Brot und Orangensaft kaufen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Brot und Orangensaft kaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Hvor mange skiver brød skal vi købe?

Woa mangä sgeewa brödh sgäl wii kööbä? Wie viele Brotscheiben sollen wir kaufen?

Fire skiver i alt.

Fiia sgeewa ii ald. Insgesamt vier Scheiben.

To til mig og to til dig.

Too tell mai oh too tell dai. Zwei für mich und zwei für dich.

Det burde være nok. Vi mangler stadig appelsinjuice.

Deh bua-dhä wäa nog. Wii mangla stäthi apelsiinjuus. Das sollte reichen. Wir brauchen noch Orangensaft.

Kan du finde appelsinjuicen?

Kan du fennä apelsiinjuusən? Kannst du den Orangensaft finden?

Ikke endnu. Lad os kigge på den næste hylde.

Eggä enuu. Lää oss keggä po den näsdä hüllä. Noch nicht. Schauen wir im nächsten Regal nach.

Lad os spørge en, der arbejder her.

Lää oss sböa-ä en, däa aab-rai-dhä häa. Fragen wir jemanden, der hier arbeitet.

Wort für Wort

Hvor Hvor steht in Hvor mange skiver brød für die Frage nach einer Anzahl und entspricht hier wie in wie viele. Die Verbindung Hvor mange + Mengenbezeichnung ist ein nützliches Muster, wenn man beim Einkaufen nach einer Menge fragt.

mange Mange bedeutet in Hvor mange skiver brød viele und bildet mit Hvor die Frage wie viele. Zusammen mit einer Mengenbezeichnung fragt man damit nach der Anzahl von Dingen, zum Beispiel beim Einkaufen.

skiver Skiver bezeichnet hier die Brotscheiben; die Form ist die verwendete Form von skive. In skiver brød steht sie für die gezählten Scheiben, nach deren Anzahl gefragt wird.

brød Brød bedeutet Brot und bezeichnet in skiver brød das Lebensmittel, von dem die Scheiben sind. Die Verbindung skiver brød kann man beim Bestellen oder Einkaufen von Brotscheiben verwenden.

skal Skal bedeutet in skal vi købe sollen und drückt hier aus, was gemeinsam gekauft werden soll. Das Muster skal vi købe wird verwendet, um eine gemeinsame Kaufentscheidung zu besprechen.

vi Vi bezeichnet in skal vi købe die sprechende Person zusammen mit der angesprochenen Person und bedeutet wir. In skal vi købe steht vi vor der Kaufhandlung, weil beide Personen beteiligt sind.

købe Købe bedeutet kaufen und bezeichnet die geplante Handlung in skal vi købe. Es steht nach skal und kann in diesem Muster die Sache bezeichnen, die gemeinsam gekauft werden soll.

Fire Fire bedeutet in Fire skiver vier und gibt die Gesamtzahl der Scheiben an. Die Zahl steht vor skiver und eignet sich hier als knappe Antwort auf die Mengenfrage.

i I ist in i alt der Bestandteil, der zusammen mit alt die Gesamtangabe bildet. Die Verbindung i alt steht nach der Zahl und wird verwendet, um eine Summe oder Gesamtmenge anzugeben.

alt Alt trägt in i alt zur Bedeutung insgesamt bei und fasst die genannte Menge zusammen. Nach einer Zahl kann i alt angeben, dass diese Zahl die Gesamtsumme ist.

To To bedeutet in To til mig und To til dig zwei. Hier nennt es jeweils die Anzahl der Scheiben, die einer Person zugeteilt werden.

til Til bezeichnet in til mig und til dig die Zuordnung zu einer Person und entspricht hier für. Die Verbindung til + Person zeigt, wer etwas erhalten oder für wen etwas bestimmt ist.

mig Mig bezeichnet in til mig die Person, für die zwei Scheiben bestimmt sind, und bedeutet mich. Nach til steht mig in der Verbindung til mig für den Empfänger oder Nutznießer.

og Og verbindet in To til mig og to til dig zwei gleichartige Angaben und bedeutet und. Es verbindet hier die Zuteilung für die erste Person mit der Zuteilung für die zweite Person.

dig Dig bezeichnet in til dig die angesprochene Person, für die zwei Scheiben bestimmt sind, und bedeutet dich. Zusammen mit til bildet dig die Zuordnung til dig.

Det Det verweist in Det burde være nok auf die zuvor genannte Menge von vier Scheiben und bedeutet das. Es nimmt hier die ganze vorherige Mengenangabe auf, nicht nur ein einzelnes Wort.

burde Burde bedeutet in Det burde være nok sollte und drückt eine vorsichtige Einschätzung aus: Die Menge sollte ausreichen. Zusammen mit være nok kann man beurteilen, ob etwas ausreichend sein dürfte.

være Være bedeutet in burde være nok sein und verbindet die Einschätzung mit der Eigenschaft nok, also genug. Nach burde steht es in der Verbindung burde være nok.

nok Nok bedeutet in være nok genug und sagt, dass die Menge ausreicht. Die Verbindung være nok wird verwendet, wenn man eine Menge oder Lösung als ausreichend einschätzt.

mangler Mangler bedeutet in Vi mangler stadig appelsinjuice, dass Orangensaft noch fehlt oder gebraucht wird. Die Form stammt von mangle; das Muster Vi mangler + Sache nennt etwas, das noch benötigt wird.

stadig Stadig bedeutet in Vi mangler stadig appelsinjuice noch oder weiterhin und zeigt, dass der Bedarf noch besteht. Es beschreibt hier den fortbestehenden Mangel an Orangensaft.

appelsinjuice Appelsinjuice bedeutet Orangensaft und bezeichnet in Vi mangler stadig appelsinjuice das noch benötigte Produkt. Es steht dort als die Sache, die mit mangler als fehlend genannt wird.

Kan Kan bedeutet am Anfang von Kan du finde appelsinjuicen kannst und leitet eine Frage nach der Möglichkeit oder Fähigkeit ein. Die Form stammt von kunne; das Muster Kan du finde + Sache ist eine direkte Bitte oder Frage beim Suchen.

du Du bezeichnet in Kan du finde appelsinjuicen die angesprochene Person und bedeutet du. In Kan du steht du direkt nach Kan und nennt die Person, die etwas finden soll.

finde Finde bedeutet in Kan du finde appelsinjuicen finden, genauer: den gesuchten Orangensaft finden. Es steht nach Kan und bildet mit appelsinjuicen die gesuchte Handlung.

appelsinjuicen Appelsinjuicen bezeichnet in Kan du finde appelsinjuicen den konkret gesuchten Orangensaft. Im Dialog steht zuvor appelsinjuice; die Form appelsinjuicen bezieht sich hier auf den bestimmten Orangensaft, nach dem gesucht wird.

Ikke Ikke verneint in Ikke endnu den aktuellen Erfolg der Suche und bedeutet nicht. Zusammen mit endnu bildet es die kurze Antwort „noch nicht“.

endnu Endnu bedeutet in Ikke endnu noch oder bisher und zeigt, dass etwas bis jetzt nicht geschehen ist. In Ikke endnu bezieht es sich darauf, dass der Orangensaft noch nicht gefunden wurde.

Lad Lad leitet in Lad os kigge einen gemeinsamen Vorschlag ein und entspricht hier lass. Die Verbindung Lad os + Handlung wird verwendet, wenn man etwas gemeinsam tun möchte.

os Os bezeichnet in Lad os kigge die sprechende und die angesprochene Person zusammen und bedeutet uns. In Lad os + Handlung macht os deutlich, dass beide Personen an der vorgeschlagenen Handlung beteiligt sind.

kigge Kigge bedeutet in Lad os kigge på den næste hylde schauen oder nachsehen. Es steht nach Lad os und wird hier mit på den næste hylde verbunden, um anzugeben, was überprüft wird.

på På gehört in kigge på den næste hylde zur Verbindung mit dem Ziel des Nachsehens und entspricht hier ungefähr auf oder nach. Die Verbindung kigge på + Sache verwendet man, wenn man etwas gezielt ansieht oder überprüft.

den Den bezeichnet in den næste hylde das bestimmte Regal, das als nächstes überprüft werden soll. Zusammen mit næste hylde verweist den auf das konkret gemeinte Regal.

næste Næste bedeutet in den næste hylde nächste und ordnet das Regal in der Abfolge der Suche ein. Die Verbindung den næste hylde bezeichnet das Regal, das als Nächstes angesehen werden soll.

hylde Hylde bedeutet Regal und bezeichnet in den næste hylde den Ort oder Gegenstand, den die beiden überprüfen wollen. Im Muster kigge på den næste hylde wird genannt, welches Regal man sich ansieht.

spørge Spørge bedeutet in Lad os spørge en fragen und bezeichnet die vorgeschlagene Handlung gegenüber einer Person. Es steht nach Lad os; in Lad os spørge en wird die Person, die man fragen möchte, direkt angeschlossen.

en En bedeutet in en, der arbejder her eine Person oder jemand und bezeichnet eine noch nicht näher bestimmte Person. Die Verbindung en, der arbejder her grenzt die gemeinte Person durch die folgende Beschreibung ein.

der Der verbindet in en, der arbejder her die unbestimmte Person mit der Information, dass sie hier arbeitet. Es leitet die Beschreibung der Person ein, die man im Laden fragen möchte.

arbejder Arbejder bedeutet in der arbejder her arbeitet und beschreibt, was die betreffende Person tut. Die Form stammt von arbejde; zusammen mit her identifiziert der arbejder her eine Person, die an diesem Ort beschäftigt ist.

her Her bedeutet in der arbejder her hier und bezeichnet den Ort des Gesprächs, also den Laden. In arbejder her wird damit gesagt, dass die Person an diesem Ort arbeitet.

Grammatikpunkte

Hvor mange + flertalsnavn

Hvor mange skiver brød er det i alt?

Woa mangä sgeewa brödh äa deh ii ald?

Wie viele Brotscheiben sind es insgesamt?

Nach „hvor mange“ steht das Substantiv im Plural: „skive“ wird zu „skiver“.

ikke ... endnu

Du finder den ikke endnu.

Du fennä den eggä enuu.

Du findest sie noch nicht.

„ikke“ steht vor „endnu“; zusammen bedeutet die Wendung „noch nicht“.

Dänisch Vokabeln

brød Substantiv

brödh Brot

skiver brød

det Pronomen

deh das, es

Det burde være nok.

dig Pronomen

dai dich, dir

to til dig

fire Zahlwort

fiia vier

Fire skiver i alt.

hvor Adverb

woa wie

Hvor mange skiver brød?

i alt Adverb

ii ald insgesamt

Fire skiver i alt.

købe Verb

kööbä kaufen

skal vi købe

mange Artikel

mangä viele

Hvor mange skiver brød?

mig Pronomen

mai mich, mir

To til mig

skive Substantiv

sgeewä Scheibe skiver

Fire skiver i alt.

til Präposition

tell für

To til mig og to til dig.

være Verb

wäa sein

burde være nok

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Insgesamt vier Scheiben.

Antwort zeigen

Fire skiver i alt.

Kannst du den Orangensaft finden?

Antwort zeigen

Kan du finde appelsinjuicen?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wie

Antwort zeigen

hvor

Scheibe

Antwort zeigen

skiver

vier

Antwort zeigen

fire

kaufen

Antwort zeigen

købe