Sitzplätze im Zug finden | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sitzplätze im Zug finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Der er køligt inde i toget.

Däa äa köhlid enn-e i too-u-e. Im Zug ist es angenehm kühl.

Der er ledige pladser længere inde.

Däa äa lee-dhi-e pläss-a läng-a enn-e. Weiter hinten sind freie Plätze.

Efter at have gået så meget vil jeg gerne sidde.

Äfd-a äd hä-u-e ko-e so mee-dh wil jai gäa-ne see-dhe. Nach dem vielen Laufen möchte ich sitzen.

De her sæder er behagelige.

Di häa sää-a äa behääli. Diese Sitze sind bequem.

Turen er også rolig.

Tuu-an äa au-so roli. Die Fahrt ist auch ruhig.

Kan du se stationsdisplayet derfra?

Kän du see stäschonsdisplää-e-dh däa-fraa? Kannst du von dort aus die Stationsanzeige sehen?

Vi har tre stop endnu.

Wi haa tree sdob ennu. Wir haben noch drei Haltestellen.

Så kan vi hvile os lidt, før vi står af.

So kän wi wii-le oss le-dh, föa wi sdoa äf. Dann können wir uns etwas ausruhen, bevor wir aussteigen.

Wort für Wort

Der „Der“ eröffnet hier die Aussage, dass etwas vorhanden ist: „Der er køligt inde i toget.“ Zusammen mit „er“ gehört es zur Struktur „Der er ...“, mit der man auf etwas Vorhandenes hinweist. Diese Struktur verwendet man zum Beispiel, wenn man in einem Zug oder Raum etwas beschreibt.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Der“ mit der Beschreibung „køligt“; es ist eine Form von „være“. In „Der er ...“ steht es, wenn man das Vorhandensein oder einen Zustand beschreibt. Hier wird damit die Temperatur im Zug angegeben.

køligt „køligt“ beschreibt hier, dass es im Zug angenehm kühl ist. Es steht in „Der er køligt“ nach „er“ und bezeichnet die Temperatur. Diese Form verwendet man, wenn man die Temperatur in einem Raum oder Fahrzeug beschreibt.

inde „inde“ bedeutet hier „drinnen“ und bezeichnet den Ort innerhalb des Zuges. In „inde i toget“ verbindet es sich mit „i“ und nennt den inneren Bereich. Man verwendet es, wenn man sich auf einen Ort im Inneren eines Raums oder Fahrzeugs bezieht.

i „i“ bedeutet hier „in“ und verbindet „inde“ mit dem Ort „toget“ in „inde i toget“. Es steht vor einer Ortsangabe, wenn sich etwas innerhalb dieses Ortes befindet. Hier beschreibt es den Ort innerhalb des Zuges.

toget „toget“ bezeichnet hier den Zug und ist die bestimmte Form von „tog“. In „i toget“ nennt es das Fahrzeug, in dessen Innerem sich die Personen befinden. Diese Form verwendet man, wenn von einem bestimmten Zug die Rede ist.

ledige „ledige“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“ und beschreibt die Plätze in „ledige pladser“. Es steht vor dem Substantiv und zeigt, dass die Plätze noch nicht besetzt sind. Man verwendet es zum Beispiel, wenn man freie Sitzplätze sucht.

pladser „pladser“ bedeutet hier „Sitzplätze“ und bezeichnet die freien Plätze im Zug. Zusammen mit „ledige“ bildet es „ledige pladser“. Diese Form verwendet man, wenn man verfügbare Plätze in einem Fahrzeug oder an einem anderen Ort benennt.

længere „længere“ bedeutet hier „weiter“ und verstärkt die Ortsangabe in „længere inde“. Es zeigt, dass die freien Plätze weiter im Inneren liegen. Diese Verbindung verwendet man, wenn man einen weiter entfernten Abschnitt eines Ortes beschreibt.

Efter „Efter“ bedeutet hier „nach“ und stellt das Gehen zeitlich vor das Sitzen: „Efter at have gået så meget“. Es leitet eine Angabe für eine vorherige Handlung ein. Man verwendet es, wenn eine Handlung nach einem bestimmten Ereignis stattfindet.

at „at“ leitet hier die Infinitivkonstruktion „at have gået“ ein. Zusammen mit „have“ und „gået“ bezieht es das vorherige Gehen auf die folgende Handlung. Diese Struktur verwendet man, wenn man eine Handlung als Teil einer Zeitangabe nennt.

have „have“ gehört hier in „at have gået“ zur Formulierung für ein vorheriges Gehen und steht vor „gået“. Zusammen mit „gået“ beschreibt es, dass das Gehen vor dem Sitzen stattgefunden hat. Diese Struktur kann man verwenden, wenn eine abgeschlossene Handlung einer anderen Handlung vorausgeht.

gået „gået“ bedeutet hier „gegangen“ oder im Kontext „gelaufen“ und beschreibt das viele Gehen vor dem Sitzen. Es steht in „at have gået“ nach „have“ und ist die Form von „gå“. Man verwendet diese Form, wenn das Gehen als vorherige Handlung genannt wird.

så „så“ bedeutet hier „so“ oder „in diesem Maß“ und verstärkt „meget“ in „så meget“. Dadurch wird die große Menge des Gehens hervorgehoben. Diese Verbindung verwendet man, wenn man das Ausmaß einer Handlung oder Menge betont.

meget „meget“ bedeutet hier „viel“ und bezieht sich auf die Menge des Gehens in „gået så meget“. Zusammen mit „så“ beschreibt es, dass die Personen sehr viel gelaufen sind. Man verwendet es, um eine große Menge oder ein großes Ausmaß auszudrücken.

vil „vil“ drückt hier den Wunsch aus, zu sitzen, und steht zusammen mit „gerne“ in „vil jeg gerne sidde“; es ist eine Form von „ville“. Die Verbindung „vil gerne“ steht vor einem Verb und beschreibt einen Wunsch oder eine Bereitschaft. Hier sagt die sprechende Person, was sie nach dem Gehen tun möchte.

jeg „jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die sitzen möchte. In „vil jeg gerne sidde“ steht es nach „vil“, weil die Zeitangabe am Satzanfang steht. Man verwendet es, wenn man den eigenen Wunsch oder die eigene Handlung ausdrückt.

gerne „gerne“ drückt hier zusammen mit „vil“ den Wunsch aus, etwas zu tun: „vil jeg gerne sidde“. Es ergänzt „vil“ und macht deutlich, dass die Person gern sitzen möchte. Die Verbindung „vil gerne + Verb“ verwendet man, um einen eigenen Wunsch oder eine Bereitschaft auszudrücken.

sidde „sidde“ bedeutet hier „sitzen“ und nennt die gewünschte Handlung nach „vil gerne“. Es steht als Verbform am Ende von „vil jeg gerne sidde“. Man verwendet es, wenn man beschreibt, dass jemand sitzt oder sitzen möchte.

De „De“ bedeutet hier zusammen mit „her“ „diese“ und weist auf die gemeinten Sitze hin: „De her sæder“. Allein in dieser Verbindung sollte man es nicht von „her“ trennen. Man verwendet „de her + Substantiv“, wenn man auf bestimmte Dinge in der Nähe zeigt oder sie auswählt.

her „her“ bedeutet wörtlich „hier“ und bildet mit „De“ die Verbindung „De her“, also „diese“. Es trägt dazu bei, dass die Sitze als nahe oder gerade gezeigte Sitze verstanden werden. Diese Verbindung verwendet man, wenn man auf etwas in der Nähe Bezug nimmt.

sæder „sæder“ bedeutet hier „Sitze“ und bezeichnet die Sitzplätze im Zug; es ist die Mehrzahl von „sæde“. In „De her sæder“ ist es das benannte Objekt, das als bequem beschrieben wird. Man verwendet es, wenn man mehrere Sitze in einem Fahrzeug oder Raum meint.

behagelige „behagelige“ bedeutet hier „bequem“ oder „angenehm“ und beschreibt die Sitze in „De her sæder er behagelige“. Es steht nach „er“ und nennt eine Eigenschaft der Sitze. Diese Form verwendet man, wenn man den Komfort von Sitzen oder anderen Dingen bewertet.

Turen „Turen“ bedeutet hier „die Fahrt“ oder „die Reise“ und ist die bestimmte Form von „tur“. In „Turen er også rolig“ ist damit die aktuelle Zugfahrt gemeint. Man verwendet die Form, wenn man von einer bestimmten Fahrt oder Reise spricht.

også „også“ bedeutet hier „auch“ oder „ebenfalls“ und fügt die Ruhe als weitere Eigenschaft der Fahrt hinzu: „Turen er også rolig“. Es steht hier vor der Beschreibung „rolig“. Man verwendet es, wenn man einer bereits genannten oder erwarteten Aussage eine weitere Information hinzufügt.

rolig „rolig“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt die Fahrt in „Turen er også rolig“. Es nennt eine Eigenschaft der Fahrt und steht nach „er“. Man verwendet es, wenn man eine ruhige Fahrt, einen ruhigen Ort oder eine ruhige Situation beschreibt.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und eröffnet die Frage „Kan du se stationsdisplayet derfra?“; es ist eine Form von „kunne“. Zusammen mit „du“ und dem folgenden Verb fragt es nach einer Fähigkeit oder Möglichkeit. Hier wird gefragt, ob die andere Person die Anzeige sehen kann.

du „du“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die einzelne angesprochene Person in „Kan du se ...?“ Es ist die Person, deren Möglichkeit zu sehen erfragt wird. Diese Form verwendet man, wenn man direkt eine einzelne Person anspricht.

se „se“ bedeutet hier „sehen“ und nennt die Handlung in „Kan du se stationsdisplayet derfra?“ Es steht nach „Kan du“ als Verb der Frage. Man verwendet es, wenn man fragt oder sagt, ob jemand etwas visuell wahrnimmt.

stationsdisplayet „stationsdisplayet“ bezeichnet hier die bestimmte „Stationsanzeige“ und ist das, was gesehen werden soll. In „se stationsdisplayet“ steht es als Ziel der Handlung „se“. Man verwendet es, wenn man in einem Zug oder an einem Bahnhof die Anzeige mit den Stationsinformationen meint.

derfra „derfra“ bedeutet hier „von dort“ und bezeichnet den Ort, von dem aus die Anzeige gesehen werden soll. In „se stationsdisplayet derfra“ gibt es den Blickpunkt der angesprochenen Person an. Man verwendet es, wenn man eine Handlung von einem bereits genannten Ort aus beschreibt.

Vi „Vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden reisenden Personen zusammen. In „Vi har tre stop endnu“ ist es das Subjekt der Aussage über die verbleibenden Haltestellen. Man verwendet es, wenn man sich selbst und mindestens eine weitere Person gemeinsam meint.

har „har“ bedeutet hier „haben“ und sagt in „Vi har tre stop endnu“, wie viele Haltestellen noch vor ihnen liegen. Es steht zusammen mit einer Anzahl und „stop“. Diese Struktur verwendet man, wenn man die noch verbleibende Anzahl von Haltestellen angibt.

stop „stop“ bedeutet hier „Haltestellen“ und bezeichnet die drei Halte des Zuges bis zum Aussteigen. In „tre stop endnu“ steht es nach der Anzahl. Man verwendet es, wenn man die verbleibenden Halte einer Fahrt zählt.

endnu „endnu“ bedeutet hier „noch“ und zeigt in „tre stop endnu“, dass diese drei Haltestellen weiterhin vor ihnen liegen. Es steht nach der Anzahl und ergänzt die Bedeutung des Verbleibens. Man verwendet es, wenn etwas noch nicht abgeschlossen ist oder noch aussteht.

hvile „hvile“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und nennt die mögliche Handlung in „hvile os lidt“. Es steht nach „kan“ und wird durch „os“ auf die sprechenden Personen bezogen. Man verwendet es, wenn man vor einer weiteren Aktivität eine Pause machen möchte.

os „os“ bedeutet hier „uns“ beziehungsweise „uns selbst“ und gehört zu „hvile os“. Es bezieht die Handlung des Ausruhens auf „vi“, also auf die beiden Reisenden. Diese Verbindung verwendet man, wenn mehrere Personen sagen, dass sie sich selbst ausruhen.

lidt „lidt“ bedeutet hier „ein wenig“ und begrenzt das Ausmaß des Ausruhens in „hvile os lidt“. Es zeigt, dass die Pause kurz oder nicht sehr lang sein soll. Man verwendet es, wenn man eine kleine Menge oder kurze Dauer ausdrückt.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „før vi står af“ die Handlung ein, die zeitlich später kommt. Es ordnet das Ausruhen vor dem Aussteigen an. Man verwendet „før“ mit einem folgenden Satz, wenn man zwei Handlungen zeitlich miteinander verbindet.

står af „står af“ bedeutet hier „aussteigen“ beziehungsweise „aus dem Zug aussteigen“. „står“ liefert den verbalen Teil der Verbindung, während „af“ als Partikel mit ihm zusammen die Bedeutung „aussteigen“ bildet; die Verbindung bedeutet hier also nicht einfach „stehen“. Man verwendet „står af“, wenn man das Aussteigen aus einem Zug oder einem anderen Verkehrsmittel beschreibt.

Grammatikpunkte

Adjektivendungen: -t im Neutrum, -e im Plural oder nach „de her“

De her behagelige sæder.

Di häa behääli sää-a.

Diese bequemen Sitze.

„Sæder“ ist Plural; deshalb steht das Adjektiv mit -e. Nach „de her“ wird ebenfalls die bestimmte Form verwendet.

„før“ leitet einen Nebensatz ein

Før vi står af, hviler vi lidt.

Föa wi sdoa äf, wii-le wi le-dh.

Bevor wir aussteigen, ruhen wir uns ein wenig aus.

Nach „før“ steht ein Nebensatz. Im dänischen Nebensatz steht das Verb nach dem Subjekt.

Dänisch Vokabeln

de her Artikel

di häa diese hier De her

efter Präposition

äfd-a nach

gerne Adverb

gäa-ne gern

gå Verb

ko gehen gået

inde i Phrase

enn-e i im Inneren von

kølig Adjektiv

köhli kühl køligt

Geschlecht: neuter

ledig Adjektiv

lee-dhi frei ledige

længere Adverb

läng-a weiter

plads Substantiv

pläss Platz; Sitzplatz pladser

sidde Verb

see-dhe sitzen

så meget Phrase

so mee-dh so viel

tog Substantiv

too-u Zug toget

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Im Zug ist es angenehm kühl.

Antwort zeigen

Der er køligt inde i toget.

Weiter hinten sind freie Plätze.

Antwort zeigen

Der er ledige pladser længere inde.

Diese Sitze sind bequem.

Antwort zeigen

De her sæder er behagelige.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

weiter

Antwort zeigen

længere

Platz; Sitzplatz

Antwort zeigen

pladser

nach

Antwort zeigen

efter

kühl

Antwort zeigen

køligt