Grundzustände und Vorbereitung | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grundzustände und Vorbereitung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg har det bedre.

Jai haa de beh-dhra. Ich fühle mich besser.

Jeg har meget travlt.

Jai haa mee-dh trault. Ich bin sehr beschäftigt.

Jeg er klar nu.

Jai äh klaa nuu. Ich bin jetzt bereit.

Jeg er ikke klar.

Jai äh e-ga klaa. Ich bin nicht bereit.

Jeg har brug for mere tid.

Jai haa buu foa mea tii-dh. Ich brauche mehr Zeit.

Har du tid?

Haa duu tii-dh? Hast du Zeit?

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „Jeg har det bedre“. Es steht typischerweise am Anfang einer Aussage über den eigenen Zustand oder Bedarf.

har „har“ bedeutet hier „habe“ und wird in „Jeg har det bedre“ verwendet, um einen Zustand auszudrücken. In „Jeg har brug for mere tid“ ist es außerdem Teil der festen Verbindung für „brauchen“; danach folgt, was man hat oder benötigt.

det „det“ bedeutet in „Jeg har det bedre“ nicht einfach einen konkret genannten Gegenstand, sondern ist Teil der Wendung dafür, wie es einer Person geht. Die wiederverwendbare Verbindung „Jeg har det ...“ beschreibt den eigenen Zustand.

bedre „bedre“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt, dass der eigene Zustand im Vergleich zu vorher verbessert ist. Die Verbindung „har det bedre“ passt, wenn man sagen möchte, dass es einem besser geht.

meget „meget“ bedeutet in „Jeg har meget travlt“ „sehr“ und verstärkt den Grad der Beschäftigung. Es steht hier direkt vor „travlt“ und wird verwendet, wenn man einen besonders starken Grad ausdrücken möchte.

travlt „travlt“ bedeutet hier „beschäftigt“ oder „viel zu tun haben“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person in „Jeg har meget travlt“. Diese Aussage passt besonders in einer Arbeitssituation oder wenn man gerade keine freie Zeit hat.

er „er“ bedeutet in „Jeg er klar nu“ und „Jeg er ikke klar“ bei der Person „Jeg“ „bin“. Es verbindet die Person mit einem Zustand oder einer Eigenschaft, zum Beispiel in der wiederverwendbaren Form „Jeg er ...“.

klar „klar“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt, ob jemand für den nächsten Schritt vorbereitet ist. Die Verbindung „er klar“ kann man verwenden, wenn man mitteilt, dass man anfangen oder weitermachen kann.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und legt in „Jeg er klar nu“ den Zeitpunkt auf die Gegenwart fest. Es kann am Ende einer Aussage stehen, um eine Veränderung gegenüber vorher zu markieren.

ikke „ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint in „Jeg er ikke klar“ die Aussage, dass die Person bereit ist. Nach „er“ steht es hier direkt vor dem Zustand, der verneint wird.

brug for „brug for“ bedeutet als feste Verbindung „brauchen“ und kommt in „Jeg har brug for mere tid“ vor. „brug“ trägt dabei die Idee von Bedarf oder Nutzen, während „for“ diesen Bedarf mit dem Benötigten verbindet; zusammen ergeben beide die Bedeutung „brauchen“. Danach folgt normalerweise die Sache, die man benötigt, hier „mere tid“.

mere „mere“ bedeutet in „Jeg har brug for mere tid“ „mehr“ und bezeichnet eine zusätzliche Menge. Die Verbindung „mere tid“ passt, wenn man um zusätzliche Zeit bittet oder sagt, dass die vorhandene Zeit nicht ausreicht.

tid „tid“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet in „Jeg har brug for mere tid“ die Ressource, die benötigt wird. In „Har du tid?“ wird dasselbe Wort verwendet, um zu fragen, ob eine andere Person Zeit hat.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Har du tid?“ die angesprochene Person. Die ganze Frage kann man verwenden, wenn man wissen möchte, ob jemand für ein Gespräch oder eine andere Sache Zeit hat.

Grammatikpunkte

meget + Komparativ

Jeg har det meget bedre.

Jai haa de mee-dh beh-dhra.

Mir geht es viel besser.

meget verstärkt hier das Komparativ better; es steht vor dem Adjektiv.

ikke nach dem finiten Verb

Jeg har ikke brug for mere tid.

Jai haa e-ga buu foa mea tii-dh.

Ich brauche nicht mehr Zeit.

Bei einem einfachen Hauptsatz steht ikke normalerweise nach dem konjugierten Verb har.

Dänisch Vokabeln

bedre Adjektiv

beh-dhra besser

er Verb

äh sein

har brug for Phrase

haa buu foa brauchen

har det bedre Phrase

haa de beh-dhra sich besser fühlen

ikke Adverb

e-ga nicht

Jeg Pronomen

Jai ich

klar Adjektiv

klaa bereit

meget Adverb

mee-dh sehr

mere Artikel

mea mehr

nu Adverb

nuu jetzt

tid Substantiv

tii-dh Zeit

travlt Adjektiv

trault beschäftigt

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich fühle mich besser.

Antwort zeigen

Jeg har det bedre.

Ich bin sehr beschäftigt.

Antwort zeigen

Jeg har meget travlt.

Ich bin jetzt bereit.

Antwort zeigen

Jeg er klar nu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bereit

Antwort zeigen

klar

nicht

Antwort zeigen

ikke

besser

Antwort zeigen

bedre

beschäftigt

Antwort zeigen

travlt