Eine Fahrkarte am Automaten kaufen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Fahrkarte am Automaten kaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Har du allerede en togbillet?

Haa du allerehde enn tohkbilätt? Hast du schon eine Fahrkarte?

Ikke endnu. Jeg skal købe en.

Egge ännu. Jaj sgäl köhbe enn. Noch nicht. Ich muss eine kaufen.

Der er billetautomater ved indgangen.

Dä ä bilett-aumatähda weh engkangen. Am Eingang gibt es Fahrkartenautomaten.

Jeg køber min der.

Jaj köhba menn dä. Ich kaufe meine dort.

Jeg har min billet på min telefon.

Jaj haa menn bilett poh menn telefohn. Ich habe meine Fahrkarte auf meinem Handy.

Så møder jeg dig her igen, efter at jeg har købt min billet.

Soh möha jaj daj häa igän, efdha ähd jaj haa köbd menn bilett. Dann treffe ich dich wieder hier, nachdem ich meine Fahrkarte gekauft habe.

Jeg venter i nærheden af automaterne.

Jaj wänna i näa-hehden äh aumatähdana. Ich warte in der Nähe der Automaten.

Se efter mig ved siden af dem.

Ssee efdha mej weh sihden äh dämm. Such mich neben den Automaten.

Wort für Wort

Har „Har“ bedeutet hier „hast“ beziehungsweise „habe“ und steht in den Fragen und Aussagen der Fahrkartenszene. In „Har du allerede en togbillet?“ fragt die Person, ob die andere schon eine Fahrkarte hat; in „Jeg har min billet på min telefon.“ sagt sie, dass sie ihre Fahrkarte auf dem Telefon hat. Ein wiederverwendbares Fragemuster ist „Har du ...?“.

du „du“ bezeichnet die angesprochene Person. In „Har du allerede en togbillet?“ steht es als die Person, nach deren Fahrkarte gefragt wird. Das Muster „Har du ...?“ eignet sich für direkte Fragen an eine einzelne Person.

allerede „Allerede“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und fragt danach, ob etwas zu diesem Zeitpunkt schon der Fall ist. Es steht in „Har du allerede en togbillet?“ vor der Sache, nach der gefragt wird. Die Form ist nützlich, wenn man den bisherigen Stand einer Handlung klären möchte.

en „En“ steht in „købe en“ für eine Fahrkarte, die nicht noch einmal genannt wird, also „eine“. Zusammen mit „købe“ bezeichnet es das zu kaufende Objekt. Man kann die Form verwenden, wenn aus dem Gespräch bereits klar ist, welche Sache gemeint ist.

togbillet „Togbillet“ bedeutet „Zugfahrkarte“ und bezeichnet in „en togbillet“ das Ticket für die Zugfahrt. Das Wort steht nach „en“, wenn eine solche Fahrkarte eingeführt wird. Die Form passt zur Situation am Bahnhof und beim Kauf am Automaten.

Ikke „Ikke“ verneint hier zusammen mit „endnu“ die Aussage: „Ikke endnu“ bedeutet „noch nicht“. Die beiden Wörter stehen als kurze Antwort auf die Frage nach der bereits vorhandenen Fahrkarte. Dieses Muster eignet sich, wenn etwas bis jetzt nicht geschehen ist.

endnu „Endnu“ bedeutet hier „noch“ und bildet mit „ikke“ die feste Aussage „Ikke endnu“ – „noch nicht“. Es bezieht sich darauf, dass die Fahrkarte bisher noch nicht gekauft wurde. Die Verbindung „ikke endnu“ kann man als kurze Antwort auf eine Frage nach dem bisherigen Stand verwenden.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in den Aussagen handelt. In „Jeg skal købe en.“ und „Jeg har min billet på min telefon.“ steht es am Satzanfang. Ein häufiges Muster ist „Jeg“ gefolgt von der eigenen Handlung oder Absicht.

skal „Skal“ bedeutet in „Jeg skal købe en.“ „muss“ und zeigt hier an, dass die Person eine Fahrkarte kaufen muss. Es steht vor dem Verb „købe“. Die Verbindung „skal købe“ ist nützlich, wenn man eine notwendige oder geplante Handlung ausdrückt.

købe „Købe“ bedeutet „kaufen“ und bezeichnet in „Jeg skal købe en.“ die Handlung, die noch ausgeführt werden muss. Es steht nach „skal“ und vor dem ersetzenden Objekt „en“. Die Verbindung „skal købe + Sache“ kann man für einen notwendigen Kauf verwenden.

Der „Der“ hat in „Der er billetautomater ved indgangen.“ zusammen mit „er“ die Funktion „es gibt“: Es wird auf vorhandene Fahrkartenautomaten hingewiesen. In „køber min der“ erscheint die kleingeschriebene Form „der“ dagegen mit der Bedeutung „dort“. Die jeweilige Konstruktion entscheidet also über die Bedeutung.

er „Er“ trägt in der Konstruktion „Der er billetautomater ved indgangen.“ zusammen mit „Der“ die Bedeutung „es gibt“. Dadurch wird gesagt, dass sich dort Fahrkartenautomaten befinden. Ein wiederverwendbares Muster ist „Der er + Sache“, wenn man auf etwas Vorhandenes hinweist.

billetautomater „Billetautomater“ bezeichnet die Fahrkartenautomaten, die in „Der er billetautomater ved indgangen.“ erwähnt werden. Das Wort benennt den Ort, an dem die Person ihre Fahrkarte kaufen kann. Es lässt sich in einer Ortsangabe wie „ved indgangen“ verwenden, wenn man Automaten am Eingang beschreibt.

ved „Ved“ bedeutet in „ved indgangen“ „bei“ oder „an“ und bezeichnet die Lage nahe dem Eingang. In „ved siden af dem“ ist es Teil der ganzen Wendung für eine Position neben etwas. Für Ortsangaben kann „ved“ vor einem Ort stehen, wie in „ved indgangen“.

indgangen „Indgangen“ bedeutet „der Eingang“ und bezeichnet in „ved indgangen“ den Ort, bei dem sich die Fahrkartenautomaten befinden. Die Form steht nach „ved“ als Teil der Ortsangabe. Das Muster „ved indgangen“ kann man verwenden, wenn man einen Treffpunkt am Eingang beschreibt.

køber „Køber“ bedeutet in „Jeg køber min der.“ „kaufe“ und bezeichnet die Handlung der sprechenden Person. Zusammen mit „min“ sagt die Person, dass sie ihre Fahrkarte dort kauft. Ein wiederverwendbares Satzmuster ist „Jeg køber + Sache“.

min „Min“ bedeutet hier „mein“ oder „meine“ und steht in „Jeg køber min der.“ für „meine Fahrkarte“. In „min billet“ wird die Fahrkarte ausdrücklich genannt. Die Verbindung „min billet“ eignet sich, wenn man die eigene Fahrkarte bezeichnet.

billet „Billet“ bedeutet „Fahrkarte“ oder „Ticket“. In „min billet“ bezeichnet es die eigene Fahrkarte, und in „købt min billet“ ist es das, was gekauft wurde. Das Wort passt zu Situationen, in denen man eine Fahrkarte besitzt oder kauft.

på „På“ bedeutet in „på min telefon“ „auf“ und beschreibt hier, wo sich die Fahrkarte befindet. Zusammen mit „min telefon“ bildet es die Ortsangabe für das Telefon. Die Verbindung „på + Gerät“ kann eine Information oder einen Inhalt auf einem Gerät bezeichnen.

telefon „Telefon“ bedeutet „Telefon“ und bezeichnet in „min telefon“ das Gerät, auf dem die Fahrkarte gespeichert oder verfügbar ist. Zusammen mit „på“ entsteht die Ortsangabe „på min telefon“. Die Form kann man verwenden, wenn man auf etwas auf dem eigenen Telefon verweist.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Så møder jeg dig her igen.“ die angekündigte Folge der vorherigen Information ein. Die Person sagt damit, was sie anschließend tun wird. Das Muster „Så + Aussage“ eignet sich, um eine Konsequenz oder den nächsten Schritt anzukündigen.

møder „Møder“ bedeutet in „Så møder jeg dig her igen.“ „treffe“ und bezeichnet das erneute Treffen mit der anderen Person. Es steht zusammen mit „dig“, der getroffenen Person, und „her igen“, dem Ort und der Wiederholung. Die Verbindung „møder ... dig“ kann man verwenden, wenn man ein Treffen mit jemandem vereinbart.

dig „Dig“ bedeutet „dich“ und bezeichnet in „møder jeg dig“ die Person, die getroffen werden soll. Es steht als Bezugsperson zur Handlung „møder“. Das Muster „møder jeg dig“ passt zu einer Ankündigung, dass man jemanden an einem bestimmten Ort trifft.

her „Her“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „her igen“ den Ort, an dem die beiden Personen sich erneut treffen. Es steht zusammen mit „igen“, weil das Treffen an diesen Ort zurückverlegt wird. Die Verbindung „her igen“ ist nützlich, wenn man einen bekannten Treffpunkt erneut nennt.

igen „Igen“ bedeutet „wieder“ und zeigt in „her igen“ an, dass das Treffen an diesen Ort zurückkehrt. Es ergänzt die Ortsangabe „her“. Die Form eignet sich, wenn eine Handlung oder ein Treffen erneut stattfindet.

efter „Efter“ bedeutet in „efter at jeg har købt min billet“ „nach“ und leitet zusammen mit „at“ den Zeitpunkt nach dem Fahrkartenkauf ein. Die gesamte Verbindung bedeutet „nachdem ich meine Fahrkarte gekauft habe“. Ein wiederverwendbares Muster ist „efter at + Satz“, um eine zeitliche Abfolge auszudrücken.

at „At“ ist in „efter at jeg har købt min billet“ Teil der Verbindung „efter at“, die hier „nachdem“ bedeutet. Es leitet den Satz über die Handlung ein, die zuerst abgeschlossen wird. Das Muster „efter at + Satz“ verbindet eine spätere Handlung mit ihrem vorherigen Ereignis.

købt „Købt“ bedeutet „gekauft“ und bezeichnet in „har købt min billet“ die abgeschlossene Kaufhandlung. Zusammen mit „har“ wird erklärt, dass die Fahrkarte bereits gekauft worden ist, bevor das Treffen stattfindet. Die Verbindung „har købt + Sache“ kann man für einen abgeschlossenen Kauf verwenden.

venter „Venter“ bedeutet in „Jeg venter i nærheden af automaterne.“ „warte“ und bezeichnet die Handlung der Person, die am Treffpunkt bleibt. Die Ortsangabe folgt in „i nærheden af automaterne“. Die Verbindung „venter i nærheden af ...“ eignet sich, wenn man seinen Warteort beschreibt.

i „I“ bedeutet in „i nærheden af automaterne“ „in“ und ist Teil der Ortsangabe für die Nähe zu den Automaten. Zusammen mit „nærheden af“ beschreibt es einen Bereich in der Umgebung. Das Muster „i nærheden af + Ort oder Sache“ kann man für eine nahe gelegene Position verwenden.

nærheden „Nærheden“ bezeichnet in „i nærheden af automaterne“ die Nähe oder Umgebung der Automaten. Zusammen mit „i“ und „af“ entsteht die Ortsangabe „in der Nähe von“. Die ganze Verbindung eignet sich, wenn man einen Warte- oder Treffpunkt nicht direkt am Gegenstand, sondern in seiner Umgebung beschreibt.

af „Af“ bedeutet in „i nærheden af automaterne“ ungefähr „von“ und verbindet die Nähe mit dem Bezugspunkt „automaterne“. Es ist hier Teil der gesamten Ortswendung und bedeutet nicht allein „in der Nähe“. Das Muster „i nærheden af + Sache“ bezeichnet die Umgebung einer Sache.

automaterne „Automaterne“ bezeichnet in „i nærheden af automaterne“ die bereits genannten Fahrkartenautomaten. Die Person wartet in ihrer Nähe; in „ved siden af dem“ wird auf dieselben Automaten zurückverwiesen. Die Form kann man verwenden, wenn die betreffenden Automaten im Gespräch schon bekannt sind.

Se efter „Se efter“ bedeutet zusammen „such nach jemandem“ oder „halte Ausschau“. Dabei fordert „Se“ zum Schauen auf, während „efter“ die gesuchte Person als Ziel der Aufmerksamkeit angibt. Das Muster „Se efter + Person“ passt zu einer Bitte, jemanden an einem Ort zu finden.

mig „Mig“ bedeutet „mich“ und bezeichnet in „Se efter mig“ die Person, nach der Ausschau gehalten werden soll. Es steht nach der Wendung „Se efter“. Die Verbindung „Se efter mig“ kann man verwenden, wenn jemand einen selbst an einem Treffpunkt finden soll.

ved siden af „Ved siden af“ bedeutet zusammen „neben“ oder „nebenan“. Dabei bezeichnet „ved“ den Ort, „siden“ die Seite und „af“ den Bezug zu dem Gegenstand; in „ved siden af dem“ wird also die Position neben den Automaten beschrieben. Das Muster „ved siden af + Person oder Sache“ eignet sich für genaue Ortsangaben.

dem „Dem“ bedeutet hier „ihnen“ beziehungsweise „den betreffenden Automaten“ und verweist in „ved siden af dem“ auf die zuvor genannten Automaten. Es steht nach der Ortswendung und bezeichnet ihren Bezugspunkt. Das Muster „ved siden af dem“ kann man verwenden, wenn man auf bereits erwähnte Dinge als Standort verweist.

Grammatikpunkte

der er + substantiv

der er billetautomater ved indgangen

dä ä bilett-aumatähda weh engkangen

Es gibt Fahrkartenautomaten am Eingang.

Mit „der er“ sagt man, dass etwas vorhanden ist; es entspricht dem deutschen „es gibt“.

har + købt

har allerede købt billet

haa allerehde köbd bilett

hat schon eine Fahrkarte gekauft.

Das Perfekt bildet man mit „har“ und der Kurzform des Verbs, zum Beispiel „har købt“.

Dänisch Vokabeln

allerede Adverb

allerehde schon, bereits

billetautomater Substantiv

bilett-aumatähda Fahrkartenautomaten

Geschlecht: common

der er Phrase

dä ä es gibt

endnu Adverb

ännu noch

har Verb

haa haben

ikke Adverb

egge nicht

indgangen Substantiv

engkangen der Eingang

Geschlecht: common

købe Verb

köhbe kaufen

køber Verb

köhba kaufe, kauft

min Artikel

menn mein, meine

Geschlecht: common

togbillet Substantiv

tohkbilätt Fahrkarte, Zugticket

Geschlecht: common

ved Präposition

weh bei, an

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hast du schon eine Fahrkarte?

Antwort zeigen

Har du allerede en togbillet?

Noch nicht. Ich muss eine kaufen.

Antwort zeigen

Ikke endnu. Jeg skal købe en.

Am Eingang gibt es Fahrkartenautomaten.

Antwort zeigen

Der er billetautomater ved indgangen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fahrkarte, Zugticket

Antwort zeigen

togbillet

noch

Antwort zeigen

endnu

kaufen

Antwort zeigen

købe

schon, bereits

Antwort zeigen

allerede