Den richtigen Bus bestätigen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Bus bestätigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Bussen er her.

Buss'n äa häa. Der Bus ist da.

Tror du, det er den rigtige bus?

Troa du, de äa den rekde buss? Glaubst du, dass das der richtige Bus ist?

Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på.

Lä oss spöa schaufföan, föa wi stia po. Fragen wir den Fahrer, bevor wir einsteigen.

Undskyld, kører denne bus til stationen?

Unsgüll, köa denne buss te stäschonen? Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

Stationen er det sidste stop.

Stäschonen äa de sissde sdobb. Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Så er det den rigtige bus.

Soh äa de den rekde buss. Dann ist das der richtige Bus.

Lad os stige på og gå længere ind.

Lä oss stia po å go läängere enn. Steigen wir ein und gehen weiter nach hinten.

Jeg stiller mig tæt på midten.

Jai sdille mai täd po me'n. Ich stelle mich in die Nähe der Mitte.

Wort für Wort

Bussen „Bussen“ bezeichnet hier den Bus, der gerade an der Haltestelle angekommen ist. Die Form ist die bestimmte Form von bus; die Grundform ist bus. Die Verbindung „Bussen er ...“ kann man verwenden, um den Zustand oder Ort des Busses zu beschreiben.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet den Bus mit seinem Ort „her“. Die Grundform ist at være. Die Form wird in Mustern wie „Bussen er ...“ verwendet.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und zeigt den Ort beim Sprecher an. In „Bussen er her“ wird damit gesagt, dass der Bus jetzt an diesem Ort ist. Die Verbindung „er her“ ist eine häufige Möglichkeit, die Anwesenheit an einem Ort auszudrücken.

Tror „Tror“ bedeutet am Satzanfang von „Tror du, det er den rigtige bus?“ „Glaubst du?“. Die Grundform ist at tro. Das Muster „Tror du, ...?“ verwendet man, um eine andere Person nach ihrer Einschätzung zu fragen.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es ist hier das Subjekt der Frage „Tror du ...?“. Mit „Tror du, ...?“ fragt man eine Person direkt nach ihrer Meinung.

det „det“ bezieht sich hier auf den Bus, über den gesprochen wird, und entspricht „das“ oder „es“. Zusammen mit „er den rigtige bus“ wird damit der Bus als der richtige identifiziert. Das Muster „det er ...“ kann man verwenden, um etwas zu benennen oder zuzuordnen.

den „den“ steht hier vor dem Adjektiv und zeigt an, dass ein bestimmter Bus gemeint ist. Zusammen mit „rigtige bus“ entsteht „den rigtige bus“, also „der richtige Bus“. Das Muster „den + Adjektiv + Nomen“ bezeichnet ein bestimmtes Nomen.

rigtige „rigtige“ bedeutet hier „richtige“ und beschreibt den Bus als den passenden Bus für die geplante Fahrt. Die Grundform ist rigtig; die Form mit -e steht in „den rigtige bus“. Die Verbindung „den rigtige bus“ kann man verwenden, wenn man unter mehreren Bussen den passenden auswählt.

bus „bus“ bedeutet „Bus“ und ist das Nomen in „den rigtige bus“. Die Form bus ist auch die Grundform. In der Verbindung „den rigtige bus“ bezeichnet es das konkrete Verkehrsmittel, das die Reisenden suchen.

Lad „Lad“ leitet hier die Aufforderung „Lad os spørge ...“ ein und entspricht „lass uns ...“. Die Grundform ist at lade. Zusammen mit „os“ und einem Infinitiv bildet es das Muster „Lad os + Verb“, mit dem man einen gemeinsamen Vorschlag macht.

os „os“ bedeutet „uns“ und bezeichnet in „Lad os spørge“ die Gruppe aus Sprecher und angesprochener Person. Zusammen mit „Lad“ macht es aus der Aufforderung einen gemeinsamen Vorschlag. Das Muster „Lad os + Infinitiv“ wird für gemeinsame Handlungen verwendet.

spørge „spørge“ bedeutet hier „fragen“ und bezeichnet die geplante Handlung gegenüber dem Fahrer. Die Form ist der Infinitiv nach „Lad os“. Das Muster „spørge + Person“ kann man verwenden, wenn man jemanden um eine Auskunft bittet.

chaufføren „chaufføren“ bezeichnet hier den Fahrer des Busses, den die Reisenden fragen wollen. Die bestimmte Form gehört zur Grundform chauffør. Nach „spørge“ steht hier die Person, die man nach der Information fragt.

før „før“ bedeutet „bevor“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich: Erst wird gefragt, danach steigen die Reisenden ein. Es leitet hier den Satz „vi stiger på“ ein. Das Muster „før + Satz“ verwendet man, um eine Handlung vor einer anderen einzuordnen.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Reisenden als handelnde Gruppe. Es ist hier das Subjekt von „stiger på“. Zusammen mit einem Verb kann „vi“ gemeinsame Handlungen ausdrücken.

stiger „stiger“ bedeutet zusammen mit „på“ hier „steigen ein“ oder „steigen auf“. Die Grundform ist at stige; in „før vi stiger på“ beschreibt die Form das Einsteigen der Reisenden. Die Verbindung „stige på“ verwendet man beim Einsteigen in ein Verkehrsmittel.

på „på“ trägt in der Verbindung „stiger på“ die Bedeutung „auf“ beziehungsweise „in Richtung auf etwas hinauf“. Erst zusammen mit „stiger“ entsteht hier die Bedeutung „einsteigen“. Die Verbindung „stige på“ wird beim Einsteigen in ein Verkehrsmittel verwendet.

Undskyld „Undskyld“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und dient als höfliche Anrede, bevor die Person den Fahrer etwas fragt. Es steht am Anfang der direkten Frage „Undskyld, kører denne bus ...?“. Man verwendet es, um höflich die Aufmerksamkeit einer unbekannten Person zu erlangen.

kører „kører“ bedeutet hier, dass der Bus zu einem bestimmten Ziel fährt oder dorthin verkehrt. Die Grundform ist at køre. Das Muster „kører til + Ziel“ verwendet man, um nach der Fahrtrichtung eines Verkehrsmittels zu fragen.

denne „denne“ bedeutet „dieser“ und verweist hier auf den Bus, der gerade vor den Reisenden steht. Es steht direkt vor „bus“ in „denne bus“. Das Muster „denne + Nomen“ verwendet man, um auf etwas Bestimmtes in der Nähe hinzuweisen.

til „til“ bedeutet hier „zu“ und bezeichnet das Ziel der Fahrt. In „kører ... til stationen“ verbindet es das Fahren mit dem Ziel. Das Muster „køre til + Ort“ verwendet man für die Richtung eines Verkehrsmittels.

stationen „stationen“ bezeichnet hier den Bahnhof beziehungsweise die Station als Ziel der Busfahrt. Die bestimmte Form gehört zur Grundform station. Die Verbindung „til stationen“ bezeichnet das konkrete Ziel, zu dem der Bus fährt.

sidste „sidste“ bedeutet hier „letzte“ und beschreibt den Halt als den Endpunkt der Strecke. Es steht in der Verbindung „det sidste stop“. Das Muster „det sidste + Nomen“ kann man verwenden, wenn etwas am Ende einer Reihenfolge steht.

stop „stop“ bedeutet hier „Haltestelle“ oder „Stopp“ und bezeichnet den Halt, an dem die Strecke endet. In „det sidste stop“ ist es der letzte Halt des Busses. Die Verbindung „sidste stop“ verwendet man für den Endhalt einer Fahrt.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung aus der Auskunft über die Station ein. Es steht am Anfang von „Så er det den rigtige bus“. Die Verbindung „Så er det ...“ kann man verwenden, wenn man aus einer Information eine Entscheidung ableitet.

stige „stige“ bedeutet zusammen mit „på“ „einsteigen“ und bezeichnet hier die vorgeschlagene nächste Handlung. Die Form ist der Infinitiv nach „Lad os“. Das Muster „Lad os stige på“ kann man verwenden, um gemeinsam zum Einsteigen aufzufordern.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei gemeinsame Handlungen: „stige på“ und „gå længere ind“. Es zeigt, dass beide Handlungen nacheinander oder als zusammengehöriger Vorschlag gemeint sind. Das Muster „Verb und Verb“ verbindet zwei Handlungen derselben Person oder Gruppe.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ beziehungsweise sich weiter ins Innere bewegen. Zusammen mit „længere ind“ beschreibt es die Bewegung nach hinten im Bus. Die Verbindung „gå længere ind“ verwendet man, wenn man andere auffordert, im Inneren weiterzugehen.

længere „længere“ bedeutet hier „weiter“ und gibt an, dass die Bewegung über die bisherige Position hinausgeht. Es steht in der Verbindung „længere ind“. Das Muster „længere + Richtungsangabe“ kann man verwenden, um eine zusätzliche Strecke in eine Richtung auszudrücken.

ind „ind“ bezeichnet hier die Richtung nach innen, also weiter in den Bus hinein. Zusammen mit „gå længere“ entsteht „gå længere ind“. Die Verbindung „gå ind“ verwendet man für eine Bewegung in einen Innenraum.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die ihre eigene Position ankündigt. Es ist das Subjekt von „stiller mig“. Das Muster „Jeg + Verb“ verwendet man, um eine eigene Handlung oder Absicht auszudrücken.

stiller „stiller“ bedeutet zusammen mit „mig“ hier „stelle mich“ oder „positioniere mich“. Die Grundform ist at stille; in „Jeg stiller mig tæt på midten“ beschreibt die Form, wo die sprechende Person stehen wird. Die Verbindung „stiller mig + Ort“ kann man verwenden, um die eigene Position festzulegen.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ und bezieht sich auf dieselbe Person wie „Jeg“. Zusammen mit „stiller“ zeigt es, dass die Person sich selbst an einen bestimmten Ort stellt. Das Muster „Jeg stiller mig ...“ verwendet man, wenn man die eigene Position beschreibt.

tæt „tæt“ bedeutet hier „nahe“ und beschreibt den geringen Abstand zur Mitte. Zusammen mit „på“ bildet es die Verbindung „tæt på midten“. Das Muster „tæt på + Ort oder Person“ verwendet man, um eine nahe Position anzugeben.

midten „midten“ bedeutet hier „die Mitte“ des Busses. Die bestimmte Form gehört zur Grundform midte und steht nach „tæt på“. Die Verbindung „tæt på midten“ bezeichnet eine Position nahe dem mittleren Bereich.

Grammatikpunkte

Bestimmte Form von Substantiven mit Endung

bussen

buss'n

der Bus

Im Dänischen wird die bestimmte Form oft durch eine Endung am Substantiv gebildet, nicht durch einen separaten Artikel.

Reflexives Pronomen nach dem Verb

stiller mig

sdille mai

ich stelle mich hin

Bei „stille sig“ steht das Reflexivpronomen passend zur Person: „mig“ bedeutet hier „mich“.

Dänisch Vokabeln

bus Substantiv

buss Bus Bussen

Geschlecht: common

Bussen er her.

chauffør Substantiv

schaufföa Fahrer chaufføren

Geschlecht: common

Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på.

gå Verb

go gehen

Lad os stige på og gå længere ind.

køre Verb

köa fahren kører

Undskyld, kører denne bus til stationen?

midte Substantiv

meede Mitte midten

Geschlecht: common

Jeg stiller mig tæt på midten.

rigtig Adjektiv

rekde richtig rigtige

Tror du, det er den rigtige bus?

spørge Verb

spöa fragen

Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på.

station Substantiv

stäschon Bahnhof stationen

Geschlecht: common

Stationen er det sidste stop.

stige på Phrase

stia po einsteigen stiger på

Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på.

stille sig Phrase

sdille sai sich hinstellen stiller mig

Jeg stiller mig tæt på midten.

stop Substantiv

sdobb Haltestelle

Geschlecht: neuter

Stationen er det sidste stop.

tro Verb

troh glauben Tror

Tror du, det er den rigtige bus?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Bus ist da.

Antwort zeigen

Bussen er her.

Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

Antwort zeigen

Undskyld, kører denne bus til stationen?

Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Antwort zeigen

Stationen er det sidste stop.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bus

Antwort zeigen

Bussen

Mitte

Antwort zeigen

midten

glauben

Antwort zeigen

Tror

Fahrer

Antwort zeigen

chaufføren