bruges, når man taler om en bestemt dags planer eller aktiviteter.

af te zeggen I “zonder onze dag af te zeggen” betyder hele udtrykket aflyse dagen. “Af” er den partikel, der giver “zeggen” betydningen af at aflyse, “te” markerer infinitivkonstruktionen, og “zeggen” er verbets anden del. Bruges, når en aftale, aktivitet eller plan ikke skal gennemføres.

Vertel I “Vertel iedereen” er “Vertel” en direkte opfordring til at fortælle. Det henvender sig til den person, der skal give informationen videre. Bruges, når man beder nogen informere andre om en plan.

iedereen I “Vertel iedereen” betyder “iedereen” alle eller enhver og henviser her til alle, der skal kende planen. Det står som modtager for informationen. Bruges, når en besked skal gives til hele gruppen.

wat I “wat het belangrijkste plan is” introducerer “wat” det indhold, som alle skal have at vide. Det bruges også igen i “wat de optie voor binnen is”, så begge dele af planen forklares. Bruges til at indlede en indlejret oplysning om, hvad noget er.

belangrijkste I “het belangrijkste plan” betyder “belangrijkste” vigtigste. Det udpeger den plan, der har første prioritet blandt mulighederne. Bruges, når man fremhæver den mest centrale del af en plan eller beslutning.

plan I “het belangrijkste plan” betyder “plan” plan. Her er det den primære aktivitet, som gruppen først skal kende. Bruges, når man taler om en aftalt fremgangsmåde eller aktivitet.

is I “wat het belangrijkste plan is” betyder “is” er og forbinder planen med dens beskrivelse. I denne indlejrede sætning står formen efter “het belangrijkste plan”. Bruges til at forklare, hvad noget er, eller hvilken egenskab det har.

en I “het belangrijkste plan is en wat de optie voor binnen is” betyder “en” og. Det forbinder oplysningerne om hovedplanen og indendørsmuligheden. Bruges til at sammenkæde to planer, ting eller oplysninger.

optie I “de optie voor binnen” betyder “optie” mulighed eller alternativ. Her er det den løsning, man kan vælge, hvis vejret bliver dårligt. Bruges, når man præsenterer en mulig løsning eller et valg.

voor I “de optie voor binnen” angiver “voor”, at muligheden er beregnet til eller knyttet til at være indenfor. Det forbinder “optie” med “binnen”. Bruges til at angive formål, modtager eller den situation, noget er beregnet til.

voordat I “voordat ze vertrekken” betyder “voordat” før eller inden og angiver tidspunktet for beskeden. Informationen skal gives før gruppen tager af sted. Bruges til at indlede en ledsætning om noget, der sker tidligere end en anden handling.

ze I “voordat ze vertrekken” betyder “ze” de og henviser til de personer, der skal tage af sted. Det er subjektet i ledsætningen. Bruges, når man omtaler flere personer uden at gentage gruppens navn.

vertrekken I “voordat ze vertrekken” betyder “vertrekken” tage af sted eller forlade stedet. Det beskriver den handling, der endnu ikke skal være sket, når informationen gives. Bruges, når personer forlader et sted eller begynder at rejse.

Ik I “Ik stuur beide opties” betyder “Ik” jeg og viser, at taleren selv udfører handlingen. Det står som subjekt foran “stuur”. Bruges, når man fortæller, hvad man selv vil gøre eller gør.

stuur I “Ik stuur beide opties” betyder “stuur” sender. Her fortæller taleren, at begge valgmuligheder bliver sendt før mødet. Bruges, når man sender en besked, information eller flere muligheder til andre.

beide I “beide opties” betyder “beide” begge. Det viser, at de to mulige aktiviteter bliver sendt, ikke kun én af dem. Bruges foran et navneord i flertal, når man mener hele sættet på to.

opties I “beide opties” betyder “opties” muligheder eller optioner. Her henviser det til udendørsmarkedet og museet som de to valg. Bruges, når man præsenterer flere mulige planer eller løsninger.

elkaar I “we elkaar ontmoeten” betyder “elkaar” hinanden og viser, at mødet går begge veje mellem personerne. Det står sammen med “we” og “ontmoeten”. Bruges, når to eller flere personer mødes med hinanden.

ontmoeten I “voordat we elkaar ontmoeten” betyder “ontmoeten” mødes. Formen står sidst i ledsætningen efter “voordat”. Bruges, når man taler om et planlagt møde mellem personer.

Mensen I “Mensen kunnen beter” betyder “Mensen” mennesker eller folk. Det er gruppen, som generelt bliver bedre til at håndtere ændringer, når de kender alternativet. Bruges, når man taler om personer generelt.

kunnen I “Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan” betyder “kunnen” kan eller er i stand til. Det viser, hvad mennesker bliver bedre i stand til, når de kender alternativet. Bruges foran en anden verbal handling for at beskrive mulighed eller evne.

beter I “kunnen beter met veranderingen omgaan” betyder “beter” bedre. Det viser, at mennesker håndterer ændringer mere effektivt, når de er informeret tidligt. Bruges, når man vurderer en forbedret måde at gøre noget på.

met I “met veranderingen omgaan” betyder “met” med og hører sammen med “omgaan”. Det angiver, hvad personerne skal håndtere. Bruges i konstruktionen “met ... omgaan”, når man taler om at håndtere noget.

veranderingen I “met veranderingen omgaan” betyder “veranderingen” ændringer. Her er det ændringer i den planlagte aktivitet, som folk skal kunne håndtere. Bruges, når man taler om, at en situation eller plan bliver anderledes.

omgaan I “met veranderingen omgaan” betyder “omgaan” håndtere eller klare. Sammen med “met veranderingen” beskriver det, hvordan mennesker reagerer på ændrede planer. Bruges med “met” om at håndtere en situation, et problem eller en ændring.

alternatief I “het alternatief” betyder “alternatief” alternativ eller anden mulighed. Her er det den indendørs plan, som folk får at vide på forhånd. Bruges, når man taler om en anden løsning, hvis den første ikke passer.

op I “op tijd” indgår “op” i det faste udtryk, der betyder i tide. Sammen med “tijd” viser det, at informationen kommer tidligt nok til at være nyttig. Bruges i tidsudtrykket “op tijd”, når noget sker rettidigt.

tijd I “op tijd kennen” indgår “tijd” i udtrykket “op tijd”, som betyder i tide. Her betyder det, at folk kender alternativet tidligt nok til at kunne forholde sig til ændringen. Bruges til at tale om, hvornår noget sker i forhold til et nødvendigt tidspunkt.

kennen I “het alternatief op tijd kennen” betyder “kennen” kende eller have kendskab til alternativet. Formen står efter subjektet “ze” i ledsætningen og har “het alternatief” som det, man kender. Bruges, når nogen allerede har kendskab til en person, ting eller mulighed.

Grammatikpunkter

af te + werkwoord

af te zeggen

af te ze-khe

at aflyse

Ved infinitiv med te står det adskillelige præfiks adskilt: af te zeggen.

van tevoren

van tevoren

van te-vore

på forhånd

Fast adverbialudtryk, der angiver, at noget sker eller planlægges på forhånd.

Nederlandsk Ordforråd

activiteit Substantiv

aktivitejt aktivitet

binnen Adverbium

bine indenfor

buitenmarkt Substantiv

bøjtemarkt udendørs marked

iets Pronomen

iets noget

kies Verbum

kies vælg

kiezen Verbum

khiese vælge

klinken Verbum

klinke lyde klinkt

regen Substantiv

reekhen regn

regenen Verbum

reekhene regne regent

veranderen Verbum

verandere ændre sig

weer Substantiv

veer vejr

werken Verbum

verke fungere werkt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ændre sig

Vis Svar

veranderen

vejr

Vis Svar

weer

fungere

Vis Svar

werkt

noget

Vis Svar

iets