Anmeldung für eine Wanderveranstaltung | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Anmeldung für eine Wanderveranstaltung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg har udfyldt formularen.

Jai ha uth-füllt formulää-en. Ich habe das Formular ausgefüllt.

Kan vi være med til det næste gåarrangement?

Kann wi wäa me to de näsde koh-arranschə-mang? Können wir an der nächsten Wanderveranstaltung teilnehmen?

Ja, I kan være med til det næste gåarrangement.

Ja, ii kann wi wäa me to de näsde koh-arranschə-mang. Ja, ihr könnt an der nächsten Wanderveranstaltung teilnehmen.

Skal vi have noget med?

Skäll wi häwə no-eh me? Sollen wir etwas mitbringen?

Tag venligst en vandflaske med.

Tää wänlist en wannfläskə me. Bitte bringt eine Wasserflasche mit.

I kan stille en stor taske ved skranken.

Ii kann stellə en stoh-a täsgə weh sgrangən. Ihr könnt eine große Tasche am Schalter abstellen.

Jeg har en lille vandflaske med.

Jai ha en lällə wannfläskə me. Ich habe eine kleine Wasserflasche dabei.

Jeg stiller min taske her, før vi starter.

Jai stellä men täsgə häa, föa wi sdahdə. Ich stelle meine Tasche hier ab, bevor wir anfangen.

Jeg glæder mig til det.

Jai kläa mai tell de. Ich freue mich darauf.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht typischerweise am Anfang eines Aussagesatzes, zum Beispiel in „Jeg har udfyldt formularen“.

har „Har“ ist hier das Hilfsverb in „Jeg har udfyldt formularen“ und hilft dabei, eine abgeschlossene Handlung auszudrücken. „Har“ ist die verwendete Form von „have“; in dieser Konstruktion folgt darauf die Handlung „udfyldt“.

udfyldt „Udfyldt“ bedeutet hier „ausgefüllt“ und beschreibt, dass das Formular fertig ausgefüllt wurde. Zusammen mit „har“ bildet es „har udfyldt“; das wiederverwendbare Muster ist „Jeg har udfyldt ...“ mit dem ausgefüllten Gegenstand danach.

formularen „Formularen“ bezeichnet hier das konkrete Formular, das ausgefüllt wurde. Die Grundform ist „formular“; „formularen“ ist die bestimmte Form für „das Formular“.

Kan „Kan“ bedeutet am Satzanfang „können“ und fragt in „Kan vi være med ...?“ nach der Möglichkeit zur Teilnahme. Es ist die am Satzanfang großgeschriebene Form von „kan“; danach steht die Person, zum Beispiel „Kan vi ...?“.

vi „Vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die an der Veranstaltung teilnehmen möchte. Es steht nach „Kan“ in der Frage „Kan vi være med ...?“.

være „Være“ bedeutet hier „sein“ innerhalb der Verbindung „være med til“ und trägt zusammen mit den anderen Wörtern die Bedeutung „teilnehmen“. Nach „kan“ steht die Form „være“; ein wiederverwendbares Muster ist „kan ... være med til ...“.

med „Med“ bedeutet hier nicht einfach nur „mit“, sondern gehört in „være med til“ zur Bedeutung „teilnehmen“ oder „mitmachen“. Die ganze Verbindung kann mit einer Aktivität oder Veranstaltung verwendet werden, zum Beispiel „være med til et arrangement“.

til „Til“ bezeichnet hier zusammen mit „være med“ die Teilnahme an einer Veranstaltung: „være med til det næste gåarrangement“. Das Muster „være med til ...“ wird mit der Sache oder Aktivität ergänzt, an der man teilnimmt.

det „Det“ bedeutet hier „das“ und gehört zu „det næste gåarrangement“, also „die nächste Wanderveranstaltung“. Es steht vor der näher bestimmten Nominalgruppe; die ganze Gruppe kann als Gegenstand von „være med til“ verwendet werden.

næste „Næste“ bedeutet hier „nächste“ und grenzt das gemeinte gåarrangement zeitlich vom aktuellen oder früheren ab. Es steht zwischen „det“ und „gåarrangement“ in „det næste gåarrangement“.

gåarrangement „Gåarrangement“ bezeichnet hier eine organisierte Veranstaltung zum Gehen oder Wandern. In „det næste gåarrangement“ ist es die Veranstaltung, an der die Personen teilnehmen möchten; das Wort kann mit „et“ oder „det“ in einer Veranstaltungsbezeichnung stehen.

Ja „Ja“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt die vorherige Frage. Es kann als kurze selbstständige Antwort oder am Anfang einer bestätigenden Aussage stehen, wie in „Ja, I kan ...“.

I „I“ bedeutet hier „ihr“ und richtet sich an mehrere angesprochene Personen. Es steht in „Ja, I kan være med ...“ vor dem Verb „kan“.

Skal „Skal“ fragt hier in „Skal vi have noget med?“ danach, ob etwas mitgenommen werden soll. „Skal“ ist eine Form von „skulle“; ein gebräuchliches Muster ist „Skal vi ...?“ für einen Vorschlag oder eine Frage nach dem nächsten Schritt.

have „Have“ bedeutet hier zusammen mit „noget med“ „dabeihaben“ oder „mitbringen“, nicht einfach nur besitzen. Die wiederverwendbare Verbindung ist „have noget med“, wobei „noget“ durch den mitgebrachten Gegenstand ersetzt werden kann.

noget „Noget“ bedeutet hier „etwas“ beziehungsweise in der Frage „irgendetwas“. Es steht in „have noget med“ als unbestimmter Gegenstand und kann durch einen konkreten Gegenstand ersetzt werden.

Tag „Tag“ bedeutet hier „nimm“ oder „bring mit“ und ist in „Tag venligst en vandflaske med“ eine höflich abgeschwächte Aufforderung. „Tag“ gehört zur Grundform „tage“; das Muster „Tag ... med“ wird verwendet, wenn jemand etwas mitbringen soll.

venligst „Venligst“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung „Tag ... med“ höflicher. Es steht in der Aufforderung vor dem Gegenstand und kann auch in anderen höflichen Bitten verwendet werden.

en „En“ bedeutet hier „eine“ und führt die einzelne Wasserflasche in „en vandflaske“ ein. Es steht direkt vor dem Nomen und kann mit einem unbestimmten Gegenstand verwendet werden.

vandflaske „Vandflaske“ bedeutet hier „Wasserflasche“ und ist der Gegenstand, den die Teilnehmenden mitbringen sollen. In „en vandflaske“ bezeichnet es eine einzelne Flasche; mit „Tag ... med“ kann man das Mitbringen dieses Gegenstands ausdrücken.

stille „Stille“ bedeutet hier „hinstellen“ oder „abstellen“ und beschreibt das Platzieren der Tasche am Schalter. Nach „kan“ steht die Form „stille“; ein wiederverwendbares Muster ist „kan stille ... ved ...“.

stor „Stor“ bedeutet hier „groß“ und beschreibt die Tasche in „en stor taske“. Es steht vor dem Nomen und kann zusammen mit einem Gegenstand und einem Ort verwendet werden, zum Beispiel „stille en stor taske ved skranken“.

taske „Taske“ bedeutet hier „Tasche“ und ist der Gegenstand, den man am Schalter abstellen kann. In „en stor taske“ steht es nach dem Artikel und dem beschreibenden Wort; das Muster kann mit einem anderen Gegenstand ersetzt werden.

ved „Ved“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und bezeichnet den Ort, an dem die Tasche abgestellt wird: „ved skranken“. Es steht vor einer Ortsangabe und kann zusammen mit „stille“ den Ablageort angeben.

skranken „Skranken“ bezeichnet hier den Schalter oder Empfangstresen, bei dem die Tasche abgestellt werden kann. Die Grundform ist „skranke“; „skranken“ ist die bestimmte Form für „der Schalter“.

lille „Lille“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Wasserflasche in „en lille vandflaske“. Es steht vor dem Nomen und wird verwendet, wenn die Größe eines Gegenstands angegeben wird.

stiller „Stiller“ bedeutet hier „stellt ab“ oder „stellt hin“ und beschreibt, dass die sprechende Person ihre Tasche an diesem Ort ablegt. Die Grundform ist „stille“; in „Jeg stiller min taske her“ folgt danach der Gegenstand und anschließend der Ort.

min „Min“ bedeutet hier „meine“ und zeigt an, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht vor „taske“ in „min taske“; das Muster kann mit einem anderen eigenen Gegenstand verwendet werden.

her „Her“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Tasche abgestellt wird. In „Jeg stiller min taske her“ steht es nach dem Gegenstand und gibt den Ort der Handlung an.

før „Før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „før vi starter“ den Zeitpunkt vor dem Beginn der Veranstaltung ein. Es verbindet die Handlung „stiller“ mit einem folgenden Satz über das, was zuerst oder später geschieht.

starter „Starter“ bedeutet hier „beginnen“ oder „starten“ und bezieht sich auf den Beginn der Veranstaltung. Die Grundform ist „starte“; in „før vi starter“ steht die Form nach „vi“ und beschreibt, wann die Tasche abgestellt wird.

glæder „Glæder“ trägt in „Jeg glæder mig til det“ zusammen mit „mig til det“ die Bedeutung „sich auf etwas freuen“. Die Grundform ist „glæde“; die wiederverwendbare Verbindung ist „Jeg glæder mig til ...“, gefolgt von der erwarteten Sache oder dem Ereignis.

mig „Mig“ bedeutet hier „mich“ und gehört in „Jeg glæder mig til det“ zur festen Verbindung für „sich auf etwas freuen“. Es steht nach „glæder“; für die eigene Vorfreude verwendet man das Muster „Jeg glæder mig til ...“.

Grammatikpunkte

glæde sig til + det

Jeg glæder mig til det.

Jai kläa mai tell de.

Ich freue mich darauf.

glæde sig til entspricht „sich auf etwas freuen“. Das Reflexivpronomen richtet sich nach der Person: jeg glæder mig.

før + Subjekt + Verb

før vi starter

föa wi sdahdə

bevor wir beginnen

før leitet einen Nebensatz ein. Danach folgen Subjekt und Verb, wie in „vi starter“.

Dänisch Vokabeln

formular Substantiv

formulää Formular formularen

gåarrangement Substantiv

koh-arranschə-mang Gehveranstaltung

have noget med Phrase

häwə noh-eh me etwas dabeihaben

næste Adjektiv

näsde nächste

stille Verb

stellə hinstellen; abstellen

stor Adjektiv

stoh-a groß

tage Verb

tää-ə nehmen; mitbringen Tag

taske Substantiv

täsge Tasche

udfylde Verb

uth-füllə ausfüllen udfyldt

vandflaske Substantiv

wannfläskə Wasserflasche

venligst Adverb

wänlist bitte

være med til Phrase

wäa me to an etwas teilnehmen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe das Formular ausgefüllt.

Antwort zeigen

Jeg har udfyldt formularen.

Sollen wir etwas mitbringen?

Antwort zeigen

Skal vi have noget med?

Bitte bringt eine Wasserflasche mit.

Antwort zeigen

Tag venligst en vandflaske med.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Formular

Antwort zeigen

formularen

ausfüllen

Antwort zeigen

udfyldt

Wasserflasche

Antwort zeigen

vandflaske

bitte

Antwort zeigen

venligst