Kaffee in der Pause | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffee in der Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vil du have kaffe?

Wiel du häwe kaffe? Möchtest du Kaffee?

Ja tak. Bare en lille kop.

Ja tahk. Ba-a en lälle kopp. Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.

Værsgo.

Wärsgo. Bitte schön.

Det dufter godt.

De dufta gott. Es riecht gut.

Har du brug for sukker?

Ha du bru foa sogga? Brauchst du Zucker?

Nej, bare mælk, tak.

Näj, ba-a melk, tahk. Nein, nur Milch, bitte.

Undskyld, der er ingen mælk.

Onsgül, däa e-a äng-en melk. Entschuldigung, es gibt keine Milch.

Det er okay.

De e-a o-käj. Das ist in Ordnung.

Wort für Wort

Vil „Vil“ bedeutet hier „möchtest“ und leitet in „Vil du have kaffe?“ eine Frage nach einem Wunsch ein. Es steht am Satzanfang; „Vil du have kaffe?“ kannst du verwenden, wenn du einer Person Kaffee oder etwas anderes anbieten möchtest.

du „du“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Vil du have kaffe?“. Es steht zwischen „Vil“ und „have“; die Frage richtet sich damit direkt an eine einzelne Person.

have „have“ bedeutet hier „haben“ und bezeichnet in „Vil du have kaffe?“ das Haben beziehungsweise Nehmen von Kaffee. Zusammen mit „Vil du“ fragt die Formulierung, ob die Person Kaffee möchte; danach steht der gewünschte Gegenstand.

kaffe „kaffe“ bedeutet „Kaffee“ und ist in „Vil du have kaffe?“ das Getränk, das angeboten wird. Das Wort kann nach „have“ stehen, wenn man fragt oder sagt, was jemand haben möchte. In einer Pause kann man damit ein Kaffeeangebot annehmen oder ablehnen.

Ja „Ja“ bedeutet „ja“ und bestätigt in „Ja tak“ die angebotene Tasse Kaffee. Es steht am Anfang der kurzen Antwort und wird hier mit „tak“ höflich ergänzt. Du kannst „Ja“ verwenden, wenn du einer Frage oder einem Angebot zustimmst.

tak „tak“ ist hier ein höfliches „danke“ beziehungsweise „bitte“ in „Ja tak“ und „Nej, bare mælk, tak.“. Es steht nach einer Zustimmung oder am Ende einer Bitte und macht die Antwort höflich. Beim Annehmen eines Angebots oder beim Bitten um etwas kannst du „tak“ verwenden.

Bare „Bare“ bedeutet hier „nur“ und schränkt in „Bare en lille kop“ die gewünschte Menge auf eine kleine Tasse ein. Es steht vor der näheren Angabe, die den Wunsch begrenzt. Bei einer Bestellung oder einem Angebot kannst du damit eine einfache oder begrenzte Auswahl nennen.

en „en“ bedeutet hier „ein“ beziehungsweise „eine“ und steht in „en lille kop“ vor dem einzelnen Substantiv „kop“. Zusammen mit „lille kop“ bezeichnet es eine Tasse, ohne eine bestimmte Tasse vorauszusetzen. Beim Nennen eines einzelnen Gegenstands kann „en“ vor dem Substantiv stehen.

lille „lille“ bedeutet „klein“ und beschreibt in „en lille kop“ die Größe der Tasse. Es steht direkt vor „kop“ und gehört zu dieser näheren Beschreibung. Beim Bestellen kannst du damit eine kleine Portion oder ein kleines Gefäß angeben.

kop „kop“ bedeutet „Tasse“ und bezeichnet in „en lille kop“ das Gefäß für den Kaffee. Es steht nach „en lille“ und ist der Gegenstand, auf den sich die Größenangabe bezieht. Im Zusammenhang mit Getränken kannst du eine Tasse als gewünschte Menge nennen.

Værsgo „Værsgo“ ist eine höfliche Formel mit der Bedeutung „bitte schön“ oder „hier bitte“, wenn jemand etwas überreicht. In der Zeile „Værsgo.“ sagt die sprechende Person dies beim Anbieten der Tasse. Du kannst die Formel verwenden, wenn du einer anderen Person etwas gibst.

Det „Det“ bedeutet hier „es“ und verweist in „Det dufter godt.“ auf den Kaffee beziehungsweise die gerade angebotene Sache. Es steht am Satzanfang und bildet zusammen mit „dufter godt“ die Aussage über den Geruch. Bei einer einfachen Aussage über eine Sache kann „Det“ als Verweis auf diese Sache dienen.

dufter „dufter“ bedeutet hier „duftet“ oder „riecht angenehm“ und beschreibt in „Det dufter godt.“ den Geruch des Kaffees. Die Form steht nach „Det“ und wird durch „godt“ näher bewertet. Wenn du den angenehmen Geruch von Kaffee oder einer anderen Sache beschreiben möchtest, kannst du „Det dufter godt.“ verwenden.

godt „godt“ bedeutet hier „gut“ beziehungsweise „angenehm“ und bewertet in „Det dufter godt.“ den Geruch positiv. Es steht nach „dufter“ und ergänzt die Aussage über das Riechen. Die ganze Formulierung passt, wenn du bei Kaffee oder einer anderen Sache einen angenehmen Geruch feststellst.

Har „Har“ bedeutet hier zusammen mit „du brug for“ „hast du Bedarf an“ oder „brauchst du“. In „Har du brug for sukker?“ steht es am Anfang der Frage und fragt, ob Zucker benötigt wird. Bei einem Angebot oder einer Hilfsfrage kannst du diese Formulierung verwenden, um nach dem Bedarf an einer Sache zu fragen.

brug „brug“ bezeichnet hier den Bedarf innerhalb der Wendung „Har du brug for sukker?“. Zusammen mit „har“ und „for“ ergibt sich die Bedeutung „brauchen“; „brug“ allein trägt nicht die ganze Bedeutung der Frage. Die Wendung kannst du mit einer anderen benötigten Sache an derselben Stelle wiederverwenden.

for „for“ gehört hier zur festen Verbindung „har brug for“ und verbindet den genannten Bedarf mit der Sache, die benötigt wird. In „Har du brug for sukker?“ steht danach „sukker“. Die Verbindung kannst du verwenden, wenn du nach dem Bedarf an etwas fragst.

sukker „sukker“ bedeutet „Zucker“ und ist in „Har du brug for sukker?“ die Sache, nach deren Bedarf gefragt wird. Es steht nach „brug for“ und bezeichnet die mögliche Zugabe zum Kaffee. Beim Fragen nach Kaffeezutaten kannst du das Wort als benötigte oder angebotene Zutat nennen.

Nej „Nej“ bedeutet „nein“ und weist in „Nej, bare mælk, tak.“ das Angebot von Zucker zurück. Es steht am Anfang der Antwort und wird anschließend durch die gewünschte Zutat ergänzt. Du kannst „Nej“ verwenden, wenn du eine Frage oder ein Angebot ablehnst.

mælk „mælk“ bedeutet „Milch“ und bezeichnet in „Nej, bare mælk, tak.“ die gewünschte Zutat für den Kaffee. Es steht nach „bare“ und wird am Ende durch „tak“ höflich abgeschlossen. Beim Bestellen oder Anbieten von Kaffee kannst du damit Milch nennen.

Undskyld „Undskyld“ bedeutet „Entschuldigung“ und leitet in „Undskyld, der er ingen mælk.“ eine höfliche Mitteilung über die fehlende Milch ein. Es steht am Satzanfang, bevor die Nachricht folgt. Du kannst die Formel verwenden, wenn du jemanden höflich ansprichst oder dich für eine unangenehme Information entschuldigst.

der „der“ hat in „der er ingen mælk“ die Funktion, die Aussage über das Vorhandensein oder Fehlen von etwas einzuleiten. Hier bedeutet die Verbindung „der er“ „es gibt“ beziehungsweise „es ist vorhanden“, während „ingen mælk“ das Fehlen ausdrückt. Die Verbindung kann vor einer Sache stehen, deren Vorhandensein oder Fehlen du mitteilst.

er „er“ bedeutet hier „ist“ beziehungsweise trägt in „der er ingen mælk“ zur Aussage „es gibt keine Milch“ bei. Zusammen mit „der“ bildet es die Aussage über das Vorhandensein; „ingen mælk“ sagt, was nicht vorhanden ist. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn du mitteilst, dass etwas vorhanden oder nicht vorhanden ist.

ingen „ingen“ bedeutet hier „kein“ oder „keine“ und verneint in „der er ingen mælk“ das Vorhandensein von Milch. Es steht direkt vor „mælk“ und bestimmt die fehlende Sache. Wenn du sagen möchtest, dass eine bestimmte Sache nicht vorhanden ist, kann „ingen“ vor dieser Sache stehen.

okay „okay“ bedeutet „in Ordnung“ und zeigt in „Det er okay.“ an, dass die fehlende Milch akzeptiert wird. Es steht am Ende der kurzen Aussage und bewertet die Situation als unproblematisch. Du kannst „Det er okay.“ verwenden, wenn du auf eine Entschuldigung oder eine schlechte Nachricht beruhigend antwortest.

Grammatikpunkte

der er + ingen + Substantiv

Der er ingen mælk.

Däa e-a äng-en melk.

Es gibt keine Milch.

Mit „der er“ wird das Vorhandensein ausgedrückt. „ingen“ verneint ein Substantiv: „Es gibt keine Milch.“

have brug for + Substantiv

Du har brug for sukker.

Du ha bru foa sogga.

Du brauchst Zucker.

„have brug for“ bedeutet „brauchen“. Das Substantiv steht direkt danach: „har brug for sukker“.

Dänisch Vokabeln

bare Adverb

ba-a nur; einfach

Bare en lille kop.

brug for Phrase

bru foa Bedarf an; brauchen

Har du brug for sukker?

du Pronomen

du du

Vil du have kaffe?

dufter Verb

dufta duftet; riecht

Det dufter godt.

en lille kop Phrase

en lälle kopp eine kleine Tasse

Bare en lille kop.

godt Adverb

gott gut

Det dufter godt.

har Verb

ha haben; hast

Har du brug for sukker?

have Verb

häwe haben

Vil du have kaffe?

ja tak Phrase

ja tahk ja, bitte

Ja tak.

kaffe Substantiv

kaffe Kaffee

Vil du have kaffe?

sukker Substantiv

sogga Zucker

Har du brug for sukker?

værsgo Interjektion

wärsgo bitte schön; hier bitte

Værsgo.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du Kaffee?

Antwort zeigen

Vil du have kaffe?

Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.

Antwort zeigen

Ja tak. Bare en lille kop.

Es riecht gut.

Antwort zeigen

Det dufter godt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

duftet; riecht

Antwort zeigen

dufter

bitte schön; hier bitte

Antwort zeigen

værsgo

nur; einfach

Antwort zeigen

bare

Kaffee

Antwort zeigen

kaffe