Einen kurzen Dialog üben | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen kurzen Dialog üben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg vil øve denne dialog.

Jai well öö-we dän-ne dia-loh. Ich möchte diesen Dialog üben.

Jeg kan være din partner.

Jai kän wä-a diin paad-na. Ich kann dein Partner sein.

Hvilken rolle skal jeg tage?

Well-ken röl-le skäl jai täh-e? Welche Rolle soll ich übernehmen?

Du kan læse den første del.

Duu kän läh-se dän föa-ste deel. Du kannst den ersten Teil lesen.

Denne linje er lidt svær.

Dän-ne liin-je ä-a led swäa. Diese Zeile ist ein bisschen schwierig.

Læs den langsomt sammen med mig.

Lähs dän lang-somd sam-men mee mai. Lies sie langsam mit mir.

Lad mig prøve igen fra starten.

Lä mai pröö-we i-gään frä staa-dn. Lass mich es noch einmal von Anfang an versuchen.

Du læser tydeligere nu.

Duu läh-sa tüü-de-li-a nuu. Du liest jetzt deutlicher.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt am Satzanfang, zum Beispiel in „Jeg vil ...“.

vil „vil“ drückt hier aus, dass die sprechende Person etwas tun möchte: „Jeg vil øve ...“. Es steht vor dem Infinitiv „øve“ und kann in einem solchen Muster einen Wunsch oder eine Absicht ausdrücken.

øve „øve“ bedeutet hier „üben“, genauer das Einüben des Dialogs. Es steht nach „vil“ in „vil øve“; dieses Muster kann man mit einer weiteren Tätigkeit verwenden.

denne „denne“ bedeutet hier „diesen“ und weist auf einen bestimmten Dialog hin: „denne dialog“. Es steht direkt vor dem Substantiv und macht deutlich, dass es um diesen Dialog geht.

dialog „dialog“ bezeichnet hier das Gespräch, das die beiden Personen üben. In „denne dialog“ steht es nach dem hinweisenden Wort „denne“.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt eine Möglichkeit oder ein Angebot aus: „Jeg kan være din partner“. Es steht vor dem Infinitiv „være“.

være „være“ bedeutet hier „sein“ und beschreibt in „kan være“ die angebotene Rolle als Partner. Nach „kan“ steht es in dieser Grundform.

din „din“ bedeutet hier „dein“ und zeigt an, dass der Partner zur angesprochenen Person gehört: „din partner“. Es steht vor dem Substantiv, auf das es sich bezieht.

partner „partner“ bezeichnet hier die Person, mit der man den Dialog übt. In „din partner“ steht es nach dem Possessivwort „din“.

Hvilken „Hvilken“ bedeutet hier „welche“ und leitet die Frage nach einer bestimmten Rolle ein: „Hvilken rolle ...?“. Es steht direkt vor „rolle“.

rolle „rolle“ bezeichnet hier die Aufgabe oder Figur, die jemand im Dialog übernimmt. In „Hvilken rolle“ steht es nach dem Fragewort „Hvilken“.

skal „skal“ drückt hier aus, was die sprechende Person übernehmen oder tun soll: „skal jeg tage?“. Es steht vor „tage“ und bildet in der Frage den verbalen Kern zusammen mit dem folgenden Infinitiv.

tage „tage“ bedeutet hier „nehmen“ im Ausdruck „tage en rolle“, also eine Rolle übernehmen. Es steht nach „skal“ in der Grundform.

Du „Du“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht als Subjekt am Anfang von „Du kan ...“ oder „Du læser ...“.

læse „læse“ bedeutet hier „lesen“, nämlich den ersten Teil des Dialogs. Es steht nach „kan“ in „kan læse“; dieses Muster verbindet die Möglichkeit mit einer Tätigkeit.

den „den“ hat hier zwei Funktionen im Dialog: In „den første del“ steht es als bestimmter Begleiter vor „del“, während „Læs den“ auf die zuvor genannte Zeile verweist. Die genaue Bedeutung ergibt sich jeweils aus der Umgebung.

første „første“ bedeutet hier „erste“ und bezeichnet den Anfangsteil des Dialogs: „den første del“. Es steht vor „del“ und ordnet diesen Teil in der Reihenfolge ein.

del „del“ bedeutet hier „Teil“, nämlich einen Abschnitt des Dialogs. In „den første del“ steht es nach „første“.

linje „linje“ bedeutet hier „Zeile“, also eine einzelne Zeile des Dialogs. Es steht in „Denne linje“ nach dem hinweisenden Wort „Denne“.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Denne linje er lidt svær“ die Zeile mit ihrer Beschreibung. Es steht zwischen dem Subjekt und der beschreibenden Aussage.

lidt „lidt“ bedeutet hier „ein wenig“ und schwächt die Aussage „svær“ ab: Die Zeile ist nur etwas schwierig. Es steht direkt vor dem beschreibenden Wort „svær“.

svær „svær“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt die Zeile des Dialogs. In „lidt svær“ wird die Schwierigkeit mit „lidt“ als gering eingeschätzt.

Læs „Læs“ bedeutet hier „lies“ und ist eine direkte Aufforderung zum Lesen. Es ist die Aufforderungsform von „læse“ und steht am Anfang von „Læs den ...“.

langsomt „langsomt“ bedeutet hier „langsam“ und erklärt, wie die angesprochene Person lesen soll. Es steht in „Læs den langsomt“ nach dem Objekt und beschreibt die Art des Lesens.

sammen „sammen“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt an, dass beide Personen die Zeile gemeinsam lesen: „sammen med mig“. Es verbindet die Tätigkeit mit der gemeinsamen Ausführung.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und leitet in „med mig“ die Person ein, mit der gemeinsam gelesen wird. Es steht vor dem Pronomen „mig“.

mig „mig“ bedeutet hier „mir“ nach der Präposition „med“: „med mig“ heißt „mit mir“. Diese Form steht in der festen Verbindung für die Person, die an der gemeinsamen Tätigkeit beteiligt ist.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und eröffnet die Bitte oder Aufforderung „Lad mig prøve“. Zusammen mit „mig“ und „prøve“ gibt die sprechende Person an, dass sie selbst einen Versuch machen möchte.

prøve „prøve“ bedeutet hier „versuchen“ und bezeichnet den eigenen neuen Versuch: „Lad mig prøve“. Es steht nach „Lad mig“ in der Grundform.

igen „igen“ bedeutet hier „wieder“ beziehungsweise „noch einmal“ und zeigt an, dass der Versuch erneut gemacht wird: „prøve igen“. Es steht nach der Tätigkeit.

fra „fra“ bedeutet hier „von“ und bezeichnet in „fra starten“ den Ausgangspunkt. Es steht vor „starten“ und bildet mit ihm eine Herkunfts- oder Anfangsangabe.

starten „starten“ bedeutet hier „dem Anfang“ und bezeichnet den Beginn des Dialogs. Es steht in „fra starten“ nach „fra“; dieses Muster gibt einen Ausgangspunkt an.

læser „læser“ bedeutet hier „liest“ und beschreibt, dass die angesprochene Person jetzt liest: „Du læser ...“. Es ist die Form von „læse“, die hier nach dem Subjekt „Du“ verwendet wird.

tydeligere „tydeligere“ bedeutet hier „deutlicher“ und beschreibt, dass das Lesen jetzt besser verständlich ist: „læser tydeligere“. Es steht nach „læser“ und gibt an, wie gelesen wird.

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt der verbesserten Lesart. Es steht am Ende von „Du læser tydeligere nu“.

Grammatikpunkte

Lad + Person + Verb

Lad mig prøve igen.

Lä mai pröö-we i-gään.

Lass mich es noch einmal versuchen.

Nach „Lad“ steht eine Person; das folgende Verb bleibt im Infinitiv: „Lad mig prøve“.

fra starten

fra starten

frä staa-dn

von Anfang an

Diese feste Verbindung bedeutet „von Anfang an“ und bezeichnet den Beginn einer Handlung.

Dänisch Vokabeln

denne Artikel

dän-ne diese

dialog Substantiv

dia-loh Dialog

din Artikel

diin dein

du Pronomen

duu du

hvilken Artikel

well-ken welche; welcher; welches

jeg Pronomen

jai ich

læse Verb

läh-se lesen

partner Substantiv

paad-na Partner

rolle Substantiv

röl-le Rolle

tage Verb

täh-e nehmen; übernehmen

være Verb

wä-a sein

øve Verb

öö-we üben

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte diesen Dialog üben.

Antwort zeigen

Jeg vil øve denne dialog.

Ich kann dein Partner sein.

Antwort zeigen

Jeg kan være din partner.

Welche Rolle soll ich übernehmen?

Antwort zeigen

Hvilken rolle skal jeg tage?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Rolle

Antwort zeigen

rolle

welche; welcher; welches

Antwort zeigen

hvilken

diese

Antwort zeigen

denne

sein

Antwort zeigen

være