Sikre spørgsmål om medicin | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Sikre spørgsmål om medicin kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik weet niet zeker of ik het etiket van dit medicijn begrijp.

ik veet nit zeeker ov ik ut etikét fan dit medisæjn buhkh-ræip Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår etiketten på denne medicin.

Bel de apotheker voordat je de volgende dosis inneemt.

bel duh apoteeker voordaad juh duh volkhuhnduh doosis in-neemt Ring til apotekeren, før du tager den næste dosis.

Ik wil ook vragen of ik bepaald eten moet vermijden.

ik vil ook vraaghuhn ov ik buhpaalt eettuhn mut vermæjduhn Jeg vil også spørge, om jeg bør undgå bestemte fødevarer.

Het is de moeite waard om dat te controleren, vooral als er op het etiket iets over maaltijden staat.

ut is duh meujte vaard om dat tuh kontroléruhn, vooraal als ur op ut etikét its oover maaltæjduhn staat Det er værd at tjekke, især hvis der står noget om måltider på etiketten.

Ik kreeg lichte hoofdpijn nadat ik het had ingenomen.

ik kreekh likhtuh hooftpæjn naadat ik ut hat inguhnoomuhn Jeg fik let hovedpine, efter jeg tog den.

Dus dat moet ik ook noemen.

dus dat mut ik ook noomuhn Så det bør jeg nævne.

Vraag of het een bijwerking kan zijn en op welke waarschuwingssignalen je moet letten.

vraakh ov ut een bæjverking kan sæjn en op welke vaarskhauingsighnaaluhn juh mut lettuhn Spørg, om det kan være en bivirkning, og hvilke advarselstegn du skal holde øje med.

Het lijkt riskant om zomaar te raden, vooral als het om medicijnen gaat.

ut læikt riskant om zomaar tuh raadhuhn, vooraal als ut om medisæjnuhn gaat Det føles risikabelt at gætte, især når det gælder medicin.

Een professional kan de risico's duidelijker uitleggen.

een professjonaal kan duh risikåos døjduluker øjtlekhuhn En fagperson kan forklare risiciene mere tydeligt.

Ik kan de vragen opschrijven voordat ik bel.

ik kan duh vraaghuhn opskhreivuhn voordaad ik bel Jeg kan skrive spørgsmålene ned, før jeg ringer.

Dat zou het makkelijker moeten maken om het gesprek te volgen.

dat sau ut makkeluker mutuhn maaken om ut khuhspræk tuh volkhuhn Det burde gøre det lettere at følge samtalen.

Ord for ord

Ik "Ik" betyder jeg og er den person, der ikke er sikker på, om medicinens etiket bliver forstået. Formen bruges som subjekt foran et udsagn om ens egen viden eller handling. I denne situation bruger man den, når man forklarer sin tvivl til en anden person.

weet "weet" betyder ved i udsagnet om ikke at være sikker. Formen viser, hvad personen ved eller ikke ved lige nu. Et almindeligt mønster er "ik weet" efterfulgt af en oplysning eller en ledsætning.

niet "niet" gør betydningen negativ: personen ved det ikke sikkert. Her står det sammen med "weet" i "Ik weet niet zeker". Man bruger det, når man vil sige, at man ikke har sikker viden om noget.

zeker "zeker" betyder sikker og beskriver graden af personens viden i "niet zeker". Sammen med "niet" betyder udtrykket, at personen er usikker. Det kan genbruges efter "ik weet" for at tale om, hvor sikker man er.

of "of" betyder om eller hvorvidt i "of ik het etiket van dit medicijn begrijp". Det indleder her en ledsætning, som beskriver det, personen ikke ved sikkert. Man bruger samme mønster efter udtryk som "ik weet niet" og "vragen" ved ja-nej-spørgsmål.

het "het" bruges i "het etiket" som det bestemte kendeord foran etiketten og i "het had ingenomen" som stedord for medicinen. Den samme form står også som "Het" i begyndelsen af "Het is de moeite waard". Brug "het" med et bestemt substantiv eller som stedord, når betydningen fremgår af sammenhængen.

etiket "etiket" betyder etiketten på medicinen, altså den tekst eller mærkning, som personen prøver at forstå. I dialogen står det i "het etiket van dit medicijn". Man kan bruge ordet, når man spørger til oplysninger på en beholders eller et produkts etiket.

van "van" forbinder "het etiket" med "dit medicijn" og viser, at etiketten hører til eller sidder på medicinen. I "het etiket van dit medicijn" svarer det til af eller på i dansk sammenhæng. Et almindeligt mønster er "het ... van" efterfulgt af det, noget hører til.

dit "dit" peger på den konkrete medicin, som samtalen allerede handler om. I "dit medicijn" står det foran substantivet og gør henvisningen bestemt og nærværende. Brug det, når du vil pege på noget bestemt, som er tæt på situationen eller allerede kendt.

medicijn "medicijn" betyder medicin og er det middel, hvis etiket og dosis bliver diskuteret. I dialogen står det i "dit medicijn". Ordet bruges, når man taler med en apoteker eller sundhedsperson om et bestemt lægemiddel.

begrijp "begrijp" betyder forstår i "ik het etiket van dit medicijn begrijp". Formen beskriver personens forståelse af teksten på etiketten. Et nyttigt mønster er "iets begrijpen", når man siger, at man forstår en besked, tekst eller forklaring.

Bel "Bel" er en direkte opfordring til at ringe til apotekeren. Det er den form, der bruges i begyndelsen af rådet "Bel de apotheker". Man bruger den i en praktisk instruktion, når man beder nogen kontakte en person telefonisk.

de "de" er det bestemte kendeord i "de apotheker", "de volgende dosis" og "de vragen". Det viser, at der henvises til en bestemt apoteker, dosis eller gruppe spørgsmål. Brug det foran et bestemt substantiv, når den konkrete ting eller person er kendt i situationen.

apotheker "apotheker" betyder apoteker, den fagperson som personen skal ringe til om medicinen. I "de apotheker" er det den konkrete modtager af spørgsmålene. Ordet bruges, når man søger professionel rådgivning om et lægemiddel.

voordat "voordat" betyder før eller inden og forbinder opkaldet med handlingen at tage næste dosis. I "voordat je de volgende dosis inneemt" skal opkaldet ske først. Brug det til at angive, at én handling skal ske før en anden.

je "je" betyder du i rådet til den person, der skal ringe og tage dosis. Det er den person, som handlingen i den efterfølgende ledsætning gælder. Brug det som subjekt, når du henvender dig til én person i en praktisk instruktion.

volgende "volgende" betyder næste i "de volgende dosis". Det identificerer den dosis, der kommer efter den allerede relevante dosis. Brug det foran et tidsmæssigt eller rækkefølgemæssigt næste punkt, for eksempel når du taler om den næste handling.

dosis "dosis" betyder dosis, altså den mængde medicin der skal tages på et bestemt tidspunkt. I dialogen står det i "de volgende dosis". Ordet bruges, når man spørger en apoteker om, hvornår eller hvordan medicin skal tages.

inneemt "inneemt" betyder tager eller indtager, her om at tage den næste dosis medicin. Formen står i "je de volgende dosis inneemt" efter "voordat". Et almindeligt mønster er at bruge den med en dosis eller anden medicin som det, der indtages.

wil "wil" betyder vil i "Ik wil ook vragen" og viser personens ønske om også at stille et spørgsmål. Formen bruges til at udtrykke en intention eller plan. Et nyttigt mønster er "ik wil" efterfulgt af en handling, som man ønsker at udføre.

ook "ook" betyder også og føjer endnu et ønske eller spørgsmål til det, der allerede er nævnt. I "Ik wil ook vragen" viser det, at personen ud over den første bekymring vil spørge om mad. Brug det, når du tilføjer et punkt til en samtale eller liste.

vragen "vragen" betyder spørge i "Ik wil ook vragen of ik bepaald eten moet vermijden". Det beskriver den handling, personen vil udføre for at få sikker information. Et almindeligt mønster er "vragen of" efterfulgt af det, man vil have afklaret.

bepaald "bepaald" betyder bestemt eller visse i "bepaald eten". Det begrænser spørgsmålet til bestemte typer mad i stedet for mad generelt. Brug det foran et substantiv, når du henviser til nogle specifikke, men ikke nærmere nævnte ting.

eten "eten" betyder mad i "bepaald eten", hvor der spørges, om bestemte madvarer bør undgås. Her handler formen om det, man spiser, ikke om selve handlingen at spise. Ordet kan bruges, når man taler med en sundhedsperson om mad og medicin.

moet "moet" betyder skal eller bør i spørgsmålet om, hvorvidt personen skal undgå bestemt mad. Formen udtrykker nødvendighed eller en anbefaling i "ik bepaald eten moet vermijden". Brug den med en handling, når du spørger, hvad der er nødvendigt eller tilrådeligt at gøre.

vermijden "vermijden" betyder undgå og beskriver den handling, personen overvejer i forbindelse med bestemte madvarer. Det står efter "moet" i "ik bepaald eten moet vermijden". Et almindeligt mønster er at sætte det, man vil undgå, foran "vermijden".

is "is" betyder er i "Het is de moeite waard". Her forbinder formen situationen med vurderingen af, at det kan betale sig at kontrollere oplysningerne. Brug den i mønsteret "het is ..." for at give en vurdering eller beskrivelse.

de moeite waard "de moeite waard" betyder værd at gøre eller værd at bruge tid på. I "Het is de moeite waard om dat te controleren" siger hele udtrykket, at kontrollen er nyttig; "de" er kendeordet, "moeite" er indsatsen eller besværet, og "waard" bidrager med betydningen værd. Brug mønsteret "het is de moeite waard om" efterfulgt af den handling, som vurderes som nyttig.

om "om" står i konstruktionen "om dat te controleren" og forbinder vurderingen med den handling, der er værd at udføre. Sammen med "te" indleder det her en infinitivisk handlingsdel. Brug mønsteret "het is de moeite waard om" før en handling, man anbefaler eller vurderer positivt.

dat "dat" betyder det i "om dat te controleren" og henviser til at kontrollere oplysningerne om medicinen. Formen står også som "Dat" i begyndelsen af "Dat zou het makkelijker moeten maken". Brug det som henvisning til noget, der allerede er nævnt eller forstået af samtalepartnerne.

te "te" markerer infinitiven i "te controleren". Det viser, at "controleren" er den handling, der vurderes som værd at udføre. Brug det efter "om" i denne type konstruktion med en planlagt eller vurderet handling.

controleren "controleren" betyder kontrollere eller tjekke og er den handling, som det er værd at udføre. I dialogen gælder kontrollen oplysningerne om medicin og måltider. Et nyttigt mønster er "iets controleren", når man vil undersøge, om en oplysning er korrekt eller relevant.

vooral "vooral" betyder især og fremhæver den særlige situation, hvor etiketten nævner måltider. Det gør denne betingelse mere vigtig end de øvrige omstændigheder. Brug det til at fremhæve ét punkt i en forklaring eller anbefaling.

als "als" betyder hvis i "als er op het etiket iets over maaltijden staat". Det indleder den betingelse, der gør det særligt relevant at kontrollere oplysningerne. Brug "als" til at knytte en anbefaling til en mulig situation eller betingelse.

er "er" betyder der i "er op het etiket iets over maaltijden staat" og indgår i formuleringen om, at noget står på etiketten. Det hjælper med at præsentere, at der findes eller står en oplysning et bestemt sted. Brug det i konstruktioner om, at noget står, findes eller er til stede.

op "op" betyder på i "op het etiket" og angiver, hvor oplysningerne om måltider står. Her knytter det teksten til overfladen eller indholdet på etiketten. Brug det sammen med et sted eller en overflade, når du fortæller, hvor en oplysning står.

iets "iets" betyder noget i "iets over maaltijden". Det henviser uspecificeret til en oplysning på etiketten, uden at den præcise tekst er nævnt. Brug det, når du ved, at der er en ting eller oplysning, men ikke specificerer den.

over "over" betyder om i "iets over maaltijden" og viser emnet for den oplysning, der står på etiketten. Her er emnet måltider. Brug mønsteret "iets over" efterfulgt af et emne, når du taler om indholdet af en tekst eller besked.

maaltijden "maaltijden" betyder måltider og er det emne, som etiketten muligvis nævner. Formen bruges om måltider i forbindelse med instruktioner til medicinen. Ordet er relevant, når man spørger, om medicin skal tages sammen med mad eller på et bestemt tidspunkt.

staat "staat" betyder står i "iets over maaltijden staat" og beskriver, at en oplysning er skrevet på etiketten. Formen bruges her ikke om en person, men om tekstens placering eller indhold. Et almindeligt mønster er at sige, at noget "op het etiket staat".

kreeg "kreeg" betyder fik i "Ik kreeg lichte hoofdpijn". Formen fortæller, at personen oplevede hovedpine efter at have taget medicinen. Brug den til at beskrive, at man fik et symptom eller en anden oplevelse på et bestemt tidspunkt.

lichte "lichte" betyder let eller mild og beskriver hovedpinen som ikke stærk. I "lichte hoofdpijn" står det foran symptomet og præciserer dets grad. Brug det til at beskrive et mildt symptom, når du forklarer en mulig bivirkning.

hoofdpijn "hoofdpijn" betyder hovedpine, det symptom personen oplevede efter at have taget medicinen. I dialogen bruges det som en konkret oplysning, der bør nævnes for apotekeren. Ordet kan bruges, når man beskriver et symptom under en sundhedssamtale.

nadat "nadat" betyder efter at og angiver, at indtagelsen af medicinen skete før hovedpinen blev nævnt. I "nadat ik het had ingenomen" indleder det en tidsledsætning. Brug det, når du vil forklare, hvad der skete efter en tidligere handling.

had "had" står i "had ingenomen" og viser, at indtagelsen allerede var sket før det tidspunkt, der beskrives. Sammen med "ingenomen" knytter det den tidligere handling til hovedpinen. Brug denne kombination, når rækkefølgen mellem to tidligere handlinger skal gøres tydelig.

ingenomen "ingenomen" betyder taget eller indtaget og henviser her til, at personen havde taget medicinen. Formen står sammen med "had" i "het had ingenomen" efter "nadat". Den bruges, når man forklarer, at medicin allerede er blevet taget før et symptom eller en anden hændelse.

Dus "Dus" betyder så eller derfor og forbinder hovedpinen med konklusionen om, at den skal nævnes. I begyndelsen af sætningen markerer det, at det følgende er en følge af det, der blev sagt før. Brug det til at indlede en konklusion eller praktisk følge.

noemen "noemen" betyder nævne i "dat moet ik ook noemen". Personen siger, at hovedpinen skal tages med som et punkt i samtalen med apotekeren. Et nyttigt mønster er "iets noemen", når man vil bringe en bestemt oplysning op.

Vraag "Vraag" er en direkte opfordring til at spørge om mulige bivirkninger og advarselssignaler. Den står i begyndelsen af rådet "Vraag of het een bijwerking kan zijn". Brug den, når du beder nogen indhente en bestemt oplysning fra en fagperson.

een "een" betyder en eller et og introducerer den mulige bivirkning i "een bijwerking". Formen står også som "Een" i begyndelsen af "Een professional". Brug den foran et enkelt, endnu ikke nærmere identificeret substantiv.

bijwerking "bijwerking" betyder bivirkning og er den mulige forklaring på hovedpinen, som personen skal spørge om. I "een bijwerking" præsenteres den som én mulig bivirkning. Ordet bruges, når man beskriver en uønsket reaktion på medicin.

kan "kan" betyder kan og udtrykker her muligheden for, at hovedpinen er en bivirkning. Det står foran "zijn" i spørgsmålet "het een bijwerking kan zijn". Brug det, når du spørger eller taler om, hvorvidt noget er muligt.

zijn "zijn" betyder være i "het een bijwerking kan zijn". Sammen med "kan" beskriver det den mulige identitet eller forklaring på symptomet. Brug det efter et modalord, når du vil sige, hvad noget muligvis er.

en "en" betyder og og forbinder spørgsmålet om en bivirkning med spørgsmålet om advarselssignaler. Det holder de to dele af rådet sammen. Brug det til at føje endnu et spørgsmål eller en handling til den første.

welke "welke" betyder hvilke og indleder spørgsmålet om, hvilke advarselssignaler man skal holde øje med. Formen kræver her et efterfølgende substantiv, "waarschuwingssignalen". Brug den, når du vil bede om at få bestemte muligheder eller typer identificeret.

waarschuwingssignalen "waarschuwingssignalen" betyder advarselssignaler, altså tegn som kan vise, at man skal reagere eller søge hjælp. I dialogen er det de tegn, personen skal spørge apotekeren om og holde øje med. Ordet bruges i instruktioner om, hvornår et symptom kræver særlig opmærksomhed.

letten "letten" betyder holde øje med eller være opmærksom på i "op welke waarschuwingssignalen je moet letten". Det beskriver den opmærksomhed, personen skal rette mod bestemte tegn. Et fast mønster er "letten op" efterfulgt af det, man skal være opmærksom på.

lijkt "lijkt" betyder virker eller ser ud til i "Het lijkt riskant". Formen udtrykker en vurdering, ikke en sikker konstatering, af at det er risikabelt at gætte. Brug den, når noget fremstår på en bestemt måde ud fra den tilgængelige situation.

riskant "riskant" betyder risikabelt og beskriver det at gætte om medicin uden professionel afklaring. I "Het lijkt riskant" bliver det præsenteret som en vurdering. Ordet bruges, når en handling kan føre til problemer eller usikkerhed.

zomaar "zomaar" betyder bare eller uden videre i "zomaar te raden". Det understreger, at det er risikabelt at gætte uden grundlag eller rådgivning. Brug det til at markere, at noget sker tilfældigt eller uden tilstrækkelig eftertanke.

raden "raden" betyder gætte i "om zomaar te raden". Her handler det om at forsøge at afgøre medicinens betydning eller risiko uden at spørge en fagperson. Brug det, når nogen prøver at finde svaret uden sikker information.

medicijnen "medicijnen" betyder medicin og bruges i den generelle formulering "als het om medicijnen gaat". Formen henviser til medicin som emne snarere end til én bestemt dosis. Brug den, når du taler generelt om lægemidler og deres brug eller risiko.

gaat "gaat" indgår i den faste konstruktion "als het om medicijnen gaat", som betyder når det drejer sig om medicin. Her gør konstruktionen medicin til samtalens emne. Brug mønsteret "het gaat om" til at sige, hvad en sag eller situation handler om.

professional "professional" betyder professionel eller fagperson og henviser her til en person, der kan forklare medicinens risici. I "Een professional" introduceres personen som den, der kan give en klarere forklaring. Ordet bruges, når man taler om kvalificeret hjælp eller rådgivning.

risico's "risico's" betyder risici og er det, fagpersonen kan forklare tydeligere. I "de risico's" henvises der til de mulige farer ved medicinen eller ved at gætte. Ordet bruges, når man vil spørge til eller beskrive mulige negative følger.

duidelijker "duidelijker" betyder tydeligere og beskriver, at fagpersonen kan gøre forklaringen lettere at forstå. Det står sammen med "uitleggen" i "de risico's duidelijker uitleggen". Brug det, når du sammenligner en forklaring med en mindre klar forklaring eller ønsker mere klarhed.

uitleggen "uitleggen" betyder forklare og beskriver fagpersonens handling over for risiciene. I dialogen er formålet at gøre informationen tydeligere for den, der spørger. Et almindeligt mønster er "iets uitleggen", hvor det, der forklares, står efter verbet.

opschrijven "opschrijven" betyder skrive ned og beskriver, at personen vil notere spørgsmålene før opkaldet. Formen står med "de vragen" som det, der skrives ned. Brug det, når du vil gemme spørgsmål, oplysninger eller aftaler i skriftlig form.

zou "zou" bidrager i "Dat zou het makkelijker moeten maken" med betydningen ville eller skulle og præsenterer den forventede virkning af at skrive spørgsmålene ned. Sammen med "moeten" udtrykker det en forventning eller vurdering snarere end en sikker garanti. Brug konstruktionen, når du forsigtigt forudsiger, hvad en handling vil gøre.

makkelijker "makkelijker" betyder lettere og beskriver, at samtalen bliver nemmere at følge. I "het makkelijker maken" er det resultatet, som noterne forventes at skabe. Brug det, når du taler om, at en handling gør en opgave mindre vanskelig.

moeten "moeten" står i "zou het makkelijker moeten maken" og udtrykker her, hvad resultatet forventes at være: samtalen bør blive lettere at følge. Sammen med "zou" gør det udsagnet forsigtigt og forventningsbaseret. Brug det til at formulere, hvad noget bør eller forventes at føre til.

maken "maken" betyder gøre eller skabe i "het makkelijker maken". Her handler det om at få opkaldet eller samtalen til at blive lettere at følge, mens "makkelijker" beskriver resultatet. Et nyttigt mønster er "iets makkelijker maken", når en handling reducerer vanskeligheden ved noget.

gesprek "gesprek" betyder samtale og henviser her til den telefonsamtale, der skal følges lettere ved hjælp af de skrevne spørgsmål. I "het gesprek volgen" er det samtalens indhold, man prøver at forstå. Ordet bruges, når man taler om en samtale mellem to eller flere personer.

volgen "volgen" betyder følge og bruges i "het gesprek te volgen" om at kunne forstå og holde tråden i samtalen. Her handler det ikke om fysisk at gå efter nogen, men om at følge det, der bliver sagt. Brug mønsteret "een gesprek volgen", når du vil sige, at du kan forstå en samtale.

Grammatikpunkter

de moeite waard

de moeite waard

duh meujte vaard

værd at

Fast udtryk, der betyder, at noget er værd at gøre eller opleve.

duidelijker

duidelijker

døjduluker

tydeligere

Komparativformen af duidelijk: endelsen -er betyder 'mere ...'.

Nederlandsk Ordforråd

apotheker Substantiv

apoteeker apoteker

begrijp Verbum

buhkh-ræip forstår

controleren Verbum

kontroléruhn tjekke

de moeite waard Frase

duh meujte vaard værd at

dosis Substantiv

doosis dosis

eten Substantiv

eettuhn mad

etiket Substantiv

etikét etiket

inneemt Verbum

in-neemt indtager

medicijn Substantiv

medisæjn medicin

vermijden Verbum

vermæjduhn undgå

vragen Verbum

vraaghuhn spørge

zeker Adjektiv

zeeker sikker

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Så det bør jeg nævne.

Vis Svar

Dus dat moet ik ook noemen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

medicin

Vis Svar

medicijn

forstår

Vis Svar

begrijp

mad

Vis Svar

eten

sikker

Vis Svar

zeker