In einem Café treffen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit In einem Café treffen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vil du mødes på en café?

Wel du mööses po en kafee? Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen?

Det lyder afslappende.

De lüüa afslabene. Das klingt entspannend.

Hvilken café kan du lide?

Welken kafee kan du liie? Welches Café magst du?

Jeg kan lide den stille café nær parken.

Jai kan liie de stelle kafee näa paagen. Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks.

Lad os mødes der og nyde roen.

Lä os mööses däa o nüüe ro-en. Lass uns dort treffen und die Ruhe genießen.

Jeg kan tage en bog med.

Jai kan tää en buoh me. Ich kann ein Buch mitbringen.

Vi kan læse der et stykke tid.

Wi kan lääse däa e stöge tii. Wir können dort eine Weile lesen.

Det ville være en god pause.

De welle wäa en go pausse. Das wäre eine schöne Pause.

Wort für Wort

Vil „Vil“ drückt in „Vil du mødes på en café?“ aus, dass jemand etwas möchte, und macht daraus einen Vorschlag. Eine wichtige wiederverwendbare Struktur ist „Vil du“ plus Infinitiv, um jemanden freundlich zu fragen, ob er etwas tun möchte.

du „du“ bezeichnet in „Vil du mødes på en café?“ die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb und kann mit „Vil du“ für eine direkte, freundliche Frage verwendet werden.

mødes „mødes“ bedeutet hier „sich treffen“ beziehungsweise „einander treffen“. Nach „Vil du“ steht die Form direkt als Handlung des Vorschlags; die Struktur „mødes på“ nennt den Treffpunkt.

på „på“ bezeichnet in „på en café“ den Ort, an dem das Treffen stattfindet. Die Präposition steht hier vor einer Ortsangabe und wird mit einem konkreten Treffpunkt verwendet.

en „en“ ist in „en café“ der unbestimmte Artikel vor dem genannten Café. Er steht vor einem einzelnen, noch nicht näher bestimmten Substantiv und bildet zusammen mit „café“ die Ortsangabe.

café „café“ bezeichnet den Ort, an dem die beiden sich treffen möchten. In „på en café“ steht das Wort nach der Ortspräposition und nach dem unbestimmten Artikel.

Det „Det“ bezieht sich in „Det lyder afslappende“ auf den gerade vorgeschlagenen Cafébesuch beziehungsweise die Idee. Die Struktur „Det lyder“ wird verwendet, um zu sagen, wie etwas klingt oder wirkt.

lyder „lyder“ bedeutet in „Det lyder afslappende“ „klingt“ oder „hört sich an“. Es steht nach „Det“ und beschreibt den Eindruck, den eine Idee oder ein Vorschlag macht.

afslappende „afslappende“ beschreibt in „Det lyder afslappende“ den Vorschlag als entspannend. Nach „lyder“ nennt es die Wirkung oder den Eindruck einer Sache; die Struktur „lyder + Beschreibung“ ist direkt wiederverwendbar.

Hvilken „Hvilken“ fragt in „Hvilken café kan du lide?“ nach der Auswahl: Welches Café ist gemeint? Es steht am Anfang der Frage direkt vor „café“ und wird verwendet, wenn man zwischen Möglichkeiten auswählt.

kan „kan“ bezeichnet in „kan du lide“ die Verbverbindung, mit der nach einer Vorliebe gefragt wird. Als Modalverb steht es vor der Infinitivform „lide“; „kan + Infinitiv“ ist eine häufige wiederverwendbare Struktur.

lide „lide“ bedeutet in der festen Verbindung „kan du lide“ „mögen“. Die Verbindung „kan du lide“ fragt, ob jemand etwas mag, und steht hier vor dem ausgewählten Café.

Jeg „Jeg“ bedeutet in „Jeg kan lide den stille café“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor „kan lide“, wenn man die eigene Vorliebe ausdrückt.

den „den“ ist in „den stille café“ der bestimmte Artikel und verweist auf das näher beschriebene Café. Er steht vor der Beschreibung „stille“ und dem Substantiv „café“.

stille „stille“ beschreibt in „den stille café“ das Café als ruhig. Es steht zwischen dem bestimmten Artikel „den“ und dem Substantiv und kann so einen Ort näher charakterisieren.

nær „nær“ bedeutet in „nær parken“ „nahe“ und bezeichnet die Lage des Cafés. Es steht vor dem Ort, zu dem die Entfernung angegeben wird, und wird für Ortsbeschreibungen verwendet.

parken „parken“ bezeichnet in „nær parken“ den bestimmten Park in der Nähe. Die Form „parken“ ist die bestimmte Form von „park“ und steht hier nach „nær“ als Bezugspunkt der Ortsangabe.

Lad „Lad“ leitet in „Lad os mødes der“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns …“. Die wiederverwendbare Struktur „Lad os“ steht vor einer Handlung, die die Gesprächspartner gemeinsam ausführen sollen.

os „os“ bedeutet in „Lad os mødes der“ „uns“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam handeln sollen. Zusammen mit „Lad“ bildet es den Vorschlag „Lad uns“ und steht vor dem Infinitiv.

der „der“ bedeutet in „mødes der“ „dort“ und verweist auf das zuvor genannte ruhige Café. Es steht nach der Handlung und kann verwendet werden, um auf einen bereits bekannten Ort zurückzuverweisen.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „mødes der og nyde roen“ zwei gemeinsame Handlungen. Es kann gleichartige Handlungen oder Aussagen miteinander verbinden.

nyde „nyde“ bedeutet in „Lad os mødes der og nyde roen“ „genießen“. Es steht als weitere Handlung nach „og“ und gehört wie „mødes“ zum Vorschlag mit „Lad os“.

roen „roen“ bezeichnet in „nyde roen“ die Ruhe beziehungsweise den ruhigen Zustand, den die beiden genießen möchten. Die Form ist bestimmt und steht als das, was nach „nyde“ genossen wird; „nyde + Substantiv“ ist ein nützliches Verwendungsmuster.

tage „tage“ bedeutet in „tage en bog med“ „nehmen“; zusammen mit „med“ beschreibt die Verbindung das Mitbringen eines Buches. Nach „kan“ steht die Form als Infinitiv, und „tage … med“ wird für Dinge verwendet, die man mitnimmt.

bog „bog“ bedeutet in „en bog“ „Buch“. Es steht nach dem unbestimmten Artikel und ist in „tage en bog med“ das mitgebrachte Objekt.

med „med“ bedeutet in „tage en bog med“ „mit“ beziehungsweise „mit dabei“. In dieser Verbindung steht es nach „en bog“ und ergänzt „tage“ zur Bedeutung „ein Buch mitbringen“.

Vi „Vi“ bedeutet in „Vi kan læse der“ „wir“ und bezeichnet die beiden Personen gemeinsam. Es steht als Subjekt vor „kan“ und wird verwendet, wenn die Sprecherin eine gemeinsame Handlung beschreibt.

læse „læse“ bedeutet in „Vi kan læse der“ „lesen“. Nach „kan“ steht es als Infinitiv; die Struktur „kan læse“ beschreibt, dass jemand lesen kann oder die Möglichkeit dazu hat.

et „et“ ist in „et stykke tid“ der unbestimmte Artikel vor „stykke“. Zusammen mit „stykke tid“ gehört es zu einer festen Zeitangabe, die eine begrenzte Dauer nennt.

stykke „stykke“ bedeutet wörtlich „Stück“ oder „Teil“ und bildet in „et stykke tid“ die Zeitangabe „eine Weile“. Die vollständige Struktur „et stykke tid“ wird verwendet, wenn eine Handlung eine gewisse, nicht genau bestimmte Dauer hat.

tid „tid“ bedeutet in „et stykke tid“ „Zeit“ und bezeichnet die Dauer des Lesens. Zusammen mit „et stykke“ bildet es die gebräuchliche Angabe „eine Weile“.

ville „ville“ drückt in „Det ville være en god pause“ eine vorgestellte oder erwartete Möglichkeit aus, auf Deutsch etwa „würde“. Es steht vor dem Infinitiv „være“ in der Struktur „ville være“, mit der man eine mögliche Bewertung oder Folge beschreibt.

være „være“ bedeutet in „ville være en god pause“ „sein“. Es steht nach „ville“ als Infinitiv und verbindet das vorgestellte „Det“ mit der Bewertung „en god pause“.

god „god“ beschreibt in „en god pause“ die Pause als angenehm oder schön. Es steht vor „pause“ und nach dem unbestimmten Artikel; das Muster „en god + Substantiv“ kann zur positiven Bewertung einer Sache verwendet werden.

pause „pause“ bedeutet in „en god pause“ „Pause“ oder „Unterbrechung“. Das Wort bezeichnet hier die angenehme Erholung, die das gemeinsame Treffen und Lesen bieten würde.

Grammatikpunkte

lad os + infinitiv

Lad os nyde roen.

Lä os nüüe ro-en.

Lass uns die Ruhe genießen.

Nach „lad os“ steht der Infinitiv. Die feste Wendung wird für einen Vorschlag verwendet.

bestimmte Form: park + -en

nær parken

näa paagen

nahe beim Park

Das Suffix „-en“ markiert bei „park“ die bestimmte Form: „der Park“.

Dänisch Vokabeln

afslappende Adjektiv

afslabene entspannend

Det lyder afslappende.

café Substantiv

kafee Café

Geschlecht: common

på en café

hvilken Artikel

welken welcher / welche / welches

Hvilken café kan du lide?

kan lide Phrase

kan liie mögen

Jeg kan lide den stille café nær parken.

lad os Phrase

lä os lass uns

Lad os mødes der

lyder Verb

lüüa klingt

Det lyder afslappende.

mødes Verb

mööses sich treffen

Vil du mødes på en café?

nyde Verb

nüüe genießen

og nyde roen

nær Präposition

näa nahe bei

nær parken

parken Substantiv

paagen der Park

Geschlecht: common

nær parken

roen Substantiv

ro-en die Ruhe

Geschlecht: common

nyde roen

stille Adjektiv

stelle ruhig

den stille café

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen?

Antwort zeigen

Vil du mødes på en café?

Das klingt entspannend.

Antwort zeigen

Det lyder afslappende.

Welches Café magst du?

Antwort zeigen

Hvilken café kan du lide?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

entspannend

Antwort zeigen

afslappende

ruhig

Antwort zeigen

stille

Café

Antwort zeigen

café

welcher / welche / welches

Antwort zeigen

hvilken