Die kürzere Schlange an der Kasse | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die kürzere Schlange an der Kasse übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Har vi brug for noget andet?

Ha vi bru fo noh-et an-et? Brauchen wir noch etwas?

Jeg tror, det er det hele.

Jai troa, de ä de hee-le. Ich glaube, das ist alles.

Så går vi til kassen.

So koh vi tel kä-sen. Dann gehen wir zur Kasse.

Køen er lang.

Kö-en ä lang. Die Schlange ist lang.

Ved kassen derovre er køen kortere.

Weh kä-sen däa-oh-a ä kö-en ko-ta. An der Kasse dort drüben ist die Schlange kürzer.

Lad os stille os i kø der.

Lä os stelle os i kö däa. Stellen wir uns dort an.

Wort für Wort

Har „Har“ bedeutet hier „haben“ und steht mit „brug for“ in der Frage „Har vi brug for noget andet?“ für „Brauchen wir ...?“. Die Form steht am Anfang der Frage, in der geprüft wird, ob noch etwas benötigt wird.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Gruppe, zu der der Sprecher gehört. In „Har vi brug for noget andet?“ steht es nach „Har“ und vor dem Ausdruck „brug for“.

brug for „brug for“ bedeutet zusammen „brauchen“ und kommt in „Har vi brug for noget andet?“ vor. „brug“ gehört zum Ausdruck für Bedarf oder Nutzen, und „for“ vervollständigt diese Verbindung; gemeinsam drücken beide Wörter das Benötigen von etwas aus. Die Wendung kann für Dinge verwendet werden, die jemand benötigt.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ beziehungsweise in der Frage „irgendetwas“. In „Har vi brug for noget andet?“ bezeichnet es das, dessen Bedarf geprüft wird, und steht vor „andet“.

andet „andet“ bedeutet hier „anderes“ oder „noch etwas“. In „noget andet“ grenzt es die Frage auf zusätzliche Dinge ein, die bisher noch nicht berücksichtigt wurden.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in „Jeg tror, det er det hele.“ ihre Einschätzung äußert. Es steht hier am Anfang der Aussage.

tror „tror“ bedeutet hier „glaube“ oder „denke“ und zeigt in „Jeg tror, det er det hele.“ eine persönliche Einschätzung an. Die Form kann eine Aussage einleiten, von der der Sprecher nicht als bloßer Fakt, sondern als Meinung spricht.

det „det“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich in „Jeg tror, det er det hele.“ auf den Inhalt der Einschätzung. In „det hele“ gehört „det“ außerdem zu der Verbindung, die „alles“ bedeutet.

er „er“ bedeutet „ist“ und verbindet in „Jeg tror, det er det hele.“ den Bezug mit der Aussage über seinen vollständigen Umfang. Es steht zwischen „det“ und „det hele“.

hele „hele“ bedeutet „ganze“ oder „vollständige“ und ergänzt in „det hele“ den Ausdruck für „alles“. Es beschreibt dort den gesamten Umfang der Dinge, über die gesprochen wird.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Så går vi til kassen.“ den nächsten Schritt aus der vorherigen Aussage ein. Beim gemeinsamen Einkaufen kann es einen Vorschlag oder eine Folgerung anschließen.

går „går“ bedeutet hier „gehen“ und beschreibt in „Så går vi til kassen.“ die Bewegung der Gruppe zur Kasse. Es steht vor „til“ und dem Zielort.

til „til“ bedeutet „zu“ und zeigt in „til kassen“ das Ziel der Bewegung an. Es verbindet „går“ mit dem Ort, zu dem die Gruppe geht.

kassen „kassen“ bezeichnet hier die Kasse beziehungsweise den Kassenbereich im Geschäft. In „Så går vi til kassen.“ nennt es das Ziel nach „til“; beim Einkaufen verwendet man es für den Ort, an dem man bezahlt.

Køen „Køen“ bedeutet „die Schlange“ oder „die Warteschlange“ und bezeichnet in „Køen er lang.“ die konkrete Schlange an der Kasse. Es ist das, dessen Länge beschrieben wird.

lang „lang“ bedeutet „lang“ und beschreibt in „Køen er lang.“ die Länge der Warteschlange. Man verwendet es hier, um die Schlange beim Warten an der Kasse zu beurteilen.

Ved „Ved“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und bezeichnet in „Ved kassen derovre er køen kortere.“ den Ort nahe der Kasse. Die Verbindung „ved kassen“ nennt den Bereich, in dem sich die kürzere Schlange befindet.

derovre „derovre“ bedeutet „dort drüben“ und weist in „kassen derovre“ auf die Kasse an einem sichtbaren anderen Ort hin. Es präzisiert, welche Kasse gemeint ist.

kortere „kortere“ bedeutet „kürzer“ und sagt in „Ved kassen derovre er køen kortere.“ aus, dass diese Schlange weniger lang ist als die zuvor erwähnte. Die Form wird verwendet, wenn die Länge zweier Dinge verglichen wird.

Lad „Lad“ signalisiert hier zusammen mit „os“ einen Vorschlag: „Lad os stille os i kø der.“. Damit wird die gemeinsame Handlung eingeleitet, sich dort anzustellen.

os „os“ bedeutet „uns“ und bezeichnet in „Lad os stille os i kø der.“ die Gruppe, die die vorgeschlagene Handlung ausführen soll. Zusammen mit „Lad“ bildet es den Beginn des Vorschlags.

stille „stille“ beschreibt in „stille os i kø“ das Sich-Einordnen in eine Warteschlange. Zusammen mit „os“ und „i kø“ bezeichnet es hier die Handlung, sich anzustellen.

i „i“ bedeutet hier „in“ und zeigt in „i kø“ an, dass man sich innerhalb der Warteschlange einordnet. Die Verbindung „i kø“ wird verwendet, wenn jemand in einer Schlange steht oder sich dort anstellt.

kø „kø“ bedeutet „Schlange“ oder „Warteschlange“ und nennt in „i kø“ den Ort, in den man sich einordnet. Die Verbindung passt zur Situation, in der Menschen an der Kasse warten.

der „der“ bedeutet hier „dort“ und zeigt in „stille os i kø der“ den Ort an, an dem die Gruppe sich anstellen soll. Es verweist auf die zuvor ausgewählte kürzere Schlange.

Grammatikpunkte

have brug for + noget

Jeg har brug for noget andet.

Jai ha bru fo noh-et an-et.

Ich brauche etwas anderes.

Auf Dänisch steht „har brug for“ wörtlich für „haben Bedarf an“; die ganze Verbindung bedeutet „brauchen“.

Lad os + Infinitiv

Lad os stille os i kø.

Lä os stelle os i köh.

Stellen wir uns an.

„Lad os“ bildet einen Vorschlag für „lass uns“. Danach folgt der Infinitiv; „os“ ist das Reflexivpronomen.

Dänisch Vokabeln

brug for Phrase

bru foa brauchen

Har vi brug for noget andet?

det hele Phrase

de hee-le alles; das Ganze

Jeg tror, det er det hele.

gå Verb

koh gehen går

Så går vi til kassen.

have Verb

hä-we brauchen; haben har

Har vi brug for noget andet?

jeg Pronomen

jai ich

Jeg tror, det er det hele.

kasse Substantiv

kä-se Kasse; Kassenbereich kassen

Så går vi til kassen.

kø Substantiv

köh Schlange; Warteschlange køen

Køen er lang.

lang Adjektiv

lang lang

Køen er lang.

noget andet Phrase

noh-et an-et etwas anderes

Har vi brug for noget andet?

så Adverb

soh dann; also

Så går vi til kassen.

til Präposition

tel zu; nach

Så går vi til kassen.

tro Verb

troh glauben tror

Jeg tror, det er det hele.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Brauchen wir noch etwas?

Antwort zeigen

Har vi brug for noget andet?

Ich glaube, das ist alles.

Antwort zeigen

Jeg tror, det er det hele.

Dann gehen wir zur Kasse.

Antwort zeigen

Så går vi til kassen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

glauben

Antwort zeigen

tror

Kasse; Kassenbereich

Antwort zeigen

kassen

Schlange; Warteschlange

Antwort zeigen

køen

lang

Antwort zeigen

lang