Grundlegende Nachrichten und Hilfe | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grundlegende Nachrichten und Hilfe übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Sig det igen, tak.

Seh deh i-JEEN, täck. Bitte sagen Sie es noch einmal.

Skriv det ned, tak.

Sgriw deh neh, täck. Bitte schreiben Sie es auf.

Vis mig det, tak.

Wies mai deh, täck. Bitte zeigen Sie es mir.

Hjælp mig, tak.

Jelb mai, täck. Bitte helfen Sie mir.

Hvordan kan jeg hjælpe dig?

wo-DANN känn jai JEL-be dai? Wie kann ich Ihnen helfen?

Ring til mig senere, tak.

Reng tell mai SEE-ne-re, täck. Bitte rufen Sie mich später an.

Wort für Wort

Sig „Sig“ bedeutet hier „sagen“ in der höflichen Bitte „Sig det igen, tak.“. Es ist die Befehlsform von „sige“ und steht am Satzanfang. Das Muster „Sig det ...“ verwendet man, wenn jemand etwas sagen soll.

det „Det“ bedeutet hier „es“ und bezeichnet das, was noch einmal gesagt werden soll: „Sig det igen, tak.“. Es steht direkt nach „Sig“ als Objekt. Das Muster „Sig det“ ist eine wiederverwendbare Bitte, etwas zu sagen.

igen „Igen“ bedeutet hier „wieder“ oder „noch einmal“ und zeigt an, dass etwas erneut gesagt werden soll. In „Sig det igen, tak.“ steht es nach dem Objekt „det“. Man verwendet „igen“ allgemein, wenn eine Handlung wiederholt werden soll.

tak „Tak“ bedeutet wörtlich „danke“, wirkt hier am Ende von „Sig det igen, tak.“ aber als höfliches „bitte“. Es macht die Aufforderung freundlicher. Diese Verwendung passt besonders zu einer kurzen Bitte.

Skriv „Skriv“ bedeutet hier „schreib“ in der Bitte „Skriv det ned, tak.“. Es ist die Befehlsform von „skrive“ und steht am Satzanfang. Das Muster „Skriv det ...“ verwendet man, wenn jemand etwas aufschreiben soll.

ned „Ned“ trägt in „Skriv det ned, tak.“ zur Bedeutung „aufschreiben“ beziehungsweise „schriftlich festhalten“ bei. Die Gesamtbedeutung entsteht aus der Verbindung „Skriv det ned“, nicht aus „ned“ allein. Diese Verbindung verwendet man, wenn eine Information notiert werden soll.

Vis „Vis“ bedeutet hier „zeig“ in der höflichen Bitte „Vis mig det, tak.“. Es ist die Befehlsform von „vise“. Das Muster „Vis mig det“ verwendet man, wenn eine Person etwas zeigen soll.

mig „Mig“ bedeutet hier „mir“ in „Vis mig det, tak.“ und bezeichnet die Person, der etwas gezeigt wird. Es steht direkt nach „Vis“, vor „det“. Das Muster „Vis mig ...“ verwendet man, wenn man selbst etwas sehen möchte.

Hjælp „Hjælp“ bedeutet hier „hilf“ in der Bitte „Hjælp mig, tak.“. Es ist die Befehlsform von „hjælpe“ und steht am Satzanfang. Das Muster „Hjælp mig“ verwendet man, wenn man eine andere Person direkt um Unterstützung bittet.

Hvordan „Hvordan“ bedeutet „wie“ und fragt in „Hvordan kan jeg hjælpe dig?“ nach der Art und Weise. Es steht am Anfang der Frage. Mit „Hvordan kan ...?“ fragt man, wie etwas möglich ist oder getan werden kann.

kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Hvordan kan jeg hjælpe dig?“ eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus. Es steht vor dem Subjekt „jeg“ und vor dem Verb „hjælpe“. Das Muster „kan jeg ...?“ verwendet man, um anzubieten, etwas zu tun.

jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Hvordan kan jeg hjælpe dig?“ die Person, die Hilfe anbieten kann. Es steht nach dem Fragewort „Hvordan“ und vor „kan“. In einem Angebot steht „jeg“ für die sprechende Person.

hjælpe „Hjælpe“ bedeutet hier „helfen“ in „Hvordan kan jeg hjælpe dig?“. Nach dem Modalverb „kan“ steht diese Form für die Handlung, die angeboten wird. Das Muster „kan jeg hjælpe ...?“ verwendet man, wenn man jemandem Hilfe anbietet.

dig „Dig“ bedeutet hier „dir“ in „Hvordan kan jeg hjælpe dig?“ und bezeichnet die Person, der geholfen werden kann. Es steht am Ende der Frage nach dem Verb „hjælpe“. Das Muster „hjælpe dig“ verwendet man, wenn man einer angesprochenen Person helfen möchte.

Ring „Ring“ bedeutet hier „ruf an“ in der Bitte „Ring til mig senere, tak.“. Es ist die Befehlsform von „ringe“ und steht am Satzanfang. Das Muster „Ring til ...“ verwendet man, wenn jemand eine Person telefonisch kontaktieren soll.

til „Til“ verbindet in „Ring til mig senere, tak.“ das Verb „Ring“ mit der angerufenen Person. In dieser Verbindung bedeutet „Ring til mig“ „ruf mich an“. Das Muster „ringe til“ verwendet man vor der Person, die angerufen wird.

senere „Senere“ bedeutet „später“ und verschiebt in „Ring til mig senere, tak.“ den Anruf auf einen späteren Zeitpunkt. Es steht hier nach „Ring til mig“. Man verwendet „senere“, wenn eine Handlung nicht jetzt, sondern zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

Grammatikpunkte

Imperativ: verbets stamme uden subjekt

Sig det igen.

Seh deh i-JEEN.

Sag es noch einmal.

Im Dänischen steht der Imperativ meist ohne Pronomen: sig, skriv, vis oder hjælp.

Objektspronomen: mig og dig

Vis mig det.

Wies mai deh.

Zeig es mir.

Dänisch verwendet mig und dig sowohl für „mir/mich“ als auch für „dir/dich“.

Dänisch Vokabeln

det Pronomen

deh es

Vis mig det, tak.

dig Pronomen

dai dir; dich

Hvordan kan jeg hjælpe dig?

hjælpe Verb

JEL-be helfen Hjælp

Hjælp mig, tak.

hvordan Adverb

wo-DANN wie

Hvordan kan jeg hjælpe dig?

igen Adverb

i-JEEN wieder

Sig det igen, tak.

jeg Pronomen

jai ich

Hvordan kan jeg hjælpe dig?

mig Pronomen

mai mir; mich

Vis mig det, tak.

ringe til Phrase

RENG-e tell jemanden anrufen Ring til

Ring til mig senere, tak.

sige Verb

SII-e sagen Sig

Sig det igen, tak.

skrive Verb

SGRII-we schreiben Skriv

Skriv det ned, tak.

tak Interjektion

täck bitte

Sig det igen, tak.

vise Verb

WII-se zeigen Vis

Vis mig det, tak.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Bitte sagen Sie es noch einmal.

Antwort zeigen

Sig det igen, tak.

Bitte schreiben Sie es auf.

Antwort zeigen

Skriv det ned, tak.

Bitte zeigen Sie es mir.

Antwort zeigen

Vis mig det, tak.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wieder

Antwort zeigen

igen

schreiben

Antwort zeigen

Skriv

wie

Antwort zeigen

hvordan

helfen

Antwort zeigen

Hjælp