Schuhe anprobieren | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schuhe anprobieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

De her sko ser behagelige ud.

Di häa sgu seah behäaliö uh. Diese Schuhe sehen bequem aus.

De er lavet til lange gåture.

Di äa läaweth tehl langä kohtua. Sie sind für lange Spaziergänge gemacht.

Kan jeg prøve dem her?

Kän jai pröw dem häa? Kann ich sie hier anprobieren?

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

Bruh dennä bängk, mäns du täa dem poh. Benutz diese Bank, während du sie anziehst.

De føles lidt små.

Di föhläs leth smoa. Sie fühlen sich etwas klein an.

Prøv dette større par.

Pröw dessä sdöa-a pah. Probier dieses größere Paar an.

Dette par føles bedre.

Dädä pah föhläs behra. Dieses Paar fühlt sich besser an.

Den størrelse ser ud til at passe dig.

Dän sdöa-elsä seah uh tehl äd passä dai. Die Größe passt gut zu dir.

Wort für Wort

De In „De her sko“ bedeutet De „diese“ und verweist auf die Schuhe. Zusammen mit her bildet es die Bezeichnung für die Schuhe, über die gesprochen wird. Diese Form passt, wenn man auf konkrete Dinge in der Nähe zeigt.

her In „De her sko“ trägt her zur Bedeutung „diese“ bei und macht die Schuhe als nahe oder gerade gemeinte Dinge kenntlich. Es steht direkt nach De vor dem Substantiv. Diese Verbindung verwendet man, wenn man auf etwas Konkretes zeigt.

sko Sko bedeutet in „De her sko“ „Schuhe“. Hier bezeichnet es das Paar, das die Kundin oder der Kunde betrachtet und anprobieren möchte. Das Wort kann in einem Geschäft als Bezeichnung für das angebotene Schuhwerk verwendet werden.

ser Ser bedeutet in „De her sko ser behagelige ud“ „sehen“ oder „wirken“. Zusammen mit behagelige und ud beschreibt die Form, welchen Eindruck die Schuhe machen. Diese Verwendung passt, wenn man das äußere Erscheinungsbild oder den Eindruck einer Sache beschreibt.

behagelige Behagelige bedeutet in „De her sko ser behagelige ud“ „bequem“. Die Form beschreibt die Schuhe als angenehm zu tragen; zusammen mit ser ... ud geht es zunächst um den Eindruck. Man kann die Form bei Dingen verwenden, die bequem oder angenehm wirken.

ud Ud vervollständigt in „De her sko ser behagelige ud“ die dänische Konstruktion für „bequem aussehen“; allein bedeutet es hier nicht einfach „aus“. Die ganze Verbindung beschreibt den Eindruck, den die Schuhe machen. Diese Konstruktion ist nützlich, wenn etwas auf eine bestimmte Weise wirkt.

er Er bedeutet in „De er lavet til lange gåture“ „sind“ und verbindet De mit der Beschreibung lavet til lange gåture. Hier wird damit eine Eigenschaft oder Bestimmung der Schuhe angegeben. Diese Form verwendet man, um im Präsens etwas über mehrere Dinge zu sagen.

lavet Lavet bedeutet in „De er lavet til lange gåture“ „gemacht“ oder „hergestellt“. Zusammen mit er beschreibt es, wofür die Schuhe bestimmt sind. Die Verbindung er lavet til kann man verwenden, um die Bestimmung eines Gegenstands auszudrücken.

til Til bedeutet in „De er lavet til lange gåture“ „für“ und leitet den Zweck lange gåture ein. Es zeigt hier, wofür die Schuhe gemacht sind. Til steht häufig vor dem Zweck oder der Person, für die etwas bestimmt ist.

lange Lange bedeutet in „lange gåture“ „lange“ und beschreibt die Spaziergänge. Die Form steht direkt vor gåture und macht die Dauer oder Ausdehnung der Spaziergänge näher kenntlich. Dieses Muster verwendet man, wenn ein Substantiv mit einer Eigenschaft beschrieben wird.

gåture Gåture bedeutet in „lange gåture“ „Spaziergänge“. Hier bezeichnet es die langen Wege zu Fuß, für die die Schuhe gemacht sind. Das Wort kann man verwenden, wenn man über Spaziergänge als geplante oder wiederkehrende Aktivitäten spricht.

Kan Kan bedeutet am Anfang von „Kan jeg prøve dem her?“ „kann“ und leitet eine höfliche Frage nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis ein. Es steht hier vor jeg, weil es eine Frage ist. Diese Form eignet sich, wenn man in einem Geschäft um Erlaubnis bittet.

jeg Jeg bedeutet in „Kan jeg prøve dem her?“ „ich“ und bezeichnet die Person, die die Schuhe anprobieren möchte. Es steht nach Kan als Subjekt der Frage. Man verwendet es, wenn man die eigene Handlung oder Absicht ausdrückt.

prøve Prøve bedeutet in „prøve dem“ „ausprobieren“ oder „anprobieren“. Hier bezieht es sich zusammen mit dem auf das Anprobieren der Schuhe. Nach Kan steht prøve in dieser Grundform; die Verbindung kann man für die Frage verwenden, ob man etwas testen darf.

dem Dem bedeutet in „prøve dem“ „sie“ und verweist auf die Schuhe. Es ist das Objekt der Handlung prøve, also das, was anprobiert wird. Man verwendet dem, wenn man bereits genannte Dinge erneut als Objekt nennt.

Brug Brug bedeutet in „Brug denne bænk“ „benutze“ und ist eine Aufforderung an die angesprochene Person. Hier wird damit empfohlen, die Bank beim Anziehen der Schuhe zu verwenden. Diese Form passt, wenn man jemandem direkt eine praktische Anweisung gibt.

denne Denne bedeutet in „denne bænk“ „diese“ und weist auf eine bestimmte Bank hin. Es steht direkt vor bænk und grenzt sie von anderen möglichen Bänken ab. Diese Form verwendet man, wenn man einen konkreten Gegenstand auswählt oder zeigt.

bænk Bænk bedeutet in „denne bænk“ „Bank“. Hier ist die Sitzbank gemeint, die beim Anziehen der Schuhe benutzt werden soll. Das Wort kann man in einem Geschäft oder an anderen Orten für eine Sitzgelegenheit verwenden.

mens Mens bedeutet in „mens du tager dem på“ „während“ und verbindet die Anweisung mit einer gleichzeitig stattfindenden Handlung. Es leitet den Teil ein, der beschreibt, wann die Bank benutzt werden soll. Diese Konjunktion verwendet man, wenn zwei Handlungen zeitgleich ablaufen.

du Du bedeutet in „du tager dem på“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Hier ist es die Person, die die Schuhe anzieht. Man verwendet du, wenn man eine einzelne vertraute oder direkt angesprochene Person meint.

tager Tager bedeutet in „tager dem på“ hier „zieht ... an“ beziehungsweise „nimmt ... auf“. Die Bedeutung entsteht zusammen mit dem und på: Gemeint ist, die Schuhe anzuziehen. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man das Anziehen von Kleidungsstücken oder Schuhen beschreibt.

på På gehört in „tager dem på“ zur Verbindung für „anziehen“ und trägt dazu bei, dass die Handlung auf das Anlegen der Schuhe zielt. In diesem Satz bezeichnet es nicht einfach nur einen Ort. Die Verbindung verwendet man, wenn etwas am Körper angelegt wird.

føles Føles bedeutet in „De føles lidt små“ „fühlen sich an“. Hier beschreibt es, wie die Schuhe beim Tragen empfunden werden. Diese Form verwendet man, wenn man den persönlichen Eindruck oder das Tragegefühl einer Sache ausdrückt.

lidt Lidt bedeutet in „De føles lidt små“ „ein wenig“ und schwächt die Aussage små ab. Die Schuhe sind also nicht stark, sondern nur etwas zu klein. Lidt steht hier vor der Eigenschaft und kann verwendet werden, um eine Beschreibung vorsichtiger zu machen.

små Små bedeutet in „De føles lidt små“ „klein“. Hier beschreibt es die Größe der Schuhe aus Sicht der tragenden Person. Die Form kann man verwenden, wenn mehrere Dinge oder ein Gegenstand mit einer kleinen Größe beschrieben werden.

Prøv Prøv bedeutet in „Prøv dette større par“ „probier“ und ist eine direkte Aufforderung. Hier wird die angesprochene Person aufgefordert, ein anderes Paar anzuprobieren. Diese Form verwendet man, wenn man jemandem einen Versuch oder eine Auswahl empfiehlt.

dette Dette bedeutet in „dette større par“ „dieses“ und weist auf ein bestimmtes Paar hin. Es steht vor større par und macht klar, welches Paar gemeint ist. Diese Form verwendet man, wenn man einen konkreten Gegenstand auswählt oder anbietet.

større Større bedeutet in „dette større par“ „größer“. Hier wird das neue Paar mit dem zuvor anprobierten Paar verglichen und als größere Option angeboten. Die Form kann man verwenden, wenn man eine größere Variante eines Gegenstands auswählt.

par Par bedeutet in „dette større par“ „Paar“. Hier bezeichnet es die beiden zusammengehörenden Schuhe als eine Einheit. Das Wort kann man beim Kaufen oder Vergleichen von Schuhen verwenden, wenn man ein vollständiges Paar meint.

bedre Bedre bedeutet in „Dette par føles bedre“ „besser“. Hier sagt die Person, dass sich das neue Paar angenehmer anfühlt als das vorherige. Die Form verwendet man, wenn man zwei Möglichkeiten oder Erfahrungen bewertet.

Den Den bedeutet am Anfang von „Den størrelse“ „diese“ oder „die“ und bezieht sich auf eine bestimmte Größe. Zusammen mit størrelse bezeichnet es die Größe, die die Person gerade trägt. Diese Form verwendet man, wenn man eine konkrete einzelne Sache näher bezeichnet.

størrelse Størrelse bedeutet in „Den størrelse“ „Größe“. Hier ist die Schuhgröße gemeint, die der Person passt. Das Wort kann man im Geschäft verwenden, wenn man nach der passenden Größe fragt oder eine Größe beurteilt.

at At leitet in „ser ud til at passe dig“ den Teil ein, der den vermuteten Eindruck erklärt. Die ganze Verbindung bedeutet hier, dass die Größe passend aussieht; at allein bedeutet nicht „passen“. Diese Konstruktion verwendet man, wenn etwas den Anschein erweckt, eine bestimmte Eigenschaft zu haben.

passe Passe bedeutet in „at passe dig“ „passen“ und bezieht sich hier darauf, dass die Schuhgröße für die angesprochene Person geeignet ist. Zusammen mit dig nennt es die Person, der etwas passt. Die Verbindung kann man verwenden, wenn Kleidung oder Schuhe für jemanden die richtige Größe haben.

dig Dig bedeutet in „at passe dig“ „dir“ und bezeichnet die Person, der die Größe passt. Es steht nach passe als Bezugsperson der Passform. Man verwendet dig, wenn man sagt, dass etwas für die angesprochene Person geeignet ist.

Grammatikpunkte

Imperativ: Verb im Präsensstamm

Prøv dette større par.

Pröw dessä sdöa-a pah.

Probieren Sie dieses größere Paar an.

Im Dänischen bildet man den Imperativ meist ohne Endung: prøve wird zu Prøv.

Komparativ vor dem Substantiv

Dette større par passer bedre.

Dädä sdöa-a pah passa behra.

Dieses größere Paar passt besser.

Større und bedre sind Vergleichsformen. Sie stehen hier vor dem Substantiv oder nach dem Verb.

Dänisch Vokabeln

behagelige Adjektiv

behäaliö bequem

De Pronomen

di sie

er Verb

äa sind

gåture Substantiv

kohtua Spaziergänge

her Adverb

häa hier

jeg Pronomen

jai ich

lange Adjektiv

langä lange

lavet Verb

läaweth gemacht

prøve Verb

pröwä anprobieren

ser Verb

seah sehen

sko Substantiv

sgu Schuhe

til Präposition

tehl für

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Diese Schuhe sehen bequem aus.

Antwort zeigen

De her sko ser behagelige ud.

Sie sind für lange Spaziergänge gemacht.

Antwort zeigen

De er lavet til lange gåture.

Kann ich sie hier anprobieren?

Antwort zeigen

Kan jeg prøve dem her?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

lange

Antwort zeigen

lange

bequem

Antwort zeigen

behagelige

gemacht

Antwort zeigen

lavet

Spaziergänge

Antwort zeigen

gåture