Einfache Fragen um Erlaubnis | Lerne Dänisch auf Deutsch

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic permission questions..

DE → DA / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Einfache Fragen um Erlaubnis übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

A

Må jeg bruge det her?

Moh jai bru-eh deh häa? Darf ich das hier benutzen?
B

Må jeg sidde her?

Moh jai ßeh-dhe häa? Darf ich hier sitzen?
A

Må jeg komme ind?

Moh jai kom-meh enn? Darf ich hereinkommen?
B

Må jeg se det?

Moh jai ßeh deh? Darf ich es sehen?
A

Må jeg prøve det?

Moh jai pröö-weh deh? Darf ich es ausprobieren?
B

Må jeg få det her?

Moh jai foh deh häa? Darf ich das hier haben?

Wort für Wort

Må „Må“ drückt in diesen Fragen Erlaubnis aus und bedeutet „darf“. Es steht am Anfang der wiederverwendbaren Frage „Må jeg ...?“, wenn man höflich um Erlaubnis bittet. Diese Form passt zum Beispiel, wenn man jemanden fragen möchte, ob man etwas benutzen oder ausprobieren darf.
jeg „jeg“ bezeichnet die Person, die um Erlaubnis bittet, und bedeutet „ich“. In der Frage „Må jeg ...?“ steht es direkt nach „Må“ und nennt die handelnde Person. Du verwendest „jeg“ in solchen Fragen, wenn du nach deiner eigenen Erlaubnis fragst.
bruge „bruge“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die Handlung, um die man bittet: „Må jeg bruge det her?“ Nach „Må jeg“ folgt „bruge“ direkt als Handlung ohne „at“. Die Struktur „Må jeg bruge ...?“ eignet sich, wenn du fragen möchtest, ob du einen Gegenstand verwenden darfst.
det „det“ bezeichnet in „Må jeg bruge det her?“ den Gegenstand, den man benutzen möchte, und bedeutet „das“. In „Må jeg se det?“ bezeichnet es ebenfalls das, was man sehen möchte. „det“ steht dabei als Objekt der Handlung und kann mit „her“ zu „det her“ verbunden werden.
her „her“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Må jeg sidde her?“ den Ort, an dem man sitzen möchte. In „det her“ weist es auf etwas in der Nähe hin, also auf „das hier“. Du kannst „her“ verwenden, wenn du einen aktuellen Ort oder etwas in deiner Nähe bezeichnest.
sidde „sidde“ bedeutet „sitzen“ und bezeichnet in „Må jeg sidde her?“ die Handlung, für die man Erlaubnis erfragt. Nach „Må jeg“ steht „sidde“ direkt als Handlung. Die Struktur „Må jeg sidde ...?“ passt zum Beispiel, wenn du an einem bestimmten Ort Platz nehmen möchtest.
komme „komme“ bedeutet „kommen“ und bezeichnet in „Må jeg komme ind?“ die Bewegung der fragenden Person. Zusammen mit „ind“ bildet es die Bedeutung „hereinkommen“; nach „Må jeg“ steht „komme“ direkt. Diese Frage verwendest du, wenn du vor einem Raum oder einer Tür um Erlaubnis zum Eintreten bittest.
ind „ind“ bezeichnet in „Må jeg komme ind?“ die Richtung nach innen und ergänzt „komme“ zu „hereinkommen“. Es steht direkt nach „komme“ und macht klar, dass die Bewegung in einen Raum hineinführt. Die Verbindung „komme ind“ kannst du verwenden, wenn jemand einen Raum betreten möchte.
se „se“ bedeutet „sehen“ und bezeichnet in „Må jeg se det?“ die Wahrnehmung, um die man bittet. Nach „Må jeg“ steht „se“ direkt vor dem Objekt „det“. Die Struktur „Må jeg se ...?“ eignet sich, wenn du etwas anschauen möchtest und dafür Erlaubnis brauchst.
prøve „prøve“ bedeutet hier „ausprobieren“ und bezeichnet in „Må jeg prøve det?“ die Handlung, um die man bittet. Es steht nach „Må jeg“ und vor dem Objekt „det“. Die Struktur „Må jeg prøve ...?“ passt, wenn du etwas testen oder an etwas ausprobieren möchtest.
få „få“ bedeutet in „Må jeg få det her?“ „bekommen“ und fragt danach, ob man etwas erhalten darf. Nach „Må jeg“ steht „få“ direkt vor „det her“, dem gewünschten Gegenstand. Diese Frage verwendest du, wenn du höflich fragen möchtest, ob du etwas haben oder bekommen darfst.

Grammatikpunkte

komme ind

komme ind

kom-meh enn

hereinkommen

Bei der Richtungsangabe steht ind nach komme und bildet mit dem Verb eine feste Verbindung.

få + Verb

få prøve

foh pröö-weh

ausprobieren dürfen

få kann ausdrücken, dass man etwas tun darf; danach folgt ein weiteres Verb.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb
bru-eh benutzen
det Pronomen
deh das; es
få Verb
foh bekommen; haben dürfen
her Adverb
häa hier
ind Adverb
enn hinein
jeg Pronomen
jai ich
komme Verb
kom-meh kommen
prøve Verb
pröö-weh ausprobieren
se Verb
ßeh sehen
sidde Verb
ßeh-dhe sitzen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Darf ich das hier benutzen?

Antwort zeigenMå jeg bruge det her?

Darf ich hier sitzen?

Antwort zeigenMå jeg sidde her?

Darf ich hereinkommen?

Antwort zeigenMå jeg komme ind?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kommen

Antwort zeigenkomme

benutzen

Antwort zeigenbruge

sitzen

Antwort zeigensidde

ausprobieren

Antwort zeigenprøve