Saft im Laden finden | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Saft im Laden finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Undskyld, hvor er juicen?

On-sgül, woa ä ju-iss'n? Entschuldigung, wo ist der Saft?

Den er i denne afdeling ved siden af de kolde drikkevarer.

Den äa ii tenne äf-deh-leng we sii-dn ä dii kulle dregge-wäa. Er ist in diesem Bereich, neben den kalten Getränken.

Hvad anbefaler du?

Wädh ämbe-fehla duu? Was empfehlen Sie?

Denne juice har en frisk smag og er nem at drikke.

Tenne ju-iss haa än fräsg smä o äa nehm ä dregge. Dieser Saft schmeckt frisch und ist leicht zu trinken.

Så tager jeg den flaske.

Soh täa jai den fläsgə. Dann nehme ich diese Flasche.

Wort für Wort

Undskyld „Undskyld“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und eröffnet die höfliche Frage an das Ladenpersonal. Die Form steht am Anfang von „Undskyld, hvor er juicen?“ und kann in einer neuen höflichen Anfrage verwendet werden, wenn man die Aufmerksamkeit einer Person gewinnen möchte.

hvor „hvor“ fragt hier nach dem Ort: „wo“. In „hvor er juicen?“ steht es am Anfang der Ortsfrage und wird mit „er“ und dem gesuchten Gegenstand verwendet. Im Laden nutzt man diese Frage, um den Standort eines Produkts zu erfragen.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet den Saft mit seinem Ort: „hvor er juicen?“ fragt nach dem Standort, „Den er i denne afdeling“ gibt ihn an. Die Form wird in Ortsangaben mit „i“ verwendet und ist nützlich, wenn man sagt, wo sich etwas befindet.

juicen „juicen“ bezeichnet hier den bestimmten Saft, nach dem gefragt wird. Die Form besteht aus „juice“ mit der bestimmten Endung „-en“. Im Laden kann man „juicen“ verwenden, wenn ein bereits gemeinter oder konkret gesuchter Saft bezeichnet wird.

Den „Den“ steht in „Den er i denne afdeling“ als Pronomen für den zuvor genannten Saft. In „Så tager jeg den flaske“ erscheint dieselbe Form kleingeschrieben als „den“ vor „flaske“ und weist auf die ausgewählte Flasche hin. Die Form hilft hier, auf einen bereits bekannten Gegenstand zu verweisen.

i „i“ bedeutet hier „in“ und gibt in „i denne afdeling“ den Bereich an, in dem sich der Saft befindet. Es steht vor einer Ortsangabe und kann verwendet werden, wenn man den Aufenthaltsort eines Gegenstands nennt. Im Dialog dient es dazu, dem Kunden den richtigen Ladenbereich zu zeigen.

denne „denne“ bedeutet hier „diesem“ beziehungsweise „dieser“ und weist in „denne afdeling“ auf den gemeinten Bereich hin. Es steht direkt vor „afdeling“ und macht die Ortsangabe konkret. Im Laden kann man die Form verwenden, wenn man auf einen bestimmten Bereich in der Nähe oder im Gespräch zeigt.

afdeling „afdeling“ bedeutet hier „Bereich“ oder „Abteilung“ im Laden. In „denne afdeling“ bezeichnet es den Ort, an dem sich der Saft befindet. Die Verbindung „i denne afdeling“ ist nützlich, wenn man den Standort eines Produkts in einem Geschäft angibt.

ved siden af „ved siden af“ bedeutet als ganze feste Verbindung „neben“ und beschreibt in „ved siden af de kolde drikkevarer“ die Lage des Safts. „ved“ trägt die Nähe bei, „siden“ bezeichnet die Seite, und „af“ vervollständigt die Verbindung; zusammen ergeben sie die Ortsangabe „neben“. Die Verbindung wird mit einem Gegenstand oder Ort verwendet, neben dem sich etwas befindet.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel in „de kolde drikkevarer“ und bedeutet „die“. Er steht vor der näher bestimmten Getränkemenge. Im Laden kann man die Verbindung verwenden, wenn man auf eine bestimmte Gruppe von Getränken verweist.

kolde „kolde“ bedeutet hier „kalten“ und beschreibt in „de kolde drikkevarer“ die Getränke. Die Form steht zwischen „de“ und „drikkevarer“ und gehört zu dieser gesamten Nominalgruppe. Sie ist nützlich, wenn man Getränke nach ihrer Temperatur beschreibt.

drikkevarer „drikkevarer“ bedeutet hier „Getränke“ und bezeichnet die Getränke neben dem Saft. In „de kolde drikkevarer“ steht das Wort als Bezeichnung für die betreffende Getränkekategorie. Im Geschäft kann man damit auf ein Regal oder einen Bereich mit Getränken verweisen.

Hvad „Hvad“ bedeutet hier „was“ und eröffnet in „Hvad anbefaler du?“ die Frage nach einer Empfehlung. Es fragt nach dem Gegenstand oder Produkt, das die andere Person empfiehlt. Im Gespräch mit dem Ladenpersonal verwendet man die Form, wenn man um eine konkrete Empfehlung bittet.

anbefaler „anbefaler“ bedeutet hier „empfiehlst“ und fragt zusammen mit „Hvad“ und „du“ nach der Empfehlung der angesprochenen Person. In „Hvad anbefaler du?“ steht es zwischen Fragewort und angesprochener Person. Die Frage eignet sich, wenn man jemanden um eine persönliche Produktempfehlung bittet.

du „du“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person, also das Ladenpersonal. In „Hvad anbefaler du?“ steht es nach „anbefaler“ und nennt, von wem die Empfehlung erbeten wird. Die Form verwendet man, wenn man eine einzelne Person direkt anspricht.

juice „juice“ bedeutet hier „Saft“ oder „Fruchtsaft“ und bezeichnet das Produkt, das beschrieben wird. In „Denne juice“ wird der Saft als konkretes Produkt eingeführt; zuvor steht „juicen“ für den bestimmten gesuchten Saft. Die Form kann in Produktbeschreibungen verwendet werden, wenn man über Saft spricht.

har „har“ bedeutet hier „hat“ und beschreibt in „Denne juice har en frisk smag“ eine Eigenschaft des Safts. Es verbindet den Saft mit „en frisk smag“. Die Verbindung „har en ...“ wird verwendet, um eine Eigenschaft oder ein Merkmal zu nennen.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „frisk smag“ und bedeutet „einen“ beziehungsweise „eine“. Zusammen mit „smag“ führt er den Geschmack als ein Merkmal des Safts ein. Die Form steht vor einem einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand oder Merkmal.

frisk „frisk“ bedeutet hier „frisch“ und beschreibt in „en frisk smag“ den Geschmack des Safts. Es steht direkt vor „smag“ und charakterisiert diesen Geschmack. Im Gespräch über Lebensmittel kann man die Form verwenden, wenn ein Geschmack frisch wirkt.

smag „smag“ bedeutet hier „Geschmack“ und bezeichnet in „en frisk smag“ das Merkmal, das der Saft hat. Zusammen mit „har“ beschreibt die Nominalgruppe den Geschmack des Produkts. Die Verbindung „en frisk smag“ kann in einer Produktbeschreibung verwendet werden.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „har en frisk smag og er nem at drikke“ zwei Aussagen über den Saft. Es verbindet hier den frischen Geschmack mit der leichten Trinkbarkeit. Beim Beschreiben eines Produkts kann man damit mehrere Eigenschaften aneinanderreihen.

nem „nem“ bedeutet hier „einfach“ oder „leicht“ und trägt in „nem at drikke“ die Bedeutung „leicht zu trinken“. Die ganze Verbindung beschreibt, dass das Trinken des Safts unkompliziert ist; „nem“ allein bezeichnet dabei nicht die gesamte Handlung. Die Struktur mit „nem at“ und einem Verb kann verwendet werden, um eine Handlung als leicht zu bewerten.

at „at“ steht hier vor „drikke“ und leitet in „nem at drikke“ die Verbhandlung ein. Zusammen bedeutet die Verbindung „leicht zu trinken“, wobei „at“ nicht allein diese gesamte Bedeutung trägt. Die Form wird vor einem Verb verwendet, wenn eine Handlung in eine solche Beschreibung eingebunden wird.

drikke „drikke“ bedeutet hier „trinken“ und bezeichnet in „nem at drikke“ die Handlung, die leicht ist. Zusammen mit „at“ bildet es den Handlungsbestandteil der Beschreibung des Safts. Im Laden kann man diese Verbindung verwenden, wenn man ein Getränk hinsichtlich seiner Trinkbarkeit bewertet.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Så tager jeg den flaske“ die Entscheidung als Folge der Empfehlung ein. Es verbindet die vorherige Information mit der eigenen Kaufentscheidung. In einem Gespräch kann man die Form am Anfang verwenden, wenn man nach einer Überlegung oder Empfehlung eine Entscheidung ausdrückt.

tager „tager“ bedeutet hier im Einkaufskontext „nehme“ oder „nehme ich“ und beschreibt die Wahl der Flasche. In „Så tager jeg den flaske“ kündigt die sprechende Person damit ihre Kaufentscheidung an. Die Form kann verwendet werden, wenn man in einem Geschäft sagt, welchen Gegenstand man auswählt.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Så tager jeg den flaske“ die Person, die die Flasche auswählt. Es steht dort nach „tager“, weil die Entscheidung mit „Så“ eingeleitet wird. Die Form verwendet man, wenn man die eigene Handlung oder Wahl ausdrückt.

flaske „flaske“ bedeutet hier „Flasche“ und bezeichnet in „den flaske“ den ausgewählten Behälter mit Saft. Zusammen mit „den“ verweist die Wortgruppe auf eine bestimmte Flasche. Beim Einkaufen kann man die Verbindung verwenden, wenn man eine konkrete Flasche auswählt.

Grammatikpunkte

de + adjektiv på -e + flertalsnavnord

de kolde drikkevarer

dii kulle dregge-wäa

die kalten Getränke

I bestemt flertal får adjektivet normalt endelsen -e efter de.

hvad + verbum

Hvad anbefaler?

wädh ämbe-fehla

Was empfehlen Sie?

I spørgsmål står spørgeordet hvad foran verbet; subjektet kan udelades i høflige spørgsmål.

Dänisch Vokabeln

afdeling Substantiv

äf-deh-leng Abteilung; Bereich

Geschlecht: common

de Artikel

dii die

den Pronomen

den sie; es

Den er i denne afdeling.

denne Artikel

tenne dieser; diese; dieses

Geschlecht: common

denne afdeling

drikkevare Substantiv

dregge-wäa Getränk drikkevarer

hvad Pronomen

wädh was

Hvad anbefaler du?

hvor Adverb

woa wo

Hvor er juicen?

i Präposition

ii in

Den er i denne afdeling.

juice Substantiv

ju-iss Saft juicen

Geschlecht: common

kold Adjektiv

kull kalt kolde

undskyld Interjektion

on-sgül Entschuldigung; Entschuldigen Sie

Undskyld, hvor er juicen?

ved siden af Präposition

we sii-dn ä neben

ved siden af de kolde drikkevarer

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Entschuldigung, wo ist der Saft?

Antwort zeigen

Undskyld, hvor er juicen?

Was empfehlen Sie?

Antwort zeigen

Hvad anbefaler du?

Dann nehme ich diese Flasche.

Antwort zeigen

Så tager jeg den flaske.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Abteilung; Bereich

Antwort zeigen

afdeling

Entschuldigung; Entschuldigen Sie

Antwort zeigen

undskyld

Saft

Antwort zeigen

juicen

dieser; diese; dieses

Antwort zeigen

denne